L'inspection du travail contrôle les salaires, mais cette supervision est insuffisante.

工资由察当局进行控制，但只有此还是不够的。

La seconde alternative consiste en l'élaboration d'une convention et d'un mécanisme de supervision autonomes.

另一种方案是单独起草一项具有自己的测机构的条约。

Il dirige la Section de la sécurité sous la supervision du Directeur de l'administration.

他（她）在行政主任的下领导安保科。

Il sera placé sous la supervision du responsable des systèmes informatiques.

担任该员额者也发挥服务台的作用，并向电脑信息系统干事汇报。

Il ne fait aucun doute que votre supervision du débat d'aujourd'hui s'avérera très précieuse.

你对今天讨论的指导无疑将证明是极重要的。

Il faudrait vraisemblablement une certaine forme de supervision internationale (par exemple l'AIEA).

也很可能需要进行某种国际（如原子能机构的）。

La supervision des régimes de retraite et du système bancaire a été renforcée.

对养恤金和银行业的已加强。

Comité national de supervision et d'appui pour le renforcement de la justice, membre suppléant.

和支持加强法治国家委员会代表。

Elle appelle une gestion compétente, un financement à long terme et une supervision effective.

这要求进行干练的管理、可持续筹资和有效的。

Il est encore plus important qu'elles obéissent à une supervision civile.

最重要的是，他们显然应该的。

La Commission joue un rôle de supervision et de contrôle de la qualité.

委员会则发挥测和质量保证的作用。

Un directeur, au niveau D-1, assurerait la supervision stratégique des questions relatives au plan-cadre d'équipement.

根据设想，设一个D-1级的高级经理将确保与基本建设总计划有关的问题得到战略性。

Rapport du Comité de supervision de l'application conjointe.

联合执行委员会的报告。

Leur supervision semble présenter de graves lacunes.

在安全部门的领导方面存在严重不足。

Ses activités sont placées sous la supervision du Conseil suprême de la sécurité nationale.

该委员会的活动到最高国防安全委员会的。

La supervision des organes récemment créés relève maintenant du Programme un (Police criminelle).

新建机关的权现已移交方案一（刑事警察）。

Mais Belgrade ne peut pas s'attendre à exercer sa supervision ou son veto.

但是，贝尔格莱德不能期望行使或否决权。

Deux États ont indiqué ne pas disposer de système de supervision.

有两个国家答复说不存在制度。

La création du poste en question permettra d'améliorer la supervision et la formation des assistants.

该员额将增强管工作和培训助理的工作。

La supervision policière est possible après une telle éviction.

下达驱逐令后，可由警察进行。