Un ordinateur de bureau et une imprimante standard sont prévus pour tous les nouveaux postes.
所有新员额都配备一台标准台式计算机和一台打印机。
La variation tient essentiellement au nouveau poste et à une modification des coûts salariaux standard.
出现差异主要因为新设了这个员额及标准薪金费用有变动。
Pour appeler l'étranger par l'intermédiaire du standard, composer le 100.
通过接线员拨打国际电话：拨100。
La directive européenne prescrit l'utilisation de formulaires standard pour les avis de préinformation.
欧盟指令规了预先通知发布的标准格式。
L'utilisation de ce mot, selon les standards de la CNUDCI, indique une présomption réfragable.
我们认为贸易法委员会推一词的标准用法指可以驳回的推。
Ces cellules devaient devenir le mécanisme standard de planification et d'appui aux missions.
按照设想，综合工作队特任规划和支助的标准工具。
En France, les enchères électroniques inversées sont autorisées pour l'achat de fournitures standard.
在法国，电子逆向拍卖被批准用于标准供应的采购。
Ainsi, en Autriche, cette technique peut être utilisée pour les marchés de travaux standard.
例如在奥地利，电子逆向拍卖可以用于标准工程的采购。
Définitions standard utilisées dans les études d'impact.
在影响分析的研究报告中使用的标准义。
Toutefois, seules les composantes VF-B et VF-H ont suivi entièrement les procédures d'opération standard.
然而，只有波斯尼亚联邦军和黑塞哥维那联邦军这两个组成部分完全履标准业程序。
La structure pédagogique actuelle repose sur un format standard adaptable au cas par cas.
实际的教学结构采用可依照个案调整的标准化格式。
La hausse des coûts salariaux standard entraînera une augmentation de 247 600 dollars.
较高标准的薪金费用反映出费用增加247,600美元。
La méthode la plus utilisée est le modèle des coûts standard, initialement élaboré aux Pays-Bas.
最为人普遍接受的衡量机制就最初在荷兰发展的标准费用模式。
Des services standard sont les seuls pour lesquels des normes de qualité peuvent être fixées.
标准化服唯一能够确质量标准的服。
C'est là fondamentalement le format standard d'une prévision d'incidences sur le budget-programme.
这基本上就所涉方案预算报表的标准格式。
Il a suivi les pratiques standard en matière de passation de marchés.
项目厅在项目管理中遵循了标准的采购做法。
Ces coûts standard ne correspondaient pas au coût effectif ou à la valeur des biens.
这些标准成本并不表示资产的实际成本或价值。
Les quantités demandées pour certaines utilisations post-récolte avaient été ajustées en fonction d'un dosage standard.
他一步说，还某些收获后用途的提名数量了调整，以便使之符合标准的使用率。
L'acquisition de matériel de police standard devrait permettre de réaliser d'autres économies.
预计通过采购标准化警察设备，还可以产生更多的节余。
Ils n'appliquent pas à eux-mêmes les standards qu'ils demandent aux autres.
但他们并没有自己也使用给别人要求的那套标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour obtenir le standard, veuillez taper sur la touche étoile de votre téléphone.
请您的手机上按星号键来联系总机。
De toute façon, les clients, ils achètent que les produits standards.
不管怎样, 客户, 一般只会购买标准的产品。
C'est ce qui se fait de mieux pour le standard.
这是标准化的最佳选择。
Ah ? Vraiment ? Il faudrait peut-être penser à augmenter les standards ?
哦？是吗？也许我们应该考虑提高标准？
Je ne pense pas ; c'est le téléphone du standard de la société.
我想不会，那是公司总机的电话。
17.Voici les meilleures matières premières que notre société offre, voyez les dimensions standard.
17.这是本公司所供应的最好的原料，这是标准尺寸。
La deuxième raison, c'est que j'ai un accent qui est standard.
第二个原因是我的口音很标准。
Et troisième raison : dans mes vidéos, j'utilise du vocabulaire standard.
我的视频中，我使用标准词汇。
Les artistes gitans font revivre les standards du flamenco dans une atmosphère de partage et de bonne humeur.
茨冈艺术家们带大家重温弗拉曼柯音乐，让好心情个人。
D'abord, il est équipé d'un écran à haute définition. Quant au clavier, il est standard avec dix touches fonctions.
首先配备了高清显示屏。10功能标准键盘。
Merci, quel type de chambre souhaiteriez-vous ? une chamble double standard ?
谢谢，您是想要什么样的房间，双人标准间？
Et l'accent standard, c'est celui de Pékin, appelé aussi Beijing.
而标准的口音是北京，也叫北京。
Il a en outre critiqué le double standard pratiqué par les Etats-Unis.
他还批评了美国实行的双重标准。
Je voudrais qu'on donne la parole à Sophie qui vient de nous appeler au standard.
我想请刚刚直播中打电话来的索菲娅发言。
Et l'accent standard, on va dire, c'es plus au moins celui de Paris.
我们会说，标准的口音或多或少是巴黎的口音。
Paul Krugman critique l'agence Standard and Poors qui a dégradé, hier, sa note de la France.
保罗·克鲁格曼批评标准普尔评级机构，该机构昨日下调了法国的信用评级。
Nous ne devrions plus conclure d’accords commerciaux lorsqu’ils ne respectent pas nos standards communs, climatiques, sanitaires, fiscaux, sociaux.
我们不应再达成那些不遵守我们共同标准（如气候、卫生、税务、社会）的商业协议。
Il a donné un standard informatique pour la quasi-totalité des langues vivantes, et travaille sur les langues mortes comme les hiéroglyphes égyptiens.
联盟对几乎所有用的语言定了一个信息方面的标准，并且正向不再使用的语言比如埃及象形文字方面进发。
Il a les idées et fixe les standards, mais les artisans font le travail, ce qui a provoqué des critiques.
他提出理念并确立标准，但具体工作由工匠完成，这引发了批评。
Une mauvaise nouvelle de plus pour le président français : l'agence Standard and Poor's baisse la note de la France.
对法国总统来说，还有一个坏消息：标准普尔（Standard and Poor's）机构降低了法国的评级。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
因为新设了这个员额及
了预先通知发布的
推
规划和支助的
您的手机上按星号键来联系
个人。
