Ils parviennent à peindre une époque entière, seuls des surhommes peuvent accomplir cela.

形成一幅时代的画卷，这可是人才能做到的。

Elle ne fait pas de Napoléon un surhomme qui change le cours de l'Histoire, mais le supprime pour nuancer son rôle.

它并没有使拿破仑成为改变历史进程的人，而是废除了他以限定他的角色。

Ainsi sont les surhommes prénommés  Nicolas.

名叫尼古拉斯的人也是如此。

Alors aujourd’hui, les surhommes, les corps humains augmentés, les robots, ont traversé nos écrans et nos livres pour entrer dans notre réalité.

如今，人类、增强的人体、机器人，已经走出了屏幕和书籍，进入了我们的现实生活。

Chez le philosophe Nietzsche, l’Übermensch, littéralement surhomme, n’a rien à voir avec un super héros ou un demi-dieu écrasant.

在哲学家尼采（Nietzsche）中，人，字面意思是人，英雄或压倒性的半神无关。

Le surhomme devient rapidement la nouvelle icône de la jeunesse américaine, un porteur d’espoir et de réconfort dans un pays confronté à une grave crise économique.

人正迅速成为美国年轻人的新偶像，在一个面临严重经济危机的国家里，他是希望和安慰的承载者。

Le surhomme, lui, parvient à se libérer du carcan de l’identité qu'on lui impose et ainsi il laisse s’exprimer la pluralité d’identités qui se mêlent en lui.

另一方面，人设法将自己从强加给他的身份束缚中解放出来，因此他可以表达混合在他身上的多元身份。

Il fallait donc choisir quelques individus, mais ça ne veut pas dire que ce sont des surhommes. Les surhommes n’existent pas.

所以总得出这样几个人，但这并不意味着他们是人，世界上没有人。”

Et pour répondre sur le surhumain, ou le surhomme, le surhumain...

Ce qui paraît assez contre-intuitif aussi quand on a en tête un Nietzsche qui parle du surhomme.

Parce que justement, c'est cette apparence de surhomme qu'on retrouve dans toutes ces figures : la providence nous l'apporte !

Son désir d'avenir, etc. et dit « Nietzsche est un passéiste dont le surhomme a les pieds entravés de longs textes grecs » .

Parce que le surhomme, contrairement à des idées reçues, n'est absolument pas l'individu solitaire, génial, carrompu avec le christianisme, carrompu avec tout, qui trône sur l'humanité.

Donc, ni véritablement critique de la masse, ni promoteur du surhomme seul, isolé, surplombant le monde, on trouve chez Nietzsche et notamment dans Le Guet Savoir l'esquisse d'un homme, on pourrait dire, qui serait un bon héritier.