Moi aussi, un steak-frites, mais un steak bien cuit.

也是，一份牛排薯条，但牛排要全熟。

Pourquoi avaient-ils abandonné leur steak-frites ou leur sandwich pour regarder ainsi le ciel ?

为什么要舍弃炸牛排和三明治，却抬头看向天空呢？

Voilà une fois que j’ai bien mélangé, je vais venir faire mon steak.

搅拌好后，要来做牛排。

Je vais bien faire chauffer ma poêle et je vais ajouter mon steak.

把锅加热，然后放入牛排。

Pour moi ce sera un Big Mac avec un gros steak bien cuit.

要一个巨无霸，配一个全熟大牛排。

Notre poulet est très bon, le steak est excellent.

鸡肉很棒，牛排也很不错。

Oh! Comme mon barbecue! Parfait pour cuire un steak.

哦，像烧烤！非常适合烹饪牛排。

Mes clients voulaient tout le temps du steak dans des restaurants libre-service que j'avais montés.

顾客总是想在开自助餐厅吃牛排。

Quand ils avaient un steak au poivre à faire, ils la faisaient devant les clients.

当要做胡椒牛排，在客人面前制作这种酱汁。

– Bonjour ! Vous voulez des steaks aujourd’hui ?

您好! 您今天要牛排吗?

Je vais prendre un steak -frites.

要一份薯条牛排。

Et puis, c'est un steak haché, pas une bavette.

而且，这是碎牛肉，不是牛排。

Et puis les prix du steak montaient chez les bouchers, forcément.

当然，随后肉店里牛排价格上涨了。

On a le petit chou et il nous manque une chose : un steak haché.

已经有紫甘蓝啦，还差一样东西：碎牛排。

Et les autres on s'en bat les steaks

其都不在乎。

Alors à vue de nez, ces deux steaks se ressemblent beaucoup, même si j'ai une petite idée !

乍一看，这两块牛排非常相似，尽管有一个小主意！

– Ah, bon ? Qu'est-che qui ch'est paché ? demanda Harry qui mâchait un impressionnant morceau de steak.

“哇？出什么事了？”哈利咬着一大块肉排说。

On a comparé deux hamburgers de fast-food, ça n'a rien à voir avec le steak haché de mon boucher.

比较了两个快餐汉堡，这与肉店碎牛肉完全不同。

Un steak saignant ou bien cuit?

带血还是全熟？

En fait, ça me fait penser un peu en Nouvelle-Zélande, dans les stations de gaz, ils mangent le steak-and-cheese-pie.

其实，这让想起了新西兰，在加油站，吃是牛排和奶酪馅饼。