Vous pourriez me dire le prix de cette statuette ?

这雕塑多少钱？

Une statuette mignonne, une jolie maison mais un beau château.

漂亮的雕像，幢漂亮的房子，座美丽的城堡。

Il s'agit d’une statuette égyptienne, n’est-ce pas ?

埃及的小雕塑，这样吗？

Je suis très intéressée par cette statuette, mais je ne peux pas mettre 250 euros.

我对这雕塑很感兴趣，但会花 250欧去买它。

C'est pas possible, c'est une statuette de valeur.

这能的，这件值钱的雕塑。

La statuette de la meilleure actrice est revenue à Brie Larson.

最佳女主角的小金人颁给了布丽·拉尔森。

Statuettes de femme, Italie, 23000 avant Jésus Christ, waouh !

女性小雕像，大利，公元前23000年，哇哦！

Ils savaient déjà faire des statuettes, j'en reviens pas.

他们已经会做小雕像了，我真敢相信。

Une petite poupée mexicaine dormait à côté de la statuette en plâtre d'une loutre, premier moulage d'un espoir improbable pourtant devenu réalité.

墨西哥洋娃娃躺在膏质的水獭塑像旁边，这第将能实现的希望变成事实的水獭模型。

Visitez le monastère Wat Sisaket pour contempler des centaines de statuettes de Bouddhas disposés dans de jolies petites niches creusées dans les murs.

参观沙格庙，观摩数百座佛像，这些佛像被安排放在墙上挖出的很小的佛龛中。

Il ajoute une touche d'Amérique du Sud avec une statuette péruvienne dont la coiffe et les yeux en amande rappellent ceux de la jeune femme.

他在画中增添了南美元素， 尊秘鲁小雕像，发型和杏仁状的眼睛与年轻的夫人的特征相呼应。

On reste aux États-Unis pour refermer ce journal avec la prochaine cérémonie des Oscars et la liste des candidats pour la prestigieuse statuette.

我们继续关注美国，即将举行的奥斯卡颁奖典礼及其备受瞩目的提名名单将为这则新闻画上句号。

À la base, d’abord, c’était un carré de carton bleu figurant un temple avec portiques, colonnades et statuettes de stuc tout autour, dans des niches constellées d’étoiles en papier doré .

首先，底层块方方的蓝色硬纸板，剪成座有门廊、有圆柱、周围有神龛的庙宇，神龛当中有粉制的小塑像，上面撒了纸剪的金星。

Ah ! Madame, dit Monte-Cristo, il ne faut pas nous demander cela à nous autres faiseurs de statuettes et de verre mousseline : c’est un travail d’un autre âge, une espèce d’œuvre des génies de la terre et de la mer.

“啊，夫人！”基督山答道，“对这问题我们无法回答您的，因为我们这代人只会造些小摆饰和玻璃麻纱。这古物，用水土之精华构成的。”

Et puis, il y a deux joies qui me sont accordées, c'est que primo, l'objet que je vais lui remettre n'est pas un parchemin, n'est pas une médaille, n'est pas une statuette dorée.