有奖纠错
| 划词

Oui, mais il faut payer un supplément.

可以,但需要支付额外费用。

评价该例句:好评差评指正

Wuhan Lubrizol consultatif du Service Center est une société de conseil fondée sur la planification, le nouveau produit comme un supplément à la procuration de services d'affaires.

武汉博润咨询服务中心是一家以咨询策划为主,以代理新奇产品为辅的综合服务企业。

评价该例句:好评差评指正

Basée sur la technologie société de conseil, de l'entretien de l'entretien de l'équipement comme un supplément, avec les mises à jour pour fournir le meilleur traitement program.

公司以技术咨询为主,设备维护维修为辅,配合产品更新,提供最佳加工生产方案。

评价该例句:好评差评指正

Les dispositions de cette même loi relative à l’exigibilité de l’impôt, aux poursuites et aux garanties du Trésor sont applicables aux suppléments de taxe sur les transactions.

这部法律中有可要求性、诉究和保证国库入的条款同样适用于交易

评价该例句:好评差评指正

L'Entrepreneur pourra proposer au Maître d'OEuvre l'application en variante d'un procédé de protectiondes talus sous réserve qu'elle se fasse sans supplément de prix pour l'Administration.

承包方可以建议为另一种方法为protectionof应用监督员条件是完成在不增加成本的监督。

评价该例句:好评差评指正

Madame Figaro est un magazine de mode féminin, à publication hebdomadaire, fourni en supplément du journal Le Figaro dans son édition du samedi.

Madame Figaro是法国一本女性时尚杂志刊,是法国《费加罗版的补充。

评价该例句:好评差评指正

Nous servons le public, face à l'avenir, fondée principalement sur les ventes intérieures, les ventes à l'exportation en tant que supplément.

我们主要服务于大众,面向未来,主要以内销为主,外销为辅。

评价该例句:好评差评指正

Usine à la production de produits de jardin, et d'estampage de pièces et de pulvérisation en tant que supplément d'affaires.

本厂以生产园林产品为主,及提供冲压件及喷塑业务为辅。

评价该例句:好评差评指正

Principalement engagés dans une variété de pneus, les principaux produits d'exportation et les ventes intérieures en tant que supplément!

主要经营各种轮胎、出口为主、内销为辅!

评价该例句:好评差评指正

Elle réclame un supplément de fruits.

她需要额外补充一些水果。

评价该例句:好评差评指正

Aux mères qui ont des carences alimentaires, le PNSR donne des suppléments nutritionnels.

对一些缺乏营养的母亲,国家生殖健康方案提供一些补充营养品。

评价该例句:好评差评指正

Pour les exercices suivants, il modifiera le supplément en fonction de l'évaluation actuarielle des coûts.

在以后的两年期中,人口基金将修改附加费用,以根据估计费用的精算估值做出调整。

评价该例句:好评差评指正

La prestation pour enfants handicapés est offerte à titre de supplément à la PFCE.

儿童残疾福利金的发放是对加拿大育儿减补助金的补充

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement du Canada a régulièrement accru ses investissements dans le supplément de la PNE.

加拿大政府稳步增加对国家儿童福利补充金的投资。

评价该例句:好评差评指正

Il dispose cependant d'assez de moyens pour produire un supplément contenant les dispositions législatives types.

不过,它还是有足够的资源印制载有示范立法条文的补编文件。

评价该例句:好评差评指正

1 Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-sixième session, Supplément No 29.

《大会正式记录,第五十届会议,补编第29号》。

评价该例句:好评差评指正

Environ 90 % des enfants ont reçu des suppléments de vitamine A.

大约90%的儿童获得维生素A补充品

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, la délégation devrait fournir un supplément d'information concernant le rôle du KETHI.

其次,代表团应就男女平等事务研究中心(KETHI)所发挥的作用提供进一步的信息。

评价该例句:好评差评指正

Le présent supplément ne s'articule pas comme les Règles.

这份补编的案文并没有遵循《标准规则》的结构。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'ensemble, ils sont en majorité favorables à l'adoption du projet de supplément proposé.

总的来说,大多数会员国赞成通过《标准规则》拟议补编

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


薄酒, 薄酒粗食, 薄厥, 薄烤饼, 薄壳, 薄壳拱, 薄壳结构, 薄矿层, 薄礼, 薄利,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Non plus. Le dessert est en supplément.

也没有。甜点是额外的。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Oui, mais il faut payer un supplément.

可以,但需支付额外费用

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Vous êtes rédactrice en chef du supplément de L'Express.

你是L'Express副刊的主编。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et Caderousse se mit à éplucher un supplément d’oignons.

卡德鲁斯一边说,一边继续剥洋葱。

评价该例句:好评差评指正
法语电话通

A quel poids de bagages a-t-on droit sans supplément ?

不需额外付费的情况下,可以带多重的行李呢?

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

S On passe les prendre dans 5 minutes et on vous les rendra dans les 24 heures. Si vous les voulez plus tôt,vous verrez qu'il y a un supplément de prix. Voici le tarif du service blanchisserie.

5分钟后我派人去取,24小时以后送还。如果您想快点儿,需加急费。这是洗衣价目表。

评价该例句:好评差评指正
法语综3

Comme on a donné aux visiteurs le dernier numéro du journal qui sortait de la presse, mais auquel il manquait encore le supplément sportif, ils ont les doigts noirs d’encre d’imprimerie.

因为游客们会拿到刚刚从印刷机印出来的最新一期的报纸,但是还缺少体育的增刊,他们的手都被油墨染黑了。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

J’y vois les créanciers, je leur parle, j’atermoie, et tout s’arrange avec un supplément de payement que vous ajoutez aux valeurs de la liquidation, afin de rentrer dans les titres de créances.

我去找那些债权人,跟他们谈,把债券收回,把付款的期限展缓,只算的总数上多付一笔钱,一切都好商量的。”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Puis, au bout d’une demi-heure, le cartonnier remonta ; il avait réglé, en donnant trois francs. Mais la société restait vexée, exaspérée, revenant sans cesse sur la question des suppléments.

半个小时之后,玛蒂厄走上楼来;他把事办妥了,只交了三个法郎。但是众人仍然愤愤不平,不停地还议论另加账目

评价该例句:好评差评指正
社会经济

En réalité, ce que le Parlement met en cause, ce sont les taxes, frais de réservation et autres suppléments, pas vraiment annoncés, qui viennent plomber la facture finale.

现实中,议会控的,是税收,预订费和其他没有真正宣布的附加费,这些附加费拖累了最终的账单。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Homme : Non. Si vous voulez une chambre avec un balcon et vue sur la mer, il y a un supplément de 22 euros par nuit.

没有,如果您想一个带阳台又可以看到海的房间,需外加22欧每晚。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Le pauvre homme ! Il faut que la commune de Verrières lui fasse un supplément de traitement de cinq cents francs, voilà tout.

可怜的人!维里埃市又得多发他五百法郎的补助了,就是这么回事。”

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Cependant, je ne souffrais pas trop, bien que le capitaine Nemo n’eût pas encore demandé à ses réservoirs un supplément d’oxygène.

不过,虽然尼摩船长没有储藏库放出一些补充的氧气来,但我并不觉得怎样难过。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Les retombées à court terme correspondent au supplément d'activité engendré par les Jeux sur le territoire d'accueil pendant l'année olympique.

短期利益与奥运会期间主办地区产生的额外活动有关。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Pierre Bégué: Un adjuvant, comme son nom l’indique, est un supplément que l’on ajoute à un produit.

Pierre Bégué:佐药,顾名思义,是添加到产品中的一种补充物质。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Mousqueton, mon ami, continua Porthos, vous voyez qu’il nous arrive du renfort, il nous faudra un supplément de victuailles.

穆斯克东,我的朋友,”波托斯转向跟班说,“你看,我们来援军啦,必须补充食物才行。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Supplément au traitement des pauvres maîtres d’école du diocèse : deux mille livres.

补助区学校贫寒师津贴二千利弗。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Vous voulez un supplément avec la pizza euh wesh? Genre sauce piquante

加点配料,比如辣酱?

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Les vins fins ou supposés tels, les suppléments les plus chers, c'est le commencement d'une course effrénée.

点上等酒或号称上等的酒,最昂贵的加菜,这类狂热的花钱竞赛才开头呢。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(下)

Il demande un supplément au restaurant.

餐馆点了份额的菜。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


薄油层, 薄葬, 薄纸, 薄质的料子, 薄皱贝灰岩, 薄妆, 薄嘴唇, , 饱餐, 饱餐秀色,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接