Le coucher de soleil était spectaculaire.
日落非常壮观。
Un grand groupe impute l'absence de progrès spectaculaires au manque d'engagement politique.
一个主要团体把有限的进展归咎承诺不足。
Il n'y a pas de changements spectaculaires par rapport aux chiffres précédents.
同前几年的数字相比，在比例上没有太大变化。
Les écarts entre milieu rural et milieu urbain sont eux aussi spectaculaires.
农村和城市地区之间的差距也很大。
Depuis lors, la clientèle de la Cour s'est élargie de façon spectaculaire.
那时以来，法院的客户基急剧扩大。
Cet événement a changé de manière spectaculaire l'ordre mondial.
该事件从根本上改变了世界秩序。
La croissance économique, aussi modeste soit-elle, peut entraîner une réduction spectaculaire de la pauvreté.
即使少量的年度经济增长也可使减少贫穷的工作作出令人服的成果。
Cette approche systémique devrait produire des résultats progressifs et spectaculaires à moyen terme.
但预计将重点放在加强系统会导致在中期既取得递增性的成果又取得急剧变化的成果。
Elle a réussi à diminuer de façon spectaculaire la pauvreté monétaire.
它在减少收入贫穷方面取得了惊人的成就。
Ces dernières années ont été marquées par l'impact spectaculaire de nombreuses innovations technologiques.
近年，许多技术创新产生了巨大影响。
Tantôt par des actions spectaculaires destinées à frapper l'opinion.
间或也会采取特大行动，恐吓公众。
Lorsque surviennent des catastrophes naturelles, le nombre de ces fraudes peut augmenter d'une manière spectaculaire.
一旦遭遇难，此类做法的发生率就会迅速提高。
L'aide humanitaire a elle aussi augmenté de manière spectaculaire.
人道主义援助也大幅度增加。
Les ventes par ordinateur n'ont pas décollé de façon spectaculaire.
网上销售并不能引人入胜地起飞。
Le niveau sanitaire général s'est amélioré de manière spectaculaire.
人民的健康水平大大提高。
Les raisons de la chute spectaculaire n'ont pas encore été analysées.
那次大跌的原因仍有待研究。
Les petits États insulaires en développement sont souvent exotiques et spectaculaires dans leur beauté.
小岛屿发展中国家的美景往往具有异国风味、令人叹为观止。
On a vu des actes spectaculaires et spontanés de fraternité et de solidarité.
出现了发的、激动人心的仁爱和博爱场面。
Au cours de la dernière décennie, ces besoins ont augmenté de façon spectaculaire.
在过去十年中，这种需求急剧上升。
Mon pays a connu une reprise économique spectaculaire, tout en procédant à des réformes importantes.
我国在进行重大改革的同时取得了可观的经济复苏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La mode est alors au sautoir de longueur spectaculaire.
精美的长款珍珠项链因此风靡一时。
Je vous propose aussi d'aller au cap Fréhel, c’est magnifique et spectaculaire !
我还建议你们也去看看Fréhel海滩，非常漂亮，非常壮观！
La baisse de la mortalité infantile est particulièrement spectaculaire.
婴儿死亡率的下降是尤其惊人的。
Le restaurant Les Ombres vous offre une vue spectaculaire.
影坐拥壮观的景色。
Ce pouvait être un simple accès de fièvre, si spectaculaire qu'il parût.
她琢磨，尽管病情显得很可怕，这也许只是高烧发作的症状。
Autre facteur de bouleversement, le développement spectaculaire et rapide des télévisions privées depuis une dizaine d'années.
另一个动荡的因素是过去十家电的惊人而快速的发展。
C'est que rien n'est moins spectaculaire qu'un fléau et, par leur durée même, les grands malheurs sont monotones.
原因是灾祸比任何东西都更不壮观，而且，巨大的祸患时间之长身就十分单调。
Double claquage des adducteurs, plus un lumbago qu’il a qualifié lui-même de… “spectaculaire” !
辅助剂的双重分解， 再加上他自己描述的伦巴戈..." 壮观" ！
Un raid spectaculaire, qui avait permis de dérober 300.000 euros.
一场惊人的抢劫行动，盗走了30万欧元。
C'est un phénomène qui peut être spectaculaire et parfois redoutable.
这是一种可能极为壮观，有时也令人畏惧的现象。
Pour les nouveaux mariés, cette expérience est spectaculaire.
对于新婚夫妇来说，这种体验非常壮观。
C'est un spectaculaire retournement de situation.
这是一个惊人的局势反转。
Ce geste spectaculaire est destiné à afficher son indépendance dans l'examen de cette demande d'asile d'Edward Snowden.
这一戏剧性的举动旨在展示其在审查爱德华·斯诺登的避难申请方面的独立性。
L'OMS a qualifié ce résultat de " succès spectaculaire" qui montre que ce virus peut être contrôlé.
世卫组织将这一结果称为“ spectacular success”的“辉煌成功”，表明这种病毒可以被控制。
Et pour bon nombre de nos concitoyens, ce cambriolage spectaculaire du Louvre, c'est quand même la honte.
对许多同胞来说，卢浮宫这场引人注目的盗窃案，终究令人蒙羞。
Comprenant plus de 1'600 îles calcaires de dimensions et de formes variées, la baie offre un paysage marin d’une beauté spectaculaire.
海湾由一千六百多个大小和形状各异的石灰岩岛组成，呈现了壮丽的海景。
L'ouragan Maria continue sa progression dans les Caraïbes avec, dans chaque île parcourue, des victimes et des dégâts spectaculaires.
飓风玛丽亚继续在加勒比海地区肆虐，在经过的每一座岛屿上都造成了人员伤亡和严重的破坏。
Ce spectaculaire tableau de 1925 est un tableau cubiste qui représente un marbre vert et des fruits posés sur un linge blanc.
这个1925的精彩的画作是一个立体派画作，在一个大白布上有着绿色的大理石和水果。
Et lorsque la cause est bien identifiée, ce qui est le cas avec l'ambroisie, ben, les résultats peuvent en effet être spectaculaires.
如果过敏原因找到了，比如是因为土荆芥，效果是非常明显的。
Lactus, c'est aussi la réouverture du Louvre ce mercredi, 3 jours après le spectaculaire vol des bijoux qu'il a subi.
Lactus，这还包括卢浮宫于周三重新开放，此前该馆三天前遭遇了令人震惊的珠宝盗窃案。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
6
集 10集 9集 
承诺不足。
那时以来，法院的客户基
服的成果。
难，此类做法的发生率就会
坐拥
家电的
身就十分单调。
