Parce que ce pauvre gars est en train de songer à se marier.
"因这个可怜的小伙子正在考虑结婚呢。
Aucunement, outout au moins, si ce gentleman songeait à ces éventualités, il n'en laissaitrien paraître.
可是，他一点也没有这么想。即使福克先生真的想到了这些可能发生的不幸事故，他也不会在脸上露出来。
Je songerai aux bagues, aux cierges, aux agonies.
我会想到那些戒指，那些大蜡烛，那些极度的苦闷。
Personne ne la regardait, ne songeait à elle.
没有一个人看她，没有一个人想到她。
J'ai songé que je voyageais sur mer.
我见自己在海上旅行。
Je songerai aux yeux des femmes qui ont pleuré.
我会想到那些妇女们流泪的眼睛。
Oui, j’y ai songé. Actuellement, je cache un Chinois.
想过啊。要不最近我怎么藏了个中国人呢。
Personne ne songeait à (lui faire apprendre ) les bonnes manieres.
谁也没有让他学会得当的举止。
Ils ne songèrent même pas à prendre un instant de repos.
他们连一分钟也不想休息。
Songe qu'il ne te reste qu'un mois pour finir.
你要想到你只有一个月来完成了。
Personne ne songeait à lui faire apprendre les bonnes manières .
没人打算教他礼貌礼仪。
Songea-t-il à chercher si ce poste présentait une issue praticable ?
他是不是想在这条可逃的路？
Et moi je possède les étoiles, puisque jamais personne avant moi n'a songé à les posséder.
同样的，我拥有这些星星，因没有人比我更早地宣布拥有它们。”
Un agresseur qui songerait à mettre en cause l'Europe doit en être conscient.
任何可能想要挑战欧洲的来犯者，都必须铭记这一点。
Phileas Fogg, lui, n'était pas non plus sans songer à son domestique, si singulièrement disparu.
斐利亚•福克也并非没想过他那个莫名其妙地就失了踪的仆人。
Mais d'alliance officielle, point.Désormais, il faut avoir passé 30 ans pour songer au mariage.
从今以后，要在30岁后才考试考虑结婚的事情了。
Songe-t-elle aussi à son amour ?
是否她 也正思念爱人？
Il faut aussi songer à la discrimination directe et indirecte.
必须考虑到直接和间接的歧视。
C'est là un point important auquel il faut songer.
这是一个需要考虑的重要问题。
On pourrait également songer à établir un bureau analogue au Sud-Soudan.
还应该考虑在苏丹南部设立一个类似的大赦委员会办事处。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et pour ta prochaine toile, as-tu songé à un titre ?
你接下来的画，好题目了么？
Et vous, Madame, avez-vous déjà songé à l’emploi des vacances ?
您呢，夫人，您打算怎样度假？”
Bref, si on ne peut exclure que certains individus y songent.
总之，我们需要排除有些人再考虑这个问题。
Il ne lui parla pas de cette mésaventure, lui-même n’y songeait plus.
这段经历，他没有跟她说起过，自己也不再去它。
Je me promenais à grands pas dans cette chambre, tout en songeant, quand Prudence entra.
我一面思索，一面步在这个房间里来回走动，突然律当丝进来了。
Mais, en somme, il suffit que quelqu'un songeât à faire l'addition.
其实，如果有把那些数字加一加就好了。
Il ne fallait plus songer à dissiper ces impénétrables ténèbres.
们处在无法驱散的一片漆黑里面。
Il se mit à songer aux femmes.
他起女人来了。
Songe quelle fête pour lui, pour nous.
你现在对他、对我们这是多的喜庆。
Il songea à l’impression que leur ferait Rose.
他起了萝丝给他们留下的印象。
Il ne répondit pas. Il semblait songer profondément.
他不回答。他仿佛正在细心思考问题。
Jean Valjean songeait de plus en plus profondément.
冉阿让越越深。
À qui songeait-il dans ce profond accablement ?
在这沉重的沮丧时刻，他了？
Ce projet nous a permis de réfléchir à beaucoup de choses auxquelles nous n'avions jamais songé avant.
这个工程让我们很多以前没空的事。
Mais il n'y songeait pas, il était économe.
但是他没有这样，他很节约。
Je ne puis songer à mon retour avant plusieurs années.
没有好几年我休回来。
Et c'est à cela seul que nous devons songer. »
这是我们现在唯一需要考虑的。”
Mais en plein Océan, il ne fallait plus y songer.
但现在在海洋里，他就都不用了。
Les bras vont bien, mais il faut songer aux jambes. »
两条胳臂还可以，但是还得给两条腿。”
On ne pouvait imaginer meilleure façon de voyager, songea Harry.
哈利，这无疑是最好的旅行方式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这个可怜的小伙子正在考虑结婚呢。
见自己在海上旅行。
条可逃的路？
好题目了么？
步在这个房间里来回走动，突然
律当丝进来了。
把那些数字加一加就好了。
