Les gens lèvent la tête pour mieux apprécier le spectacle.

人们抬起头以便能更好欣赏这出景色。

Et vous sortez ? Vous voyez beaucoup de spectacles ?

您出门么？您看很多演出吗？

Le soir, les couchers de soleil sont un véritable spectacle.

傍晚，日落景色格外壮美。

Le conseil départemental aide des bibliothèques et soutient des spectacles.

省议员援助图书馆并支持演出。

Il fait aussi des spectacles à travers toute la France.

他还在法国各地做表演。

Vous offririez un beau spectacle dans le métro des Moldus...

了麻瓜火车站，那一大堆可真够瞧。

Ils s’assirent sur le sable et s’enlacèrent pour contempler le spectacle.

他们坐在海边沙滩上，地欣赏着这造物奇景。

Penses-y, si tu veux profiter du spectacle sans danger pour tes yeux.

如果你想观察日食景观，又不想弄伤话，你就想想这一点吧。

Mais en ce moment mon attention fut attirée par un spectacle inattendu.

然而这时候我注意力被一个预料不景色吸引住了。

Maman, il y a un spectacle ce soir, on peut y aller?

妈妈，今晚有演出，我们能去吗？

Coluche s'installe dans le sud de la France, pour écrire un spectacle.

科卢什搬法国南部，创作一个节目。

A la fin du banquet, les fantômes de Poudlard offrirent un beau spectacle.

晚宴以霍格沃茨幽灵提供文娱节目作为结束。

Dumbledore avait fait venir une troupe de squelettes dansants pour assurer le spectacle.

人们还传言说，邓布利多预定了一支骷髅舞蹈团，给大家助兴。

Accompagné d’un orchestre folklorique, cet art traditionnel vietnamien offre un spectacle aquatique exceptionnel.

在民乐团伴奏下，这种传统越南艺术呈现了非凡水上奇观。

Mais qu'est-ce qu'il y a comme spectacle en ce moment ?

但是最近有什么戏剧在上演吗？

On peut créer un spectacle incroyable.

这可以创造一个不可思议节目。

Je voudrais réserver deux places pour le spectacle de ce soir à sept heures.

我想订今天晚上演出票，7点。

Et puis je vous conduirai au spectacle.

另外，我还要带你们去看戏。

Il ne fut pas moins étonné que sa femme lorsqu'il vit cet affreux spectacle.

当他看这个可怕景象时，也被吓了一大跳。

Lorsqu’elle fut parvenue à allumer une bougie, ils eurent devant eux un joli spectacle.

当她点燃一支蜡烛之后，呈现在他俩面前竟是一幕令人难以置信景象。