NAK squelette, squelette sans les importations de Waldorf UHS.

NAK、 进口无架华尔卡UHS.

Bakelite usine spécialisée dans la production de squelette, la base.

本厂专业生胶木架、底座。

Le squelette humain se compose de 208 os.

人由208根头组成。

Après la mort de son père, elle a assisté à l'incinération du corps.Après l'incinération, il ne restait que des os de son père, des os blancs qui restaient encore en forme de squelette.

说是她爸爸去世后，在火葬场看到火化后父亲遗体还剩下头，头很白，还保留着架形状。

De temps en temps, on voyait passer comme un éclair quelque arbre grimaçant, dont le blanc squelette se tordait sous la brise.Parfois, des bandes d'oiseaux sauvages s'enlevaient du même vol.

旅客们不时地可以瞥见几棵难看野树，一闪而过，树枝上结满冰雪活象一副副雪白死人架在冷风中摇曳，有时遇见成群野鸟从雪橇经过地方突然一齐飞向天空。

Les squelettes, trouvés dans une cave, sont ceux d’habitants de la ville qui s’y sont réfugiés en 79, quand le Vésuve a détruit ces villes du sud de l’Italie.

这些骸处于一个地窖中，属于这个小城居民，公元79年维苏埃火山爆发，摧毁了意大利南部城市，那时他们躲在这里难。

J’ai tout de suite défait son sac de jute et j’ai trouvé une meule, une massue en pierre et des squelettes pétrifiants.Cela m’a beaucoup surpris.

我就立即把麻袋解开，解开一看是石磨盘、石磨棒，还有料礓石人架，我很吃惊，也感到意外惊喜。

L'installation de cette technologie est la force principale de l'original de coton États usine de Wuxi un squelette personnel, la moyenne d'âge de 50 ans.

本安装队主要技术力量是原无锡国棉一厂干人员组成,平均年龄五十岁。

Le squelette a une colonne vertébrale ressemblant à un épi de blé et les dernières vertèbres cervicales forment une fleur. Cela promet-il un nouvel état?

骷髅脊椎看上去就像是麦穗，颈椎最后几节构成了花朵形状。这是否表明某种新状态呢？

Notre tâche principale est de filtre à manches, électrofiltres, de cyclones et de la poussière et des squelettes de la poussière, et d'autres accessoires.

我们主要是布袋除尘器、静电除尘器、旋风除尘器和除尘架和一些除尘配件。

La production de poussière filtre, filtre à sac, tissu en caoutchouc squelette, le traitement de l'eau et l'usage de tissu géotextile et d'autres produits.

生除尘滤料、滤袋、橡胶架布、水处理用布及土工布。

Il ya essentiellement à scellement dans l'huile squelette, squelette sans VYJ-OIL SEAL, O-ring, joints en polyuréthane, les joints mécaniques, les importations de pétrole TTO.

主要经营有架油封、无架V.Y.J形油封、 O形圈、 聚氨脂密封件、 机械密封、 进口架油封TTO.

La société de production de boîtes de squelette chiffre d'affaires peut être empilé multi-couche, souple, pour économiser de l'espace.

本公司生架周转箱可多层叠放，搬运灵活，节省空间。

Se féliciterait de l'occasion pour les principaux clients OEM avec la meilleure qualité et abordable de pétrole sceau squelette.

希望有机会能为各大OEM客户提供最好质和价格实惠架油封。

A l'aide d'un pinceau à maquillage assez fin, réalise une mâchoire (un rectangle grillagé pour les dents) de squelette.

最后化妆刷来画下巴，还有矩形网格状牙齿。

Trente et un autres squelettes restent à identifier.

还有31具尸有待辨明身份。

Avez-vous jamais parlé avec un squelette qui vous répond?

你曾否对着一个骷髅说话，而他也反过来也对你说话？

Par tradition, la Suède joue un rôle dans les sciences de vie, par exemple avec l'étude des effets de la microgravité sur la fonction cardiovasculaire et pulmonaire, sur l'organe de l'équilibre et sur le système nerveux central, la perte de calcium dans le squelette, les mécanismes hormonaux et autres dans la régulation de l'équilibre des fluides, aussi bien que sur les défenses immunitaires et la formation du sang.

按照传统，瑞典还在生命科学方面开展研究，如微重力对心血管和肺功能、平衡器官以及中枢神经系统和骼中钙流失影响，对调节体液平衡激素及其他机制影响，以及对于免疫力和血液生成影响。

Pour une Mission qui ne dispose que d'un squelette de personnel, il est tout à fait impossible de contribuer aux activités de l'ONU comme nous le souhaiterions, étant donné que, avec la meilleure volonté du monde, nous n'avons pas trouvé le moyen d'être à deux endroits à la fois, et encore moins à trois endroits ou plus.

对于一个仅维持最起码人员代表团来讲，它不可能以我们希望方式对联合国运转作出贡献，更何况我们虽然付出努力还是没有找到同时在两个场所、暂且不谈三个或更多场所方式。

À l'heure actuelle, la Commission poursuit son travail de recherche des dépouilles des personnes décédées et disparues et s'emploie à mettre en place une base de données ADN qui permettra de stocker le matériel génétique des familles afin de le comparer à celui des squelettes de victimes qui seront peut-être retrouvés plus tard.

目前，特别委员会正在努力寻找死亡和失踪人员遗体，建立脱氧核糖核酸(DNA)资料库，以储存亲属基因资料，以备日后与发现受害者遗骸进行比较。