有奖纠错
| 划词

Le droit pénal condamne sérieusement les trafiquants de stupéfiants.

刑法对毒品走私犯严惩不贷。

评价该例句:好评差评指正

Mais trois heures plus tard, Passepartout, poursuivi jusque dans ses cauchemars par une idée fixe, se réveillait et luttait contre l'action stupéfiante du narcotique.

又过了三个钟头,这个即使在作着恶梦也还一心一意要赶上船的路路通醒过来了。

评价该例句:好评差评指正

Le guide lui fit boire quelques gorgées d'eau et de brandy, mais cette influence stupéfiante qui l'accablait devait se prolonger quelque temps encore.

向导虽然给她喝了几口水和白兰地,但她受的刺激太大了,还要一段时间才能清醒过来。

评价该例句:好评差评指正

Indépendamment de la beauté stupéfiante, j’ai également vu les plaies horrifiantes : la fonte des glaciers , décrivant les blessures éternelles.

令人屏息的美之外,我也看到了触目惊心的伤痕:融化的冰川,诉说着亘古的哀伤。

评价该例句:好评差评指正

La morphine est stupéfiante.

麻醉性的。

评价该例句:好评差评指正

Le Myanmar considère l'éradication des stupéfiants comme une priorité nationale.

缅甸将根除麻醉品国家优先事项。

评价该例句:好评差评指正

Je trouve cette mentalité de fossoyeur stupéfiante.

这种殡仪事务承办人的心态令我感到诧异

评价该例句:好评差评指正

La stratégie afghane de lutte contre les stupéfiants comporte tous les éléments nécessaires.

阿富汗的禁毒战略具备了所有的必要要坚持正确地执行该战略。

评价该例句:好评差评指正

La forte augmentation de la production illégale de stupéfiants constitue une source de préoccupation.

毒品非法生产激增,令人关切。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agit notamment de la gouvernance, des stupéfiants, de l'absence de développement et de l'insécurité.

这些挑战包括施政、毒品、缺少发展以及不安全。

评价该例句:好评差评指正

Pour lutter contre les stupéfiants, notre stratégie doit couvrir toutes ses composantes.

在打击麻醉品的过程中,我们的战略必须处理所有这些组成部分。

评价该例句:好评差评指正

La Commission des stupéfiants examine chaque année les rapports de ses organes subsidiaires.

麻醉药品委员会每年审议其附属机构的报告。

评价该例句:好评差评指正

Les gouvernements et la société civile ont fait front uni face à cette stupéfiante adversité.

面对如此巨大灾难,各国政府和民间社会拧成了一股绳。

评价该例句:好评差评指正

L'absence de cohérence des politiques de développement et de la coopération internationale est stupéfiante.

发展政策和国际合作之间不符合一致的情况令人惊异

评价该例句:好评差评指正

Les mesures de lutte contre les stupéfiants sont également essentielles pour assurer la sécurité.

取缔麻醉品的行动在确保安全方面也极其重要的。

评价该例句:好评差评指正

La production et le trafic de stupéfiants en Afghanistan restent une préoccupation majeure.

毒品生产和贩运在阿富汗仍然令人极关切。

评价该例句:好评差评指正

La Norvège salue donc la Stratégie afghane globale de lutte contre les stupéfiants.

挪威欢迎阿富汗国家毒品控制战略。

评价该例句:好评差评指正

Le Président de l'Organe international de contrôle des stupéfiants a fait une déclaration liminaire.

国际麻醉品管制局主席作了介绍性发言。

评价该例句:好评差评指正

La menace représentée par les stupéfiants en provenance d'Afghanistan reste présente.

来自阿富汗领土的麻醉药品的威胁继续有增无减。

评价该例句:好评差评指正

Le problème posé par les stupéfiants d'origine afghane est un problème international.

源于阿富汗的毒品的问题一个国际问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


réassortiment, réassortir, réassurance, réassurer, réassureur, réattaquer, réatteler, Réaumur, réaumurite, rebaisser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国商业故事

Avec son assistant Charles Best, il fait une découverte stupéfiante.

他与助手查尔斯.贝斯特携手,取得一项惊天突破性发现。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

On saisit aussi dans la cellule une bouteille à moitié vidée qui contenait le reste du vin stupéfiant avec lequel le soldat avait été endormi.

在那囚牢里,还找到半瓶迷魂酒,是那剩下来的,他已被蒙汗药蒙倒。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Cependant une jeune Italienne a récemment fait une découverte stupéfiante. Des poils ont poussé dans sa bouche.

但是,最近有一个轻的意大利女孩有一个惊人的发现。她的嘴里毛发。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Compte tenu de ses mutations stupéfiantes, il y avait très peu de chances qu’il en reste là.

鉴于它迅猛的成态势,它似乎不太可能会安分地待在它的生地。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Le tout avec une agilité stupéfiante.

他们都有惊人的敏捷性。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Certes, changer de technique, une fois qu'il en a appris une, n'est pas facile, comme nous le rappelait Marcel Mauss, évoqué dans le 1er épisode de cette série, mais enfin, la plasticité du corps est tout de même stupéfiante.

当然,正如我们在本系列第一集提到的马塞尔·莫斯所提醒我们的那样,一旦学会某种技巧,再想改变并不容易。但无论如何,身体的可塑性仍然令人惊叹

评价该例句:好评差评指正
La Matinale de 19h

Le quartier des Minguettes est une plaque tournante importante du trafic de stupéfiants dans l'agglomération.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 20133月合集

La police chinoise a résolu 6.880 affaires de drogue et arrêté 8.400 suspects depuis le lancement d'une campagne de lutte contre les stupéfiants lancée le 24 janvier par le ministère de la Sécurité publique.

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Des jardins exquis de Sicile aux routes poudreuses de Terre-Sainte, je vous conduis sur les traces du stupéfiant Frédéric II.

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

La légalisation de la consommation au Canada arrive en plein tournant de la politique mondiale contre les stupéfiants.

评价该例句:好评差评指正
Métamorphose, éveille ta conscience !

On peut aussi bien développer une créativité stupéfiante, les mathématiques , les machines, l'art, la poésie, le cinéma.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


rebec, rebelle, rebeller, rébellion, rebelote, rebénir, rebéquer, rebiffer, rebiquer, reblanchir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接