En outre, le frère de l'auteur lui avait conseillé de se reposer avant d'introduire sa demande parce qu'il avait peur et était stressé.

此外，撰文人兄弟因他害怕和紧张而建议他在申请前先休息。

Il a signalé que les enfants étaient stressés et que les enseignants devaient travailler de longues heures et effectuer des périodes de formation prolongées.

日本促进性别平等教育联络网报告说，儿童压力过重，教师忍受冗长工和培训时间。

Même l'introduction de lumière, de bruit et de chaleur dans des zones où il n'y en a pas peut stresser les organismes de ces zones.

在原来没有亮光、杂音、热地方，即使带进亮光、杂音、热，都可能对那个地造成压力。

Le stresse hydrique, qui résulte de la pénurie d'eau, peut se traduire par des conflits dans de nombreuses régions lorsque les ressources en eau sont partagées.

水匮乏直接造成水资源紧张可能在许多域引争夺水资源冲突。

On y souligne qu'il importe que les organismes compétents oeuvrent ensemble pour aider les familles et les enfants stressés pour aider à prévenir les sévices et l'abandon.

该指导方针强调各机构一帮助处于紧张状态家庭和儿童防止虐待和忽视重要性。

Les filles de 15 ans sont plus nombreuses que les garçons du même âge à se sentir stressées ou très stressées à l'école (36,9 % contre 22,1 %).

到15岁时，感到学校学习紧张或非常紧张女孩比率远高于男孩（36.9%对22.1%）。

Selon un avis, il fallait éviter toute référence aux préposés ou mandataires du transporteur puisque la nécessité de disposer délibérément d'animaux stressés survenait régulièrement dans ce genre de transport.

有与会者表示认为，应避免提及承运人雇员或代理人，因为在这一行业中，经常出现需要对非常状况动故意进行处置情况。

Le représentant a en outre souligné que l'amélioration des résultats obtenus par le secrétariat de la Caisse pourrait contribuer à rendre la vie des retraités moins compliquée et moins stressante.

协联进一步强调，改进基金秘书处工可有助于使退休活不太复杂，压力减小。

Elle a également proposé de prendre des mesures pour développer la propension à signaler les infractions et suggéré des moyens de faire en sorte que l'ensemble de la procédure judiciaire soit la moins stressante possible pour la partie lésée.

还就提高报告犯罪倾向措施以及怎样在司法过程中将受害方压力保持在最小提出了建议。

Une étude a montré que 52 % des personnes ayant répondu à l'enquête avaient songé à se suicider, 92 % n'espéraient pas un avenir meilleur, 100 % ont déclaré s'être sentis stressés et 84 % ont déclaré ressentir une colère constante due à des raisons indépendantes de leur volonté.

调查 显示，52％接受调查者曾经想过自杀，92％感觉未来没有希望，100％表示感到精神紧张，84％表示由于局势无法自控而长期处于发怒状态。

Il est à cet égard intéressant de noter que le pourcentage des 11 et des 13 ans qui se sentent stressés (ou très stressés) est en revanche presque identique pour les filles et les garçons.

不过，令人感兴趣是，在11和13岁时，感到紧张（或非常紧张）男女孩比率几乎相同。