有奖纠错
| 划词

Hwangcho tissu transformation des matières premières est traitée Amaranthus souches accident vasculaire cérébral.

黄草织品的原料就是加工处理过的

评价该例句:好评差评指正

Également (souche) Seron la seule des entreprises chinoises en classe les fournisseurs d'outils.

也是(株)SERON企业中国唯一的指定工具类供应商。

评价该例句:好评差评指正

Cette femme est une Cévenole de souche.

这个女人是文人祖先

评价该例句:好评差评指正

Elles ont ainsi retrouvé les caractéristiques des cellules souches embryonnaires.

他们还发现了这些干细胞胚胎时期的特点。

评价该例句:好评差评指正

La principale société de production de différentes souches sauvages de conserves, film sec.

公司主要生产各种野生菌罐头,干片。

评价该例句:好评差评指正

Je lance la carpe, du poumon, du Brunéi, les oeufs et la longévité des quatre souches, le dragon yeux, il Dinghong, Lion's Head, carpe, et ainsi de suite plus de 120 variétés de poissons rares.

我单位经营鲫、龙、文、蛋四个品系和寿星、龙睛、鹤顶红、狮头、锦鲤等120余个金鱼名贵品种。

评价该例句:好评差评指正

J'ai été le secrétaire de la Corée du Sud (souche) au nord-est de Beijing, le Bureau du poêle à bois, principalement dans les produits minéraux mis en place.

我司是韩国(株)东北炉材驻京办事处,主要从事与矿产品介绍。

评价该例句:好评差评指正

Un Norvégien de souche, âgé de 32 ans, a avoué être l'auteur de la fusillade, qui avait tué moins 85 personnes sur une île du fjord d'Oslo.

一个32岁、土生土长的挪威男子供认,他就是日前在奥陆峡湾一个岛上开枪杀害不少于85个人的凶手。

评价该例句:好评差评指正

David a créé une entreprise de biotechnologie développant ses propres traitements contre le sida par cellules souches, à l'image de la technique utilisée dans la recherche allemande.

大卫创立了一个生物科技公司,致力于发展治疗的干细胞研究,和这次德国所使用的干细胞类似。

评价该例句:好评差评指正

Produits de la Corée du Sud Korus (souches) fournis par le marché sud-coréen, le dernier du pétrole, du gaz de technologie, avec des niveau plus élevé.

产品是由韩方KORUS(株)提供的韩国市场上最新型燃油、燃气技术,具有国际先进水平。

评价该例句:好评差评指正

Trois ans après avoir reçu une greffe de cellules souches, un patient américain a guéri du sida, une première, ont révélé des scientifiques allemands.

日前德国的科学家宣布,一位美国患者在进行干细胞移植手术三年后,成功地治愈了,这是人类历史上对抗取得的首次胜利。

评价该例句:好评差评指正

La morphologie de la Malaise de souche ne ressemble en rien à l’Asiatique du nord, je parle de la Chinoise ou de la Japonaise.

马来人种的相貌体征不点都不象亚洲北部的居民,我指的是中国人或者日本人。

评价该例句:好评差评指正

Pour six de ces personnes, les «analyses complètes» ont été reçues et ont confirmé la présence d’une infection à E. Coli, souche O104.

而这些患者中的六位,他们的完全分析检测已经出来了,并被证实是受到大肠菌0104型菌的感染。

评价该例句:好评差评指正

Les scientifiques prélèvent chez un patient des cellules souches hématopoïétiques humaines (CSH) qui servent à fabriquer tous les types de cellules sanguines.

“用这种方式制造的红细胞一旦被重新注入人体,就能与传统输血注入的红细胞以完全相同的模式运行。

评价该例句:好评差评指正

La bactérie incriminée est une souche bactérienne rare, la O104-H4, identifiée en Corée du Sud pour la première fois en 2005.

这次涉及的菌的菌株很罕见,O104-H4,2005年在韩国第一次被识别。

评价该例句:好评差评指正

La souche particulièrement virulente de la bactérie Escherichia coli en cause dans cette flambée épidémique peut provoquer des hémorragies intestinales.

在这次爆发中的出血性大肠毒的有毒性根源能够引起肠内出血。

评价该例句:好评差评指正

Park a été construit en Janvier 2002, une superficie totale de 100 acres de jujube arbres plantés plus d'une souche.

园区建于2002年的元月份,总占地一百余亩,共栽种枣树一万余株。

评价该例句:好评差评指正

En France, en 15 ans de surveillance du SHU, les experts de l'InVS n'ont jamais identifié cette souche bactérienne.

在法国15年的SHU监控过程中,卫生监控研究所的专家们从未发现过此菌株。

评价该例句:好评差评指正

Une femme de 78 ans est morte à Bordeaux. Elle était porteuse d'une souche très rare de la bactérie.

一名现年78岁的妇女死于波尔多。她曾是一种毒的罕见菌的携带者。

评价该例句:好评差评指正

Mais pour certains employeurs… le parisien « pure souche » n’a pas toujours bonne presse !

但对于一些招聘者来说,土生土长的巴黎人通常不会受到青睐,特别是在“搬迁”或“出差”的问题上。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


导轮架, 导轮相交轴带传动, 导论, 导眠能, 导纳, 导纳继电器, 导尿, 导尿管, 导尿管插入, 导尿术,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Caillou

Heureusement qu'on a attrapé cette souche d'arbre avant qu'elle ne s'évade.

幸运的是,我们在树桩逃跑之前抓住了它。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Çà et là grimaçaient quelques souches ébranchées et noircies.

到处都是奇形怪状的树桩,烟火把它们熏得漆黑,上面的树枝也都没有了。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Elle sortit de son sac le billet d’avion qu’elle se ferait rembourser, en vérifia le prix, et s’engagea pour le salut de sa bonne conscience à ne pas dépasser la somme qui figurait dans le coin gauche de la souche.

她从包里拿出了那张申请退款的飞机票,很兴地看到右下方的票价比她今天一整天的费还要

评价该例句:好评差评指正
André的有声读物

Le travail fut long : il s’agissait, sans éborgner les jeunes pousses, de descendre les fagots de l’année d’avant, épars entre les souches, jusqu’au bas des allées où broutait l’âne.

他劳作着,没有摘掉新长的嫩叶,取下前些年的柴把,散落在树桩中间,一直到小径低处。驴在那儿吃草。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Il existe plusieurs souches de coronavirus, du nom de la famille de ce virus à couronnes qui peut toucher l’homme ou les animaux.

冠状病毒可以感染人或者动物,在冠状病毒族中存在许多种菌株

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Cette Italienne de souche va nous donner les clés d'une bonne brusqué. Là encore, une bonne dose d'huile est à prévoir.

这位意大利原住民会教给我们做好的关键。同样地,油的可观用量也是也在预料之内。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Or l’emploi fréquent d’antibiotiques et de produits désinfectants favorise la prolifération des souches les plus résistantes et donc les plus dangereuses.

抗生毒剂的频繁使用会促进最耐药、也就是最危险的菌株的增殖。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Alors parenthèse : un vrai Parisien, ça n’existe pas, un Parisien de souche.

插一句,并不存在真正的巴黎人,不存在只有巴黎血统的人。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

En contrebas elle put identifier, émergeant de la terre, la souche qui l’avait retenue, un peu plus loin le bord du remblai ou ils s’étaient réfugiés, enfin au fond du précipice la calandre du Dodge presque englouti.

过了一会儿,她认出了脚下那救过他们命的树根,远处还有一个简易的防洪堤坝,悬崖下,则是那辆道奇卡车已经面目全非的残骸。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

En croisant différentes souches, des chercheurs ont mis au point un animal qui produit beaucoup plus de blanc en très peu de temps.

通过杂交不同的品系,研究人员研发出了一种在很短的时间内就能长更多肉的鸡。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Breveter un virus ne veut pas dire qu'il a été créé par l'homme, mais qu'il a été découvert et sa souche isolée.

给病毒颁发专利并不意味着它是由人创造的,而是说它是由人发现并且分离出菌株的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

7 pays sont touchés, dont trois gravement, en Afrique de l'Ouest, où se trouve la souche, l'origine du virus : le Libéria, la Guinée et la Sierra Leone.

7个国家受到影响,其中三个严重,位于西非,病毒的原产地是:利比里亚,几内亚塞拉利昂。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Qu'en est-il chez l'adulte, chez chacun d'entre nous, dans nos tissus il y a des cellules souches.

在成年人中,在我们所有人中,在我们的组织中,有干细胞。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Première caractéristique : quand une cellule souche se divise, elle donne deux cellules qui vont avoir un destin différent.

第一个特征:当干细胞分裂时,它给两个细胞带来不同的命运。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Donc une nouvelle source de cellules souches pour greffer de la moelle, pour greffer des fibres musculaires.

因此,干细胞移植骨髓,移植肌肉纤维的新来源。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Saviez-vous qu'à l'origine de chaque individu il y a UNE cellule souche ?

你知道每个人的起源有一个干细胞吗?

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Les cellules souches, on va voir à la fin de ce talk, permettent d'incroyables espoirs pour reconstruire des tissus.

干细胞,我们将在谈话结束时看到,允许令人难以置信的希望重建组织。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年9月合集

51 cas au total depuis l'identification de la nouvelle souche de grippe aviaire.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月合集

(OLGA, habitante de Simferopol, de souche ukrainienne)

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

L'Agence sanitaire de l'Union africaine promet, de son côté, un vaccin avant la fin de l'année contre la souche Bundibugyo.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


导入, 导绳, 导师, 导数, 导水渠, 导水系数, 导水性, 导索滚轮, 导索架, 导索木环,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接