Suivi et assistance éventuelle de l'ONUDC pour le dépôt de l'instrument de ratification.
禁毒办并可能协助提交保存批准书。
Suivant cette définition, nous comptons environ 45 millions de jeunes.
按照一定义，我们大约有4 500万青年人。
Fort heureusement, les OMD montrent la voie à suivre.
所幸的是，千年发展目标指明了前进的道路。
Un règlement annexé au Protocole expose en détail les procédures à suivre.
《议定书》的一项条例较为详细地定了有关程序。
Ce faisant, il est essentiel que le Conseil de sécurité envisage les mesures importantes suivantes.
样做时，安理会还必须考虑下述重要措施。
Chaque année, un million de personnes ont la possibilité de suivre un enseignement ordinaire.
每年有一百万人有机会接受育。
Les cibles visées sont donc clairement identifiées et suivies.
样，所瞄准的目标才能得到明确的界定和。
La MINUEE a enquêté et continué de suivre la situation de près.
埃厄特派团对些事件进行了调查，并继续密切里的情况。
Le rapport note cependant que les mentalités peinent à suivre les politiques.
然而，报告指出公众的态度落后于政策。
Les présentations ont été suivies d'un partage d'expériences sur la coopération avec le système des Nations Unies.
情况介绍之后，交流了与联合国系统合作的经验。
Je vais abréger ma déclaration - j'espère que les interprètes pourront suivre.
我要概述我的发言——我希望口译员能够跟得上。
La mise en œuvre des directives sera suivie par un groupe consultatif interdivisions.
方针的执行由司际间咨询组督。
Ce système permettra de suivre la réussite de l'initiative.
RTS将是共同事务倡议是否成功的基础。
Outre les observations formulées précédemment, le Comité a noté ce qui suit.
除上述意见外，委员会还注意到以下问题。
Cette question sera suivie selon l'évolution constatée dans chaque pays.
如该国的发展情况允许，将对此采取后续行动。
Récemment, certains pays ont commencé à exiger que les administrateurs suivent une formation spécifique.
最近，有些国家开始对董事要求有特定的培训。
La communauté internationale suit de très près la situation en Côte d'Ivoire.
国际社会在非常密切地关注科特迪瓦局势。
Le Nicaragua suit le modèle migratoire latino-américain marqué par la féminisation quantitative de la migration.
不少妇女在过境及在目的地国居住期间受到证件不齐或是贩卖人口等问题的困扰。
Nous continuerons de suivre activement leurs travaux et nous attendons avec intérêt leurs prochains rapports.
我们将继续积极关注它们的工作，期待它们的下一份报告。
Il était un grand nationaliste et un exemple à suivre.
他是一位伟大的民族主义者和仿效的良好楷模。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand quelqu’un n’arrive pas à suivre les lois, qu’est-ce qu’on fait ?
当某人不能遵守这些规定时候，会怎么办呢？
Il y en a beaucoup par ici, suivez moi!
这有很多，跟我！
Je monte le courrier.Si vous voulez, vous pouvez me suivre.
我去投信件，如果您愿意话，您可以跟我来。
A la radio on vous demandera d’être rapide pour suivre, minute par minute, l’actualité.
在广播电台，人们要求你速度快，分秒跟随时事新闻发展。
On vous avait bien dit de suivre les consignes !
我们告诉你们要按照操作说明来！
Les années de mariage se suivent mais ne se ressemblent pas.
结婚接，但是都不样。
Léon- Dans ce cas-là, il faudrait suivre des stages, passer des examens.
雷昂——要是这样，还得上培训班，通过考试。
Sans bien le suivre, j'ai entendu qu'il recommençait à m'interroger.
他又开始问我了，我有搭没搭地听。
Les quelques survivants accrochés aux arbres qui avaient résisté périrent dans les heures qui suivirent.
还有少数幸存者紧紧地抱树枝，刻也不敢放松，却最终因为精疲力竭而落入水中。
Alceste, il s'est mis à souffler et il n'arrivait pas à me suivre.
跑跑亚斯特就开始喘气落在我后面。
Enchanté, Monsieur le professeur. Je suis très content de pouvoir suivre votre cours.
很高兴认识您，老师（先生)。我很髙兴能上您课。
Mais vous pouvez me suivre, si vous voulez. Je vais dans la même rue.
但如果您愿意话，您可以跟我，我也去同条街。
Vous voulez suivre le stage de vente?
您也要上销售培训班？
Ah, bon, moi aussi. Vous voulez suivre le stage de vente?
啊，真吗？我也是。您也要上销售培训班？
Et en fait, les émissions culturelles sont parmi les plus suivies.
而事实上文化节目是电视观众最多节目之。
Et alors cette histoire de torsades, il faut suivre le modèle.
所以，编织这曲折线条，必须遵循这个模式。
J'ai rendez-vous maintenant avec Christiane pour apprendre à tricoter, suivez-moi.
我现在和克里斯蒂安娜约好见面，我要向她学习如何编织，跟我起来。
Moi, je fais partie de ce qui suive les évènements sportifs à la télé.
我，我参与观看电视运动赛事。
Moi je sais où ils sont, suivez-moi.
我知道在哪里，跟我来。
Il y a juste beaucoup beaucoup plus de monde qui me suit.
有越来越多人关注我。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
并可能协助提交保存批准书。
册 册 视频版 册（上） 
一定义，我们大约有4 500万青年人。
定了有关程序。
育。
时候，会怎么办呢？
分
Cyprien吐槽集
