有奖纠错
| 划词

Ces attributs surnaturels sanctifiaient le pouvoir politique des chefs.

这种超自然的赋权现象,使酋长的政治权神圣不容亵渎。

评价该例句:好评差评指正

Une grossesse est par conséquent considérée comme un phénomène surnaturel.

所以,妇女怀孕只能被解释为异常现象。

评价该例句:好评差评指正

On prête aux femmes des pouvoirs surnaturels du fait qu'elles peuvent enfanter.

人们相信,女子有异常的,因为她们能够生育子女。

评价该例句:好评差评指正

Les accoucheuses traditionnelles fondent leur pratique sur diverses croyances culturelles (esprits malfaisants, puissances surnaturelles, etc.).

传统的接生人员没有经过任何训练,他们的一些做法基于各种文化上的信仰,如邪灵和超自然

评价该例句:好评差评指正

Il faut toujours s’attendre à ce que les choses se passent conformément à la pesanteur, sauf intervention du surnaturel.

预计事情按照重法则发生,除非有超自然的介入。

评价该例句:好评差评指正

La religion est quelquefois définie comme la relation entre les gens et ce qu'ils considèrent comme sacré, souvent en termes surnaturels.

宗教有时被说成是人类与那些被人类通常从超自然的角度视为神圣之物之间的关系。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'imaginaire populaire, la sorcellerie est souvent associée à des mauvais sorts jetés sur des personnes ou des biens au moyen de pouvoirs prétendument surnaturels.

在大众的想象中,巫术往往与所谓通过使用超自然而对人或财产造成损害联系在一起。

评价该例句:好评差评指正

Donc, des trois grands dons surnaturels dont nous avons hérité - la foi, l'espoir et l'amour - le plus grand est l'amour, qui conquiert le monde.

因此,归纳这三大超自然天赋——信仰、希望和爱心,最伟大的莫过于征服一切的爱心。

评价该例句:好评差评指正

Le théiste croit en l'existence d'un être surnaturel unique (monothéisme) ou de plusieurs divinités (polythéisme), alors que le non-théiste n'accepte pas une conception théiste de la divinité.

有神论是相信存在着一个超自然的神(一神教)或几个神(多神教),而非神论者则不接受有神论者对神的理解。

评价该例句:好评差评指正

Le personnage de Superman, tour à tour journaliste timide et extraterrestreaux pouvoirs surnaturels, est né de l’imagination de deux copains passionnés de science-fiction, Jerry Siegel et Joe Shuster.

超人这个人物,时而是一个胆小怕事的记者,时而又是一个拥有外星球超自然能的英雄,他的诞生源自两个酷爱科幻小说的好友(杰瑞•西盖尔与乔•夏斯特)的构想。

评价该例句:好评差评指正

Quelques anciens lendu ont recommandé aux combattants de revenir aux vieilles méthodes consistant à absorber des drogues spéciales, à porter des amulettes et à manger certaines parties du corps humain pour acquérir des forces surnaturelles.

一些伦杜老年人建议重新采用老方法,即服用特制药、戴护身符和食用人体的某些器官,以使战斗人员具有超自然的能

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


thoraco, thoracocaustie, thoracocentèse, thoracolyse, thoracométrie, thoracoplastie, thoracoscope, thoracostomie, thoracotomie, thorax,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

La nature hérissée et fauve s’effare à de certaines approches où elle croit sentir le surnaturel.

鬣毛直竖野兽,在某种超力逼近时,感到惊愕失措。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

Alors tu as vraiment des pouvoirs surnaturels !

“你真是有超能力!”

评价该例句:好评差评指正
》法语版

Avez-vous trouvé des traces de phénomènes surnaturels ?

貌似超迹象?”

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Alors se produisit un incident étrange et véritablement surnaturel.

就在这时候,却有一件奇事,一件真正神乎其神奇事发生了。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

L’esprit humain se plaît à ces conceptions grandioses d’êtres surnaturels.

人们总是对那些神奇怪诞幻想感倒兴趣。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

–Combien de fois faudra-t-il que je te répète de ne jamais faire allusion au surnaturel sous mon toit ?

“多少次我告诉你不要在家里提那些不东西?”

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Alors, je vous rassure, il n'y a rien de surnaturel là-dedans.

所以,我向您保证,没有什么超东西。

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine 你好中国

Sun Wukong, le plus grand disciple, était un singe doté de pouvoirs surnaturels.

唐僧大徒弟,孙悟空,是一只神通广大猴子。

评价该例句:好评差评指正
》法语版

Il y a quelque chose d'un peu… " surnaturel" , comme vous dites.

那可真有些… … 您说了。

评价该例句:好评差评指正
》法语版

Ce serait l'œuvre d'une force surnaturelle !

那这破坏也有些超了!”

评价该例句:好评差评指正
》法语版

Le deuxième plan, " Miracle" , consiste à créer sur Terre des miracles qui apparaîtront surnaturels aux Terriens.

第二个计划代号‘神迹’,即对地球人进行力量展示。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Je demande à M. Smith s’il voit en tout ceci quelque chose de surnaturel.

我是问史密斯先生看出有什么神怪地方没有。”

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Pensant qu'elles étaient tombées du ciel et envoyées par des créatures surnaturelles, on les employait de diverses manières.

它们被认为是由超生物从天而降,有多种用途。

评价该例句:好评差评指正
》法语版

Il préférait croire à un acte surnaturel plutôt qu'à un clignotement de l'univers.

比起宇宙闪烁来,他宁愿接受这个超

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Je me trompe. Elle voulut s’éloigner, mais le surnaturel animal se rapprocha avec une vitesse double de la sienne.

我看错了。林肯号正在设法逃走,可是那个神奇怪物却以双倍速度追了过来。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Quelle mélancolique volupté, d’apprendre que cet après-midi-là, profilant dans la foule sa forme surnaturelle, Swann avait été acheter un parapluie.

真是叫人听了既得到满足,又感到伤心,斯万今天下午怎么会在那人群里亮出他那神乎其神身影去买一把雨伞!

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

J'ajouterai que cet inconnu me paraît disposer de moyens d'action qui tiendraient du surnaturel.

我还要补充一点,在我看来,这个陌生人本领简直就近乎超凡入圣了。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Plus des trois quarts de l’humanité croient à l’existence d’un être supérieur, surnaturel, qui a créé le monde et gouverne l’univers.

超过分之四人类相信高人一等、超生命存在,认为该生命创造了世界,管理宇宙。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Avec un score de 7 points à 6, j’annonce donc la victoire quasi surnaturelle… de l’équipe des Louloutes !

以 7 分到 6 分比分, 我宣布几乎超胜利。卢卢特斯队

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Pencroff et Nab, particulièrement, ne se contentaient plus de l’étrange et se laissaient emporter dans le monde du surnaturel.

特别是潘克洛夫和纳布,他们认为这事情不只是神秘,因此他们往超脱凡人以外境界去想。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


thrips, thromb(o)-, thrombase, thrombasthénie, thrombectomie, thrombine, thrombo, thrombocyte, thrombocytémie, thrombocythémie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接