C'est carrément stylé! Et presque tous les garçons l'aime.

非常时尚啊！几乎所有男生都喜欢她。

Mais ces enfants, si bien stylés à quinze ans, à dix-huit tournent au commun.

然而，这些孩子尽管十五岁上那么老练，到了十八岁却转向平庸。

Bars lounge stylés, bars reggae, pubs irlandais, bars de plage… vous aurez le choix et des soirées sont organisées plusieurs soirs par semaine au sein de ces établissements festifs.

时尚的酒廊酒吧，瑞格乐酒吧，爱尔兰酒吧，海滩酒吧… 您可以择，这些节庆娱乐场所每周都有好几晚上办派对。

Et pour finir, j'ai choisi de vous présenter des modèles d'espadrilles, car ce sont également des intemporels chics et stylés pour l'été.

最，择了给你们介绍这些草底帆布鞋款式，因为这些款式对于夏天而也是一直很时尚的。

Non mais bien sûr ! Rockstar et on sauve des gens en péril, les deux combinés, c'est stylé.

当然！做摇滚巨星不耽误救人，合起来，多酷。

Mec ça fait 10 ans que j'apprends à faire ça ! C'est stylé !

学这已经10年了！真酷！

" Je suis quelqu un de stylé ! " et ça suffira !

" 是一时髦的人！" 这就足够了！

Oh putain! Ça, c'est stylé ! Oh le deuxième !

哦，！太时尚了！哦，第二！

Elle a trouvé beau, émouvant et stylé.

她觉得漂亮、动人又时尚。

Un nom qui est quand même hyper stylé, mais je préviens tout de suite, le jeu en lui-même, qui est une sorte de fusion de plusieurs autres sports, il est pas si intéressant, donc on va pas vraiment s'attarder dessus !

一名字确实非常酷，但得提前说明一下，这游戏本身是几种其他运动的融合，其实并不太有趣，所以们不会过多地关注它！

De jeunes auteurs stylés dont on adore penser qu'ils vivent la vie décousue qu'ils racontent dans leurs livres et dont la presse documente les frasques comme on épique celles des stars de cinéma.

一群时髦的年轻作家，们总爱想象他们过着自己书中所描写的散漫生活，而媒体又像报道电影明星的逸事一样，记录着他们的种种行径。

Mouais, moi je préfère dire shaugeun, c'est plus stylé

嗯，更喜欢说将军，这样更有风格。

Allez ! Là... - Oh Putain ! Trop stylé ! - Un billet de 50 !

- 快拿！在那里... - 哦该死的！太酷了！ - 一张五十欧元的钞票！

Et lui, il les redessine en version trop stylé Et il montre ça en vidéo

而他则把这些重新画成超有风格的版本，并在视频中展示出来。

(Kevin) : C'est stylé ! (Henry) : La bi-admission putain ! (Kevin): C'est trop cool.

（凯文）：很时尚！（亨利）：他妈的双入场！（凯文）：这太酷了。

Il demande à ses enfants qui ont je n'sais pas une dizaines d'années De dessiner des monstres un peu stylés un peu farfelu

他让他的孩子们，大概十岁左右，画一些有点风格化又有点古怪的怪物。

Page 4, elle hésite à lui parler parce qu'il est tellement stylé qu'elle se sent ridicule à côté et finalement elle peut pas se retenir et s'élance vers lui.

第4页，她犹豫着要不要和他说话，因为他太时尚了，以至于她在隔壁觉得很荒谬，最她忍不住了，冲向他。

Tout ce qu'il a de stylé, c'est à moi !

Le méchant trop stylé au costard rose et à la coupe un peu... effarouchée ! !

C'est grave stylé ! C'est pour poser des questions aux esprits.