Comme tu as su nous convaincre que nous devions te faire confiance.

因为你说服了们，让们相信你了。

J'aurais vu un bébé, j'aurais su comment c'était fait.

本来可以看到一个婴儿，本来可以看到是子的。

C'est ce que nous avons su faire il y a plusieurs mois en mer Rouge.

这是们几个月前在红海成功做到的。

Après, on a su qu'Agnan lui avait raconté des choses sur son tailleur qui était riche et sur le jardin de son oncle qui était plus grand que le chapeau de sa tante.

他的裁缝很富有, 他叔叔的院子比他婶婶的帽子还大。

Ben si je l'ai lancé, t'as pas su le rattraper au vol.

如果是先开始，你也没跟上来。

Sauf toi, et je l'ai su dès que je t'ai vu.»

除了你，一见到你就知道了。”

Si on avait su, on serait venus plus tôt !

如果们知道的，就会早点到！

Ainsi, j'ai su personnellement comment les Chinois passent leur fête traditionnelle.

这，亲身了解到国人是如何过他们的传统节日的。

Parmi les mets qui nous furent servis, je reconnus divers poissons délicatement apprêtés； mais, sur certains plats, je ne pus me prononcer, et je n'aurais même su dire à quele règne, végétal ou animal, leur contenu appartenait.

在他们给们端来的菜，认出了几种烹调得考究美的鱼；但是，对于某些菜，不能发表意见，甚至说不出其的配料是属于动物界还是植物界。

Ben je n'ai pas su quoi répondre.

不知道该怎回答。

Je ne l'ai moi-même pas su tout de suite.

甚至都没有立刻意识到。

J'ai toujours su que je voulais être pâtissier.

一直想成为一名糕点师。

Et celle qui l'a fait n'en a jamais rien su.

永远不为人所知。

Dès l'instant où tu es sorti de mon ventre, j'ai su.

从你在肚子里出来那一刻开始就知道。

Si on avait su, on aurait apporté du bon vin.

如果们知道，就会带瓶好酒了。

Quoi de plus simple? Qui l'eût su, d'ailleurs?

哪儿还有更简单的？并且谁会知道？

Il n’a su que se retrancher derrière son chef qui, malheureusement, était parti déjeuner.

他只知道躲在他的长官后面，然而他的长官去吃午饭了。

Ah oui, on doit dire, si j'avais su !

哦对，们应该说，si j'avais su（如果知道）！

J'ai tout de suite su mieux écrire.

的写作能力很快就提升了。

Quand ma mère a su ça, elle s'est empressée de le chier.

当妈妈知道了这个情况，她赶紧就把他生出来了。