Les analystes négligent trop souvent ce fait.
分析人士往往忽视一事实。
Nous trouvons désormais souvent notre étoile Polaire au Sud.
现,我们南方找到我们的北极星。
Des ateliers se tiennent trop souvent sans résultats évidents.
经出现的情况是,讲习班虽然举办了,但是没有明显的结果。
L'action collective échoue bien souvent, et parfois lamentablement.
集体行动往往会失败,有时失败。
Malheureusement, des enfants souffrent trop souvent à bien des égards.
不幸的是,儿童时遭受多种多样的苦难。
Ils entraînent aussi souvent un net recul de ce droit.
种费用实际上往往还会产生大倒的作用。
C'est la question que j'entends le plus souvent.
是一个不断有人向我提出的问题。
D'autres engins de pêche lui occasionnent également souvent des blessures.
此鱼种也被其它渔具伤害。
Les femmes représentent très souvent un élément important de ces populations.
妇女两类人中占重要比例。
C'est une bonne idée; nous devons y recourir plus souvent.
是一个好的设想,应该更多的使用。
La solution de ces problèmes appelle bien souvent une réforme législative.
解决些问题许多情况下需要进行立法改革。
Il faudrait en organiser plus souvent et de façon plus systématique.
应当更经和更有系统地组织些会议。
而且些费用实际上极易回复。
La pauvreté s'identifie le plus souvent aux inactifs et retraités.
“贫穷”通等同于非就业人口和休者。
Il s'agissait le plus souvent de mariages entre cousins germains.
些案例中绝大多数都是嫡表亲之间的婚姻。
Leurs activités s'étendent très souvent au-delà des frontières de la Pologne.
它们的活动经超越波兰的国境。
Ces délégations comportent cependant souvent des fonctionnaires d'un rang moins élevé.
但样的代表团也包括一些职位较低的官员。
Nous répétons trop souvent « cette question, ce matin, ce mois ».
存太多的“本项问题;今天上午;本月份”。
Les inégalités observées reflètent également souvent les relations inégales entre les sexes.
“性别层面观察到的不平等中根深蒂固”。
Or, ces objets entrent très souvent dans la composition d'engins spatiaux.
尽管如此,此类物体还是用作航天器中的部件。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Si elle était pas malade si souvent.
可她动不动就生病。
Est-ce que tu chantes toujours aussi souvent ?
你还像以前一样喜欢唱歌吗?
Et Robinson corrigeait sa prononciation défectueuse aussi souvent qu’il le fallait.
鲁滨逊一直纠正着他的糟糕的发音,需要多久就多久。
Je le passe plus souvent que toi.
我比你要经常用它。
Vous devriez sortir plus souvent les amis.
你应该经常外出见朋友。
La lampsane a très souvent cette architecture.
灯笼草经常有这种架构。
Psychose et créativité vont très souvent de concert.
精神病和创造力常常是的。
Mais les Suisses, eux, font très souvent la différence.
但瑞士人常常会有所区分。
Je ne vous comprends pas. Pourquoi dites-vous plus souvent ?
“我听不懂您的话。您为什么要说出出进进呢?”
Ce sont eux qui équipent très souvent nos ordinateurs aujourd'hui.
它们经常装备如今的计算机。
Et ces gens là, clairement, ne prennent pas souvent l’avion.
而这些人显并不经常飞行。
Je ne viendrais pas souvent. Je ne resterais pas longtemps.
我不会经常来,也不会待很久。
On dit même plus souvent à l'oral " il faut pas" .
在口语中,人们甚至往往会说成“il faut pas”。
Les chevaliers proviennent le plus souvent de familles riches et nobles.
骑士通常来自于富裕的贵族家庭。
Entre ces extrêmes, il n'y a pas souvent de milieu.
在这两个极端间,几乎没有折中。
Elle renvoie très, très souvent à une caractéristique générale du continent africain.
它经常指的是非洲大陆的普遍特征。
Bonjour, madame Pinchon ! Dites, on vous voit moins souvent, en ce moment !
您好,Pinchon女士!话说这段时间我们很少见到您了!
C’est une question qui est posé très souvent, à chaque FAQ.
这是一个非常经常被问到的问题,在每一个FAQ中。
Femme.— Oui, j'aime bien, mais je n'y vais pas souvent.
女-是的,我非常喜欢,但是我不经常去看。
Cheng Xin poussa un cri, ce qui ne lui arrivait pas souvent.
但程心惊叫了一声,沉稳的她很少发出这样的叫声。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释