La limitation du champ d'application spatial paraît donc s'imposer.
因此应限制公约空间适用范围。
Recours à des systèmes spatiaux pour la gestion des catastrophes.
借助空间系统灾害管理支助。
Le problème des débris spatiaux a suscité des réactions diverses des participants.
空间碎片问题引起了与会者各种不同反应。
Les armes spatiales peuvent effectivement appuyer les armes employées sur la terre.
空间武器事实上可以为地面武器使用提供支持。
Le Sous-Comité est également très préoccupé par les débris spatiaux.
该小组委员会关注另一项高度技术性主题是空间碎片。
Elle possède également une industrie spatiale de pointe dynamique.
挪威还拥有高技术航业。
L'industrie spatiale norvégienne est un secteur d'avenir.
在挪威，航业是一个成长领域。
La latitude élevée de la Norvège représente un atout pour les activités spatiales.
挪威所处高纬度是空间动资源。
Nous appelons à nouveau tous les États disposant d'un potentiel spatial à suivre notre exemple.
我们再次吁请所有拥有空间潜力国家仿效我们榜样。
L'atelier est convenu qu'il importait de faire mieux comprendre et connaître le droit spatial international.
讲习班一致认为促进更好理解和了解国际空间法具有重要意义。
L'orateur a souligné les applications de la technologie spatiale dans la gestion des catastrophes.
他强调了空间技术在灾害管理方面应用。
Les participants ont remercié le Bureau des affaires spatiales d'avoir accueilli la vingt-cinquième Réunion interorganisations.
与会者感谢外层空间事务厅主办机构间会议第二十五届会议。
Dans ce contexte, nous nous félicitons du projet d'indicateurs de la sécurité spatiale.
在这方面我们欢迎“空间安全指数”项目。
Le segment spatial de ce système compte actuellement trois satellites Nadejda.
目前搜索救援系统这一部分包括3颗Nadezhda卫星。
Qu'entendons-nous par «armes spatiales» et par «déploiement»?
我们所说“空间武器”和“部署”指是什么？
Il gère ce bureau en partenariat avec l'Agence spatiale européenne (ESA).
联络处正在设法与欧洲空间局（欧空局）建立伙伴关系。
Le Bureau des affaires spatiales continuera d'organiser des ateliers sur les sciences spatiales fondamentales.
外空事务厅将继续举办有关基础空间科学讲习班。
Des travaux sont aussi en cours en vue de la création d'une commission spatiale colombienne.
建立哥伦比亚空间委员会作也在进行中。
Les travaux du groupe spécial d'experts ont été appuyés par le Bureau des affaires spatiales.
特设专家组作得到了外层空间事务厅支助。
Tous les États indiquent le nom de l'État de lancement d'un objet spatial immatriculé.
所有国家都提供了所登记空间物体发射国国名。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La lune doit être la première base spatiale de nos forces aériennes.
月亮应当成为空军第一个空间基地。
Ici, la conquête spatiale, ce qui est un des sujets qui revient le plus souvent.
这里是太空探索，这是一个经常出现主题。
La première station de ce type a été la station spatiale russe Mir.
第一个这种类型空间站是和平号空间站。
Sur Terre, nous aurions besoin d'une combinaison spatiale pour survivre à cette altitude.
在地球上，我们需要航天服才能在这个高度上生存。
En 2020, les plus grandes agences spatiales du monde lanceront chacune une mission pour Mars.
2020年，世界上几大著名太空机构将会纷纷加入火星研究计划。
La NASA utilise du velcro pour maintenir les objets au sein de la station spatiale.
美国国航空航天局使用魔力毡来固定空间站里物品。
Il voulait bosser sur un film d'aventure spatial avec Jonathan Nolan.
他想和乔纳森·诺兰一起拍一部太空冒险电影。
Ils resteront dans le module spatial Tiangong 2 pendant environ un mois.
他们将要在天宫二号空间站中停留大约一个月时间。
Son programme spatial se veut avant tout indépendant.
一项独立太空计划。
En utilisant des technologies issues de l'ingénierie spatiale, il étudie la morsure des animaux actuels ou disparus.
他通过利用空间工程技术来研究当前或者已经灭绝动物咬痕。
La conquête spatiale n'est plus qu'un instrument politique, un formidable moyen de propagande.
宇宙征服赛不过是政治工具，一种很好政治宣传方式。
Avec ses industries de pointe, Toulouse se devait de faire découvrir au grand public les avancées spatiales.
图卢兹拥有高科技产业，它有责任告诉公众关于宇宙空间一些进展。
Van Gogh voit dans le ciel étoilé une carte géographique et dans la mort une navette spatiale .
梵高将布满繁星夜空同地图，死亡则是一种航天飞机。
La France occupe une position dominante dans le matériel ferroviaire (TGV), et dans les domaines aéronautique et spatial.
在铁路方面（高速火车）法国占据主导位置，在航空航天方面也是。
En pleine Guerre froide, les États-Unis célèbrent leur revanche sur l'Union soviétique et médiatisent un leadership spatial retrouvé.
在冷战时期，美国庆祝其对报复，并宣传其新发现太空领导地位。
Tourisme spatial, sur Mars ou sur le Lune, les acteurs privés du secteur poussent la conquête spatiale en avant.
太空旅行，去火星，去月球，民营商业航天加快了太空探索步伐。
L'impact planétaire de ses premiers succès spatiaux conduit Moscou à travailler d'arrache-pied pour envoyer un homme dans l'espace.
这些最初太空成就导致全球影响，使得莫斯科不停努力去把人类送往太空。
Mais en 1991, lorsque l’Union soviétique s’effondre, les États-Unis restent logiquement l’unique super puissance spatiale.
但在 1991 年解体时，美国在逻辑上仍然是唯一太空超级大国。
En 1991 l'URSS s'effondre et son programme spatial fini sur les rotules.
1991年，解体，其航天计划也陷入困境。
Le Japon et la France vont effectuer ensemble une mission d'exploration spatiale de Mars.
日本和法国将共同执行火星太空探索任务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
空间适用范围。
短片合集 短片合集 
业。
航空航天局使用魔力毡来固定空间站里
同地图，死亡则是一种航天飞机。
解体，其
