有奖纠错
| 划词

Utilisateurs de spécifier l'importation de matières premières et transformé en matériau.

为客户进口指定原材工为成品材

评价该例句:好评差评指正

Je lui ai spécifié les raisons de mon absence.

我已经把我缺席的原因一一向他说明了。

评价该例句:好评差评指正

L'Annexe 5 spécifie les services de construction visés.

附件5列明所涵盖的建筑服务。

评价该例句:好评差评指正

Le redevable qui au cours d’un mois n’a effectué aucune affaire imposable est néanmoins tenu de remettre sa déclaration spécifiant que son chiffre d’affaires a été nul.

在一个月内没有任何应征税经营的纳税人,也必须进行零申报。

评价该例句:好评差评指正

La constellation du sujet est formée dans la tradition familiale par le récit d’un certain nombre de traits qui spécifient l’union des parents.

在家庭的传统中,主体的星座,由于一定数量特点的故事而得以形成,这些特征说明了父母结合方式。

评价该例句:好评差评指正

Finalement, à la lumière de ce qui précède, j'aimerais encore spécifier le point qu'être enseignant me permet d'être heureux et ravi.

最后,鉴于上述情况,我想补充一点,即作为一名教师可以让我快乐和幸福。

评价该例句:好评差评指正

L'Annexe 4 spécifie les services, que la liste en soit positive ou négative, qui sont visés par le présent accord.

附件4列明本协定涵盖的服务,无论以肯定列表形式还是以否定列表形式。

评价该例句:好评差评指正

Un seul message automatique par adresse sera envoyé pour la durée de la période spécifiée (en jours).

指定的时间段(天数),每个地址只有一条信息会被自动

评价该例句:好评差评指正

Les règles de fonctionnement du Comité devraient spécifier les modalités de paiement des sommes demandées.

员会的程序规则应规定支付索偿的程序。

评价该例句:好评差评指正

Le mot “spécifiées” a été substitué au mot “imposées” pour clarifier davantage la rédaction.

“规定”改为“指明”,以求措词更明确。

评价该例句:好评差评指正

La loi sur l'insolvabilité devrait spécifier les modalités d'ouverture d'une demande d'insolvabilité.

破产法应具体规定如何启动破产程序。

评价该例句:好评差评指正

Les tribunaux militaires jugent les crimes militaires spécifiés par la loi.

军事法院裁定法律规定的军事罪行。

评价该例句:好评差评指正

Elle devrait également spécifier les conséquences de la non-acceptation des modifications proposées.

法律还应指明所提修正未获批准的后果。

评价该例句:好评差评指正

Elle devrait spécifier comment seront financés les frais et la rémunération de ces professionnels.

法律应当规定如何支付这些专业人员的费用和报酬。

评价该例句:好评差评指正

115) La loi devrait spécifier les créanciers qui peuvent être nommés à un comité.

(115) 法律应当规定哪些债权人有资格被指定为员会成员。

评价该例句:好评差评指正

La loi devrait spécifier comment seront financés les frais du comité des créanciers.

法律应当就如何支付债权人员会的费用作出规定

评价该例句:好评差评指正

Elle peut spécifier les cas dans lesquels une telle réunion peut être convoquée.

法律可以规定在哪些情况下可以召开债权人会议。

评价该例句:好评差评指正

La loi devrait spécifier quelle partie est chargée de cette notification.

律应当规定由哪一方负责出这一通知。

评价该例句:好评差评指正

61) La loi devrait spécifier la date à laquelle le rejet prendra effet.

(61) 法律应规定这种否决的生效时间。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque l'arrêt s'applique pendant une durée spécifiée, la loi peut prévoir sa prorogation.

当中止在一规定期限内适用时,法律可以列入关于延长中止期限的条文。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


摆事实讲道理, 摆手, 摆摊的书商, 摆摊子, 摆头, 摆脱, 摆脱(对方)紧钉, 摆脱(某人)<俗>, 摆脱(使某人), 摆脱<书>,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 4 (B2)

Ton temps de travail peut être spécifié par semaine, par mois, ou, et c'est de plus en plus fréquent, un temps annualisé.

你的工作时可以每周有详细,或每月,或者越来越经常重复,一个一年为基础的时

评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

Le premier a spécifié l'adjective « métis » qui a pris le sens de personne né de père et de mère de races différantes, par exemple, une mère indienne, un père chinois.

" métis" 容词,特制父母双方不同族的,比方说母亲印第安人,而父亲中国。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Alors à moins que ça soit spécifié dans le contrat de mariage, tous les biens qu'elle apporte lors de l'union appartiennent à son mari… et à ses héritiers.

除非婚姻合同中另有,否则她婚前带来的所有财产都归丈夫及其继承人所有。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年7月合集

L'avocat a refusé de spécifier quel statut demandait M. Snowden cette fois-ci, indiquant que c'était au Service fédéral de l'immigration (SFI) de décider.

律师拒绝说明斯诺登此次申请的份,并表示应由瑞士联邦移民局(SFI)作出决

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

À part ça, dans ton contrat, tu regardes bien si ta qualification, la fonction que tu vas occuper, tes horaires, ton salaire et ta date exacte d'embauche sont spécifiées.

这样,在你的合同里,你就可以好好看看否你的职位,你将承担的职责,你的工作时,你的工资,和你的被聘用日期,这些都被详细说明

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Ça veut dire que si vous fermez votre entreprise, c'est à vous de le spécifier et de le déclarer, et si ce n'est pas fait, ce sera fait automatiquement, mais au bout de quelques années.

这意味着,如果你关闭了自己的企业,需要由你自己说明并申报,如果你没有这么做,系统最终会自动处理,但要等几年之后。

评价该例句:好评差评指正
Guy de Maupassant 短篇

Elles avaient beau spécifier : « C'est pour toi, Pierrot ! » Pierrot, évidemment, n'avait rien.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年2月合集

" Toute l'équipe de l'ambassade d'Italie a évacué suite à des menaces sécuritaires, après avoir reçu des informations sur une possible tentative d'attentat contre l'amabassade" , a expliqué le responsable, notant qu'" aucune date de retour n'a été spécifiée" .

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


摆脱苦难, 摆脱困境, 摆脱困境的办法, 摆脱落后局面, 摆脱麻烦, 摆脱麻烦<俗>, 摆脱束缚, 摆脱束缚的, 摆脱条条框框, 摆脱险境,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接