有奖纠错
| 划词

Il a sauté dans la rivière glacée sans réfléchir, un acte vraiment stupide.

他毫不思考地跳进河里,真是举动。

评价该例句:好评差评指正

1Celui qui aime la correction aime la science; Celui qui hait la reprimande est stupide.

1喜爱管教,就是喜爱知识。恨恶责备,却是畜类

评价该例句:好评差评指正

Il (Elle) se trouve un peu stupide dans cette situation.

在这种状况下,他(她)觉得自己有点呆。

评价该例句:好评差评指正

Brother attente stupide pour femme de revenir, même s'il savait que cela était impossible.

哥哥很傻等着嫂子回来,虽然他知道那是不可能事。

评价该例句:好评差评指正

Elle n'est pas si stupide qu'elle ne ouisse comprendre ceci.

她还没得连这个都不明白。

评价该例句:好评差评指正

Je crois que son père a décidé de mettre fin à cette jalousie stupide.

我想他父亲决心结束这场愚嫉妒了。

评价该例句:好评差评指正

Bouche fait mal, est l'espèce la plus stupide de comportement.

用嘴伤害,是最一种行为。

评价该例句:好评差评指正

Non ,A ne plus prendre de résolution aussi stupide .

“不,决心再也不做承诺了."

评价该例句:好评差评指正

Il est stupide, je ne peux même pas penser qu'il s'est fait trahir trois fois.

他太了,我简直无法想象他会被骗三次。

评价该例句:好评差评指正

C'est un jeu stupide,je n'ai vraiment pas d'envie.

这个游戏太了,我真没有兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Il faut faire un sort à cette légende stupide.

应该结束这个无稽之谈。

评价该例句:好评差评指正

Il est prétentieux, stupide, agaçant, pas du tout intéressant, quoi!

他自负, , 使厌烦, 总而言之, 没有一点儿趣味!

评价该例句:好评差评指正

Le taxi reste tranquille sans s'exciter, ni répondre à ce client vaniteux. Et il poursuit la ballade avec la même question stupide à chaque fois, et les mêmes moqueries de la part du Ricain.

司机保持静,既不冲动,也不回应这位自大乘客。接下来,每到一处,美国佬都重复这个问题,然后用同样方式嘲笑一

评价该例句:好评差评指正

Les femmes n'ont jamais rien à se mettre. Et ne posez pas de question stupide sur la quantité de vêtements qui encombrent la penderie parce que "vous ne pouvez pas comprendre!".

衣橱内永远缺一件衣服。不要问些愚问题诸如她们衣橱内服装数量,因为你是无法能够理解

评价该例句:好评差评指正

Mais quand il a utilisé le genre de «le chat a besoin d'une marche» la raison stupide vint à moi, je n'ai pas le lui refuser, pas une seule fois.

但是当他用那种“猫咪需要散步”理由来找我时候,我却没有拒绝过他...一次都没有。

评价该例句:好评差评指正

Mal à la tête et pas à l’aise. Aspirer à pleins poumons, le retenir, et puis l’expirer pour que le soupir fasse quitter des ennuis cherchés par stupide.

头疼,全身不自在。深深吸一口气,憋住,再猛地吐出来,想叫叹息带走那份庸自扰。

评价该例句:好评差评指正

Cao Jianhao, notre relation a été très belle, j'ai appris de cette fille stupide de la jeune fille audacieuse, la fille Le prendre à la légère d'ici là.

曹剑豪,我们关系一直很奇妙,我从那个懵懂孩到那个大胆孩,再到现在这个淡然孩。

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a pas de semaine où je ne pense à la façon stupide dont nous nous sommes quittées, la dernière fois que nous nous sommes vues.

自我们最后一次见面后,我没有一个星期不在思考我们相互分手行为。

评价该例句:好评差评指正

Peut-être stupide, mais vous croyez, peut-être trop ne pouvait pas supporter, ne peut vous promettre, peut-être trop cruel, ne peut céder à vous encore et encore.

也许太,只能相信你们;也许太不忍心,只能答应你们;也许太不狠心,只能一次次向你们屈服。

评价该例句:好评差评指正

Ne soyez pas stupide, docteur : ma jambe gauche a exactement le même âge que la droite et, elle ne me fait pas mal.

“大夫,瞧您说,我左腿以及右腿年龄应该一般大,怎么左腿不疼呢?”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


acompte, aconate, aconcagua, acône, aconine, aconit, aconitase, aconitate, aconitine, aconitique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Rien n’est stupide comme vaincre ; la vraie gloire est convaincre.

再没有什比征服更愚蠢了,真正的光荣在于说服。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故 Le Petit Nicolas

C'est vous l'auteur de cette plaisanterie stupide. Allez au piquet! »

是您开的这个愚蠢的玩笑,去罚站!” 。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

C’est stupide de ne pas être heureux, surtout lorsque tellement de gens peuvent en profiter.

要是不幸福真是很愚蠢,尤其当人能从中得到好处。

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 1

C'est Arnaud, il est mignon mais il est stupide !

这阿雷,他很可爱,可是他很

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

10 minute mais tu viens pas tu préfère joue à ton stupide Fornite.

10分钟了,但你也不来,你还是在玩你愚蠢的Fornite游戏。

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Parce que j’avais été stupide la veille.

“因为前一天晚上我有点傻里傻气。”

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

J'ai bien d'abord cru c'est une blague, j'ai dû vous paraître stupide au téléphone.

我开始以为是个玩笑 我在电话里肯定表现得很傻

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

J’oubliais une précaution, dit l’abbé : ce jeune homme quoique né bien bas a le cœur haut, il ne sera d’aucune utilité si l’on effarouche son orgueil ; vous le rendriez stupide.

“我忘了一件应该注意的,”神甫说,“这年轻人尽管出身卑微,心气却高远,如果伤了他的自尊,他就不会有任何用处;您会使他变得愚蠢。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Cochepaille n’était pas moins sauvage et paraissait plus stupide encore que l’accusé. C’était un de ces malheureux hommes que la nature a ébauchés en bêtes fauves et que la société termine en galériens.

和这被告相比,戈什巴依的蛮劲并不在他之下,而愚痴却在他之上。世间有些不幸的人,先由自然环境造野兽,再由人类社会造,直到老死,戈什巴依便是这里面的一个。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Je savais que c'était stupide, que je ne me débarrasserais pas du soleil en me déplaçant d'un pas. Mais j'ai fait un pas, un seul pas en avant.

我知道这是愚蠢的,我走一步井逃不过太阳。但是我往前走了一步,仅仅一步。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Je souris, le mot « Mayday » ne s'utilise que dans l'aviation, mais ce n'est pas le moment de jouer au donneur de leçons, surtout qu'un stupide fou rire me gagne.

我微微一笑,Mayday这个词一般只用在飞机上,不过现在可不是给别人上课的时候。我突然不能自抑地大笑起来。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

M. Dursley ne supportait pas les gens qui s'habillaient d'une manière extravagante —les jeunes avaient parfois de ces accoutrements ! Il pensa qu'il s'agissait d'une nouvelle mode particulièrement stupide.

德思礼先生最看不惯别人穿得怪模怪样,瞧年轻人的身打扮! 他猜想这大概又是一种无聊的新时尚吧。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Un frisson avait glacé Étienne. C’était stupide d’avoir attendu. Certes, non, à présent, il ne l’embrasserait pas, car elle croirait peut-être qu’il voulait faire comme l’autre.

一股凉气流遍了艾蒂安的全身,他感到刚才的等待真是愚蠢。不,现在他决不能再拥抱她,因为她会把他看作和个人一样。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Une situation grave étant donnée, il avait tout ce qu’il fallait pour être stupide ; un tour de clef de plus, il pouvait être sublime.

在困难重重的逆境中,他完全可以愕然不知所措,把钥匙拨转一下,他又能变得卓越不凡。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Jean Valjean « demeura stupide » , le mot est du vieux Corneille, au point de douter que ce qu’il voyait fût réel.

冉阿让“愣住了”,这是老高乃依的说法,他甚至怀疑所见是否是现实。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Bref, je pourrais continuer pendant des heures tellement notre relation à l'argent peut être plus ou moins irrationnelle, voire parfois totalement stupide.

总之,我或许可以继续列举几个小时,因为我们和金钱的关系或或少显得不理性,有时甚至显得完全愚蠢

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Elle n’approcha pas du lit, elle s’en alla, comme il le demandait, stupide, n’ayant rien à lui dire pour le soulager.

她没有走近他的床榻,呆滞之中找不出一句宽慰他的话,只是默默地顺从他的请求,悄然离去。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Son mot si franc, mais si stupide, vint tout changer en un instant ; Mathilde, sûre d’être aimée, le méprisa parfaitement.

他的话如此坦率,也如此愚蠢,倾刻间改变了一切:玛蒂尔德确信自己被爱上,就彻底地鄙视他了。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Eh bien ! fallait-il être aveugle et stupide au point de rejeter l’évidence parce qu’il s’agissait de sa mère ?

这又怎样?因为它涉及到他的母亲,他就该盲目和愚蠢到否认明证?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Que je suis stupide ! pensa Jean Valjean. Elle ne l’avait pas encore remarqué. C’est moi qui le lui montre.

“我真傻!”冉阿让想道,“她并没有注意他。倒是我先把他指给她看了。”

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


acorétine, acorie, acorine, acorite, acorone, acorus, acotar, acote, à-côté, acotylédone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接