Les sucettes du marchand valent un euro pièce. Il y en a vingt-quatre.

糖果一个1欧元，一共24个。

C'est parti en sucette de OUF frère

场面一下子失控了，兄弟。

Les chewing-gum montaient les uns sur les autres pour construire une pyramide plus haute que celle des sucettes.

泡泡糖一个接着另一个上升为了构成一个比棒棒糖更高金字塔。

Tiens, voilà un marchand de sucettes.

看，一个卖糖果商人来了。

C'est chic, ici. Ils donnent des sucettes gratuites ?

这里很别致啊 有费棒棒糖？

C'est pas des sucettes. C'est pour faire fondre dans le café.

不是棒棒糖 这是搅拌咖啡用。

Tout à coup, deux petites sucettes se hissèrent sur la pointe de leur unique pied pour s'assurer que la pièce était vraiment vide.

突然，两个棒棒糖用它们一只脚尖端攀爬为了确保房间真是空。

Le roi Olive prétend que les sucettes lui reviennent de droit, car son trésor est bien plus important que celui de la reine Rose.

国王奥利弗认为糖果按理都是他，因为他比邻居女王罗丝多多了。

Il te manque quatre euros pour acheter toutes les sucettes.

要买所有糖果，你还差4欧元呢。

Eh non, le marchand est catégorique : le roi Olive ne peut pas acheter toutes les sucettes.

不是这样，糖果商很坚决：国王奥利弗不能买下所有糖果。

Mais le marchand est désolé. Olive n'a pas assez d'argent pour acheter toutes les sucettes.

但是糖果商只能和他说抱歉了。奥利弗没有足够买下所有糖果。

Elle va à la rencontre du marchand pour lui acheter toutes ses sucettes.

她和商人见面，想买下他所有糖果。

Elle peut donc bien acheter toutes les sucettes. Tu vois, Olive, ce n'est pas forcément celui qui a le plus de pièces et de billets qui a la plus grosse somme d'argent.

所以她够买所有糖果，你明白了吧，奥利弗。并不是说谁有更多个数币，谁就有更多价值。

Mais, avant qu'ils aient eu le temps de repartir, la jeune femme souriante qui vendait les glaces avait demandé à Harry ce qu'il voulait et ils avaient fini par lui acheter une sucette à bon marché.

他们还没来得及把哈利带走，冰淇淋车上一位笑盈盈姐就已经在问哈利想吃点什么，他们只好给哈利买了一支便宜柠檬冰棍。