Son passé refait surface.
往事随风。
Quelle est la surface de la pièce?Est-ce que vous pouvez mesurer la pièce?
房间的面积是多少? 您能量一下房间吗?
Rectification des bords pour obtenir un état de surface et des angles parfaits.
整改的优势，取得一个国家的地表水和完美的角度。
Or dans les grandes surfaces, on trouve tout, et très rapidement.
然而，在大型超市里，我用最少的时间找到所有的必需品。
Des eaux de surface locales, anti-dérapant effet plus prononcé.
当地面有水时，防滑效果更加明显。
Est une production professionnelle des agents de surface fabricants.
是一家专业生产表面活性剂的厂家。
Il ne faut pas s'arrêter à la surface des choses.
不应停在事物的表面上。
Nous avons un appartement qui fait cent mètres carrés de surface.
我有一套面积为一百平方米的单元房。
Les principaux produits sont la solution radio (projection thermique) et de la surface.
主要产品是溶射(热喷涂）和堆焊。
Maman fait souvent ses achats à la grande surface.
妈妈总是在大型超市西。
Liner peut trempe laser, plasma et d'autres processus de durcissement de surface.
能对缸套进行激光淬火、等离子淬火等多种表面处理工艺。
Le vent ride la surface de l'eau.
风吹皱了水面。
A été nommé "Place de Kyoto", 120.000 mètres carrés de surface habitable.
已命名为“京都广场”，建筑面积十二万平方米。
Le câble permet de relier en surface au PICBASIC2000 et les appareils de mesure.
电缆用于连接到表面picbasic2000和测量装置。
Des activités superstitieuses et féodales ont refait surface dans cette région.
◊ 封建迷信活动在这一地区死灰复燃。
Et ce monde régresse au même rythme que les surfaces boisées.
同这个世界上的森林覆盖率一样下降的是林地。
Époxy-polyester surface avec revêtement en poudre électrostatique traitement anti-corrosion vigueur exceptionnellement forte, durable et beau.
表面采用环氧聚脂粉末静电喷涂处理，防腐力特强，更美观耐用。
10. Dans les magasins à grande surface, on trouve articles de toute espèce.
在超市里，我到各种各样的商品。超市里,商品琳琅满目.
On les appelle aussi supermarchés ou grandes surfaces.
他也被称为超级市场或超级广场。
Ils l'ouvrent et on aperçoit une marée de capotes qui flottent à la surface.
他打开了它，然后我瞥见一堆安全套在污水面漂浮着。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La surface est décorée de motifs en relief, de sinogramme de bonheur.
月饼上还印着各种花纹和祝福文字。
C’est pratique. Et quelle surface fait votre chambre ?
这很方便嘛。你们房间有多大面积？
C'est pratique. Et quelle surface fait votre chambre ?
很方便。这房间有多大？
Le cortex désigne la couche de neurones à la surface du cerveau.
皮层是大脑表面神经元层。
不过，在大场里，我们可以找到所有东西，而且很快。
On les appelle aussi supermarchés ou grandes surfaces, n'est-ce pas?
人们也称它们为超级市场或特级市场，对吗？
Pourquoi le café est-il moins bon dans les grandes surfaces que chez un torréfacteur ?
为什么超市中啡不如烘焙商啡好？
Et la pièce elle-même, sans la salle d’eau, ça fait quelle surface ?
不算水房话，房子是多大？
L’océan, c’est 71% de la surface de la planète.
海洋占地球表面71%。
人们也把它们叫做超级市场或大型商场。
Je décore avec les petits cubes de carotte ou un petit pois en surface.
我用小胡萝卜块或豌豆在上面做装饰。
Il y va. Il est seul, il entre sur la surface de réparation.
他开始了，他只身一人，他来到罚球区。
Les liquides perlent à la surface et on peut les essuyer sans laisser aucune trace.
液体会在表面形成小珠状，我们可以不留任何痕迹将它擦掉。
A la surface, c'est le tremblement de terre.
从表面上看，这就是地震了。
La surface est décorée de motifs en relief ou de sinogrammes de bonheur.
月饼上面还印着各种花纹和好运字样。
Toutes brûlures depuis de 10% de la surface corporelle totale, c'est grave aussi.
超过全身面积10%烧伤也判定为严重。
Cela nous donne une surface très lisse et régulière.
这样，我们表面就会非常光滑均匀。
Pourtant, seules 5 % des surfaces agricoles utilisées en France sont engagées dans cette démarche.
然而，法国只有5%农业用地采用了这种做法。
70% de la surface de la Terre est recouverte d'eau sous forme liquide.
地球表面70％被液态水覆盖。
On ne s'approche jamais, JAMAIS de la surface.
我们一定不能接近水面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大学法语1（第二版） 
取得一个国家的地表水和完美的角度。
在事物的
西。
文字。
科普时间
场
啡不如烘焙商
