Afin de mieux comprendre cette dernière proposition, on pourrait envisager l'hypothèse suivante.
为了澄清后一条建议，不妨考虑以下假设情形。
À cet égard, ils pourraient envisager les mesures suivantes.
在这方面，可考虑采取以下措施。
Il semble que les dispositions suivantes de la Convention s'appliquent à la question posée.
《公约》的下列规定看来与有关问题相关。
À cet égard, nous estimons qu'il importe de faire les observations suivantes.
在这方面，我们认为作出以下承诺具有重要意义。
Avant de conclure, j'aimerais faire part aux membres du Conseil des observations suivantes.
在结束发言之前，我要向全事成员提出以下意见。
Ce faisant, il est essentiel que le Conseil de sécurité envisage les mesures importantes suivantes.
这样做，考虑下述重要措施。
Je donne la parole à l'orateur suivant, le représentant de l'Inde.
我现在请名单上的下一个国家印度的尊敬的代表发言。
Il propose à l'Assemblée générale les recommandations suivantes.
他向大提出的建议如下。
Par conséquent, en suivant la recommandation du paragraphe 14, l'Assemblée générale ferait œuvre inutile.
因此，如果大以第14段所述方式行事将是徒然的。
Une fois ce choix fait, tous les enfants suivants prendront le même nom de famille.
一旦做出选择，随后的子女都要采用同一姓氏。
Le présent rapport est organisé de la façon suivante.
本国际工业统计项目审查报告结构如下。
Le Directeur exécutif présente un rapport au Conseil à sa session suivante, pour examen.
执行主任应向事下一届议提交一份报告供其审议。
Des responsables d'autres instances du désarmement interviendront devant la Commission dans les jours suivants.
代表其他裁军论坛的其他官员将在今后几天中在委员发言。
Il soumet son rapport au Comité, lors de la session suivante.
工作组向委员下届议提出报告。
Pour que l'ONU s'acquitte efficacement de sa mission, elle devrait prendre les mesures suivantes.
联合国要有效地履行任务，就采取以下措施。
Compte tenu de ces principes, les points suivants apparaissent essentiels.
为使这些原则得到承认，以下几点变得非常要。
L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le représentant du Mali.
我名单上下一位发言者是马里代表。
En suivant la trace des fonds, on suit celle des terroristes eux-mêmes.
追查资金也有助于追查恐怖分子本身。
Je donne la parole à l'orateur suivant, le représentant du Japon, l'Ambassadeur Yoshiki Mine.
现在我请我的名单上下一位发言者、尊敬的日本代表美根庆树大使发言。
Toutefois, je voudrais souligner les points suivants.
不过，我想突出强调以下几点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Guenièvre arrive à Camelot avec ses suivantes.
桂妮薇儿和她的随从来到了甘美洛。
La semaine suivante, Rambert était enfin installé dans la petite maison espagnole.
到下一个星期，朗贝尔总算住进了那座西班牙式的小屋。
Il paraît que la suivante à un beau style, dit nonchalamment le messager.
“看来这位侍女文笔很动人啊。”那位送信人站在一旁漫不经心地说。
Mais les jours suivants, pourquoi as-tu diminué les mètres? ”
但随后几天，为什么越来越少了？”
Une année, tout va bien, l'année suivante tout va mal！Pas vrai, Jean-Louis？
一年，一切都好，下一年，一切都糕！是这样吧，让-路易？
Une bonne méthode pour progresser en suivant l'actualité, c'est de le faire par petites doses.
通过关注时事进步的一个好方法是，看少量新闻。
Écoutez les phrases suivantes et mettez une croix dans la bonne case.
听接下来的继续，在方框里打钩。
Puis, l’automne venu, tout est oublié et, l’année suivante, tout recommence.
然后，秋天来到了，一切都被忘干干净净，来年，一切又重新开始。
Peut-être pas dans l'épisode suivant mais accrochez-vous, on va pas tarder à le savoir.
可能再下一集里，坚持住。我们很快就会知道的。
Et sûrement pas dans l'épisode suivant hein.
非常确定在下一集里就能知道。
Les mages reprennent la route en suivant l'étoile.
三王沿着星星的指引前进。
Alors, l'expression suivante, c'est ça a l'air.
下一个表达是ça a l'air。
Le bus repart. L’arrêt suivant 14 personnes montent dans le bus et personne ne descend.
车子再启动，下一站有14个人上车，没人下车。
Mesdames et messieurs, voici le lot suivant.
女士们先生们，下一个展品是。
Les jours suivants, Nadia et Quentin vont chaque après-midi dans la maison bleue.
在接下来的几天里，Nadia和Quentin每天下午会来到蓝色房子。
La semaine suivante, ils recommencent le cercle et quelque chose se passe.
接下来的一周，他们又围成圆圈，要发生什么事情。
Les tramways suivants ont ramené les joueurs que j'ai reconnus à leurs petites valises.
后面几辆车里拉着的，我从他们的小手提箱认出是运动员。
Parce que nous faisons des études suivantes pour ces deux publicités.
因为我们对这两种广告都作跟踪调査。
Avec 1636 votes de rang 1, Marine est la suivante à être éliminée.
有1636名选民将Marine作为一选择，所以接下来要淘汰的就是Marine。
Un peu comme ça avant de rajouter le suivant.
差不多像这样，然后再加入下一个。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
三册 二册 四册 
全
事
成员提出
，
考虑
糕！是这样吧，让-路易？
进步的一个好方法是，看少量新闻。
一选择，所以
