Invitez des parents proches et, si nécessaire ou souhaitable, donner quelques conseils bien réfléchis.

不妨邀请一些亲戚，如果有必要，给予他们一些深思熟虑的建议。

De fournir de plus, mieux et plus souhaitable d'acheter de l'espace.

提供更、更好、更称心的选购空间。

Comme nous l’avons mentionné plus haut dans la section Faire une offre , il est souhaitable que votre offre soit conditionnelle à une inspection de la maison réalisée par un expert.

如本指南里的购房报价提到的，把房屋通过专业验房设定为您购房的先决条件是很明智的。

Le Gouvernement de la ville de Dongguan est une entreprise légitime qui a été beaucoup de l'appui de Dongguan, mais aussi souhaitable d'avoir votre soutien.

本公司是一市政府认定合法的企业，受到不少公司的支持，更希望得到贵公司的支持。

À l'heure actuelle, la société a de nombreux clients de confiance et de soutien, Peihemoqi, dans le monde matériel est un partenaire plus souhaitable.

目前，本公司已众客户的信赖和支持，配合默契，在五金世界是一最理想的合作伙伴。

De plus en plus de jeunes, de plus en plus souhaitable, la voile et a commencé un nouveau voyage!

年青的,理想的,扬起风帆，开始了新的征程！

Si une inflation élevée nuit à l’économie, la déflation, c’est-à dire la baisse des prix, n’est pas souhaitable non plus.

尽管通货膨胀会对经济造成很大的伤害，但通货紧缩（或者价格下跌）也是大不希望看到的情况。

Néanmoins, le maintien de la question à l'ordre du jour de l'Assemblée générale est souhaitable.

但在大会议程上保留这个项目还是有好处的。

Il serait donc souhaitable de l'inclure dans le principe 3, « Objectifs ».

因此应将其纳入原则3（目的）。

La vérification multilatérale, prévue par traité, est un objectif souhaitable.

受条约约束的边核查办法是一个理想目标。

Une certaine souplesse dans la présentation est souhaitable pour les petits États insulaires en développement.

对于小岛屿发展中国，有必要在格式上采取灵活做法。

Un minimum de 30 pour cent de femmes serait souhaitable.

该委员会中最好有至少30%的女性。

Cette situation n'est ni satisfaisante, ni souhaitable.

这种状况既不令人满意，也不是大所希望的。

Il serait souhaitable que cet exemple fasse des émules.

其他地区也应仿效这个办法。

Nous croyons toujours fermement que la vérification est techniquement faisable et politiquement souhaitable.

我们仍然坚信核查在技术上是可行的，政治上可取的。

La taille souhaitable de la liste serait de huit candidats.

俄文申请人名册的适当人数是8人。

Une certaine harmonisation serait souhaitable à cet égard pour permettre d'accéder plus facilement aux données.

对公司治理情况披露所处的位置作某种程度的统一是可取的，这样够得更相关资料。

Il serait aussi souhaitable que l'OMC soit une organisation véritablement universelle.

还有，世贸组织应当成为一个真正普遍的组织。

Cette perspective est aujourd'hui plus à même de se réaliser et est certainement fort souhaitable.

现在前景已更加乐观，当然也非常令人满意。

Nous ne jugeons pas souhaitable d'accélérer l'action dans ce domaine.

我们认为在这方面加快行动是不可取的。