On avait toujours cru que les gouttelettes stationnaient bien plus loin, au-delà de la ceinture d'astéroïdes.

人们一直认为水滴最可能潜伏位置是更远处小行星带。

On a beau interdire de stationner devant l’école, beaucoup d’automobilistes le font.

禁止学校前车无效，很多司机还是。

Ici le vélo est stationné derrière ces grilles et donc inaccessible.

里自行车放些网后面，因此无法进。

Tous les autres sont stationnés aux frontières pour empêcher les invasions de barbares.

所有其他士兵都驻扎边境，以防止野蛮人。

Ne vous garez pas ici, vous ne devez pas stationner devant l'entrée de l'immeuble !

你能车，你能大楼口处车！

Guan Yifan avait un petit appareil, stationnant en orbite géosynchrone.

关一帆有一艘小型飞船泊蓝星同步轨道上。

Leur attention fut tout de suite happée par l'appareil stationné à proximité du Halo.

她们注意力被泊“星环”号附近一架飞行器吸引了。

Et puis, pendant que vous serez aux commandes de ces vaisseaux, les appareils resteront stationnés au spatioport, ils ne navigueront pas.

再说，你们作为执行舰长期间，战舰只是泊基地，并起航。

Notre compacteur était juste stationné devant la remorque.

- 我们压路机就拖车前面。

L'escadre française, appelée " Force X" , y stationne depuis des mois, menant des opérations conjointes avec la Royal Navy.

被称为“X部队”法国中队那里驻扎了数月，与英国皇家海军开展联合行动。

4 appareils seront ainsi stationnés en permanence près de Bordeaux.

因此，4 架飞机将永久驻扎波尔多附近。

Comme chaque soir, on l'avait stationné pour le récupérer le lendemain matin.

就像每天晚上一样，我们把它第二天早上去取。

Il n'y a pratiquement pas d'espace pour se stationner, et les rues sont continuellement congestionnées.

几乎没有车位，街道一直很拥挤。

Nous avons un véhicule qui vient de se stationner sur un trottoir.

我们有一辆车刚人行道上。

Le couple peut stationner partout, sauf interdiction spécifique.

对夫妇可以任何地方车，除非特别禁止。

Des troupes russes stationnent sur ces deux territoires.

俄罗斯军队驻扎两个地区。

Le véhicule s'est stationné en marche arrière ici.

- 车辆倒车里。

La masse orageuse reste stationnée au-dessus de la Normandie.

风暴团仍然驻扎诺曼底上空。

C'est là que stationne la flotte de Moscou.

里是莫斯科舰队驻扎地方。

Depuis jeudi, les 280 camions russes sont stationnés à une vingtaine de kilomètres de la frontière.

自周四以来，280辆俄罗斯卡车距离边境约20公里地方。