Si par exemple je vais dans une station service, et là souvent on a des gens qui n'ont jamais pris en stop qui vont oser le faire pour la première fois.

比如，如果我去加油站，经常会有一些从未搭过顺风车人，他们鼓起勇气进行第一次尝试。

Voici les renseignements à propos de la maison pour tes vacances d’hiver : Elle n’est pas loin de la station du ski, à 10 minutes à pied.

房子距滑雪点不远，步行10分。

Il jugea qu’il serait utile à son hypocrisie d’aller faire une station à l’église.

他认为到教堂转一圈儿对他虚伪有好处。

Parmi les magazines généraux, Paris-Match vient en tête suivi du Nouvel Observateur, de France-Dimanche etc, R. T. L. France Inter France-Info, ce sont les stations les plus écoutées.

在这些一般杂志中，巴黎比赛排头，随后是新观察，法星期日等，R.T.L.法信息，是听众最多电台。

Une station scientifique d’où l’on observe les astres, mais aussi un haut lieu touristique.

这不仅有一个可以观察星体科学站，也是一个高级旅游胜地。

Les stations du métros parisiens sont extrêmement modernes, y compris celles du Louvres.

巴黎地铁站非常现代，包括卢浮宫站。

J'aimerais bien que tu sortes à la prochaine station, stp.

我希望他们能在下一站下车！

Eh bien, vous devez descendre à la station « Bastille » .

哦，您应该在" 巴士底狱〃站下。

La NASA utilise du velcro pour maintenir les objets au sein de la station spatiale.

美航空航天局使用魔力毡来固定空间站里物品。

Cette station est devenue un emblème de Chongqing, le métro passe à travers cet immeuble.

这个车站已成为重庆标志：地铁穿楼而过。

Alors j'ai de la chance parce qu'il y a une station de train juste à côté de chez moi, et à cette station, il y a un train qui va directement à l'aéroport, ça prend environ 20-25 minutes.

我很幸运，因为我里附近就有一个火车站，在这个火车站有一趟火车可以直接去到机场，只需要20到25分。

Y a-t-il une station de métro dans les environs?

这附近有地铁站吗？

Tu sais quoi, carrément, a chaque station, on change de wagon !

你知道吗，真，在每一个车站，我们都要换车！

Le premier de ce dernier mois elles pouvaient prendre leur station d’hiver à la cheminée.

十一月初一，她们可以搬到壁炉旁边过冬了。

Pardon madame, où se trouve la station de métro Rambuteau ?

打扰一下，请问朗布托地铁站怎么走？

Oh, il est exactement 3 heures de l'après-midi sur votre station préférée, Radio Z!

哦，现在是下午3点你们最喜爱电台，Z广播！

Sa femme, malade depuis un an, devait partir le lendemain pour une station de montagne.

他妻子已病了一年，明天要启程去一山中疗养院。

Ces stations gouailleuses devant la besogne des autres satisfaisaient sa rancune contre le travail.

他当着干活儿人们发出嘲笑，借以发泄他对工作怨恨。

Non, mais il descendrait à la station prochaine, reprit lady Helena.

“停是不能停，不过我们到了一个停泊港口，他就可以下去喽。”海伦夫人说。

Certaines stations sont restées fidèles à l'audace de leurs origines.

一些电台仍然忠于其大胆起源。