Une solution à cette menace doit être multilatérale.
我们需要对这种威胁作出多边反应。
Le problème est complexe mais la solution n'est pas hors de portée.
问题十分复杂，但并非无法解决。
Il n'y a pas de solution miracle à ce conflit.
这场冲突没有什么速效办法可以解决。
Séparément, les pays ne pourront pas trouver de solutions durables.
各国无法单独找到持久办法。
La section V est consacrée à la question des solutions durables, y compris le retour.
第五节讨论了包括回返可持续解决办法问题。
Il conviendrait également de réexaminer la solution retenue à l'article 7.
重新审议第7条草案中采纳也许同样是明智之举。
Cette solution s'appuie sur une pratique des États et une jurisprudence régionale récentes.
最近国家实践和区判例支持该立场。
Des solutions multilatérales efficaces constituent le moyen le plus sûr de réaliser cet objectif.
有效多边主义是实现这最可靠。
Une solution politique négociée devrait être réalisée sans délai.
应毫不拖延地确定种政治协商解决案。
Notre quête commune pour une solution politique à cette crise doit continuer vigoureusement.
我们必须强有力地继续共同努力，寻求解决危机政治办法。
Bien sûr, il faut du temps pour trouver une solution pacifique, globale et durable.
当然，要找到和平、全面和持久解决办法需要耗费时日。
À cet atelier, certaines solutions et méthodes ont été avancées pour prévenir la toxicomanie.
在这次讲习班上，提出了预防吸毒成瘾某些解决办法和实际可行法。
Par conséquent, une solution plus fiable pourrait consister à rendre les satellites plus robustes.
因此，让卫星变得更加坚固，可能是更可靠选择。
Il n'est pas certain qu'un tel transfert offre une solution viable dans des environnements extrêmement vulnérables.
现在不清楚这种重新安置在非常脆弱环境中是否可持续。
Une solution durable au conflit devra prendre en compte les voies de négociation régionales.
解决冲突持久办法必然涉及区轨道。
Cela semble être la solution la plus prometteuse.
这似乎是最有前景条道路。
Cependant, ces instruments, tout en formant des éléments de la solution considérée, restent assez limités.
不过，虽然这些文书都是这备选案组成部分，但其数量仍然十分有限。
Deuxièmement, les éléments d'une solution ont été soumis.
第二，各种解决办法都已提出。
Permettez-moi à présent d'en venir à une solution de rechange réelle et viable.
让我来谈谈种真正行得通其他办法。
Je les engage à coopérer étroitement pour trouver une solution à ce problème urgent.
我促请两国当局为处理这个紧迫问题开展密切合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des solutions seront trouvées avec le Ministre de la Santé dans les prochaines heures.
在接下来的几个小时内，将与卫生部部长一起找到解决方案。
Il peut vouloir dire « résoudre » « trouver une solution » .
它的意思可是“解决”“找到解决方法”。
Pour les petites particules de plastique la solution viendra peut-être d'une larve.
而对于塑料小颗粒，解决方法可能是一只幼虫。
C'est très gentil à vous, mais je trouverai une solution.
谢谢，你人真好，不过自己可。
Quand on accepte d'appeler ça démocratie, on n'arrive même pas à formuler la solution.
当们接受称其时，们甚至无法提出解决方案。
Je ne pense pas qu’il y ait une autre solution.
不认还有别的选择。
Tout le monde préfère trouver rapidement une solution.
所有人都希望快点找到解决方案。
Quand t'as un moustique dans ta chambre, t'as deux solutions.
当房间里有蚊子时， 你有两种解决办法。
Non non non.Il faut trouver une autre solution.
别别别。们要找找另一个解决方式。
Et l'absence de solution à ce problème remet en cause tout le principe d'une élection.
而且这个问题没有解决办法，这使人们质疑选举的原则。
La solution à ce problème, elle est en deux actes.
这一问题的解决方法有两种。
Ben, y a plus qu'à trouver une solution !
除了找到一个解决措施还有很多事要做！
Il a toujours une solution pour tout !
他总有办法解决一切事情！
On va les faire griller. Pour les faire griller vous avez plusieurs solutions.
们来烤甜椒。有很多种烤甜椒的方法。
Récupérer l'eau de pluie pourrait donc être une solution pour faire des économies.
收集雨水有可能会成节省水资源的一个方法。
Alors maintenant la seule solution c'est de vendre l'hôtel.
现在唯一的解决办法，就是把酒店卖了。
V D'accord，la solution du conteneur coûtera beaucoup moins cher que des caisses en contreplaqué.
可，使用集装箱的费用要比三合板便宜得多。
Eh bien il n'y a pas trente-six mille solutions.
没有很多办法。
Alors quelles sont les solutions, Pierre ?
Pierre，解决办法是什么呢？
Donc, pour commencer à lire en français, c'est peut-être une bonne solution.
所，漫画是开始法语阅读的不错之选。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
判例支持该
将与卫生部部长一起找到
是“解决”“找到解决
时，
