Je monte à la maison, j’ouvre la porte... Oh ! Mon Spoutnik ! Tu es là !

进入到家里，打开门...啊！的Spoutnik！你在这里！

Moi, je ne me sépare pas de Spoutnik.

不能跟Spoutnik分开。

En 1957, les Soviétiques surprennent le monde en lançant Spoutnik, le 1er satellite artificiel.

1957年，苏联人发射了第颗人造卫星Spoutnik，震惊了世界。

C’est à propos de Spoutnik, mon chien... Non, pas exactement : c’est à cause d’un pétard... enfin, je veux dire, d’une lettre anonyme...

是关于Spoutnik，的狗...不，不对：是因鞭...最，说，还有封匿名信。

Ce n’est pas Spoutnik, le problème ; ce sont les chiens de ton quartier. Est-ce qu’il aboie, ton Spoutnik ?

Spoutnik并不是问题，问题是你们地区所有的狗。Spoutnik乱叫吗？

Dans un premier temps, on assiste à une démonstration soviétique : 1957, c’est la mise en orbite du premier satellite Spoutnik, puis l’envoi du premier animal vivant, Laïka.

首先，们目睹了苏联的次示范：1957 年，第颗人造卫星进入轨道，然是第颗活体动物莱卡。

Spoutnik est toujours content de me voir. Quand j’arrive, il a une balle de tennis dans sa gueule. Il me regarde et me demande avec ses petits yeux : « Tu viens jouer avec moi ? »

Spoutnik看到总是很开心。当到的时候，它在嘴里含着网球。它看着，用它的眼睛向询问到：“你要跟起玩吗？”

Mon chien ! Où est mon chien ? Ah, c’est vrai ! Il est à l’intérieur. Papa l’enferme la journée parce qu’il aboie. C’est un petit chien. Un caniche tout noir. Il s’appelle Spoutnik. Il est petit, mais il court vite.

的狗！的狗在哪儿呢？啊，对了，它在里面。爸爸白天把它关起来因它会叫。它是只小狗，是只全黑的鬈毛狗。它叫Spoutnik。它很小，但是它跑得很快。