La souveraineté, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique du Liban doivent être respectées par tous.

黎巴嫩的主权、领土完整和政治必须受到每个国家的尊重。

En toute souveraineté, huit pays se sont portés volontaires à l'expérimentation de ces nouvelles modalités.

有八个国家在完全主的情况尝试这些新方法。

Je veux croire que ces incursions et violations aériennes de la souveraineté libanaise cesseront complètement.

我仍然希望能完全停止这种空中入侵和侵犯黎巴嫩主权的行。

En soi, la présence d'Israël à Ghajar constituerait une atteinte à la souveraineté libanaise.

以色列在盖杰尔地的存在侵犯了黎巴嫩的主权。

Ce faisant, la RAMSI a aidé les Îles Salomon à recouvrer leur souveraineté.

这样做，域援助团一直在帮助所罗门群岛恢复主权。

L'Afghanistan croit fermement en la souveraineté et l'intégrité territoriale des États Membres.

阿富汗坚决维护会员国的主权和领土完整。

La souveraineté et les priorités nationales des États Membres doivent être respectées.

会员国的主权和国家优先重点必须受到尊重。

Il existe des limites à la souveraineté que nous exerçons en tant qu'États-nations indépendants.

我们作民族国家所行使的主权是有限度的。

La souveraineté et l'intégrité territoriale du Liban doivent être pleinement respectées.

黎巴嫩的主权和领土完整应该得到完全尊重。

La souveraineté britannique ne suppose pas une relation coloniale.

英国主权并不意味着殖民关系。

Elle dispose que le peuple népalais exerce la souveraineté et l'autorité de l'État.

该《宪法》规定尼泊尔的主权和国家权力属于尼泊尔人民。

La souveraineté de fait n'est pas nécessairement assurée sur l'ensemble du territoire national.

同样也不能想当然认整个国家的主权会然出现。

Aucune revendication, aucun exercice de souveraineté ou de droits souverains ni aucun acte d'appropriation n'est reconnu.

任何这种主权或主权权利的主张或行使,或这种据己有的行,均应不予承认。

Non, la bonne gouvernance est synonyme d'une gouvernance efficace, et c'est un corollaire de la souveraineté.

不是这样，善政与有效施政是同义词，是与主权分不开的。

De plus, cette proposition tente de violer l'intégrité territoriale et la souveraineté d'un État Membre de l'ONU.

此外，这种提议企图侵犯联合国一个会员国的领土完整和主权。

Nous exhortons les États, dans l'exercice de leur souveraineté, à soumettre librement leurs différends à la Cour.

我们敦促各国在行使其主权时由地将争端提交国际法院。

Cette souveraineté se fonde sur le respect mutuel et la non-ingérence dans les affaires intérieures des États.

主权的基础是相互尊重和不干涉各国内部事务。

Tous, au Liban et ailleurs, nous devons travailler à sauvegarder la stabilité et la souveraineté du pays.

在黎巴嫩和其他地方，我们大家必须努力维护该国的稳定和主权。

Je voudrais, cependant, demander la cessation immédiate de ces violations et le plein respect de la souveraineté libanaise.

但是，我谨呼吁即停止这些侵犯事件，呼吁充分尊重黎巴嫩的主权。

La Conférence a réaffirmé avec force son attachement à la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'unité nationale de l'Iraq.

会议坚决重申其关注伊拉克的主权、领土完整和民族团结。