À l'invitation du Président, Mme Teuwen (Oxfam Solidarité) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Teuwen女士（乐施会团结会）在请愿人议席就坐。
Mme Teuwen (Oxfam Solidarité) déplore que la situation des réfugiés sahraouis se soit gravement détériorée.
Teuwen女士（乐施会团结会）说，不幸是，撒哈拉难民情况已严重恶化。
L'Union européenne soutient l'initiative d'un prélèvement volontaire de solidarité sur les billets d'avion.
欧联盟支持对飞机票征收自愿团结税倡议。
Notre solidarité à leur égard ne doit pas vaciller.
我们必须毫不动摇地援他们。
D'emblée, nous tenons à réaffirmer notre solidarité et notre union avec l'Afrique.
首先，我们愿重申我们对非援和团结。
Il exprime également sa solidarité avec les victimes du terrorisme et leurs familles.
独立专家还对怖主义受害者及其家人问。
La solidarité doit être considérée comme un principe clef dans les relations internationales.
应该把团结视为国际关系一个关键原则。
La solidarité entre les nations doit toujours l'emporter sur l'égoïsme national.
各国团结永远应该高于一国私利。
Le principe de solidarité demeure indissolument lié à celui de liberté.
团结原则继续不可分割地与自由原则联系起来。
L'important principe de solidarité entre les peuples, les sociétés et les nations s'est érodé.
各民族、社会和国家相互团结重要原则已经逐渐削弱。
Nous nous engageons à rendre opérationnel le Fonds de solidarité mondial créé par l'Assemblée générale.
我们承诺使大会设立世界团结基金投入运行。
Le vaste mouvement de solidarité qu'il a généré reste sans précédent.
它也引起了史无前例巨大援。
Nous espérons que l'humanité continuera de faire montre d'une telle solidarité.
我们希望这种援将在全人类中继续下去。
Des programmes nationaux tels que le programme national de solidarité ont également été pressentis.
此外还主动接触了全国团结方案等国家方案。
Nous exprimons également notre solidarité en tant qu'êtres humains face à cette catastrophe naturelle tragique.
我们还作为人类同胞而面对这一不幸自然灾害同情。
L'économie de solidarité représente un des moyens de combattre l'exclusion et le travail précaire.
团结经济是消除排斥和危险工作一种方式。
Notre engagement et notre solidarité demeureront inflexibles.
我们对它们承诺以及与它们团结仍将坚定不移。
Cette solidarité serait propice à la réalisation des objectifs inscrits dans la Déclaration du Millénaire.
这种团结将有助于实现《千年宣言》所载各项目标。
Il est grand temps que la solidarité se mue en action politique claire et précise.
现在该是援变成明确和确切行动时候了。
Nous voudrions exprimer notre vive solidarité avec ceux qui en ont été les victimes.
我们坚定地与飓风受害者站在一起。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis certaine que la solidarité existe encore.
我确信团结互助依然存在。
La famille prend donc en charge une part croissante de la solidarité nationale.
家庭就相应地增加了一份承担民族团结的责任。
L'euro voulait donc symboliser le partage, l’entraide, la solidarité qui mènent au bonheur !
欧元此象征着分享、互助、团结，这些都是通向幸福的道路！
Cette solidarité était chose prudente, mais elle n’excluait pas tout danger.
这个办法很谨慎，但消除所有的危险。
Le bonheur parfait implique la solidarité des anges.
完美的幸福引来了天使的共同的关怀。
Aujourd’hui, c’est avec la Belgique, hier, c’était avec la France, que les pays exprimaient leur solidarité.
那些表达他们团结一致的国家，今日，与比利时同在，日，与法国同在。
Elle est aussi le centre de la solidarité entre les générations.
是把几代人凝聚在一起的中心。
Il montre la solidarité des Noirs ou des jeunes contre la drogue, le racisme et le conformisme.
它显示了黑人们或者年轻人们团结一致对抗毒品、种族歧视守旧思想。
D'avoir une Europe très asymétrique, à plusieurs vitesses, de n'avoir pas vraiment de solidarité entre les pays.
有一个非常对等的欧洲，很快，国家之间没有真正的一致。
Une crise des réfugiés aussi, qui met à l'épreuve la solidarité européenne et les valeurs qui nous unissent.
还有难民危机，这使欧洲团结我们共同信仰的价值观面临考验。
Le plan de relance fonde cette solidarité européenne, c'est un changement historique de notre Europe et notre zone euro.
这项经济复苏计划是欧洲团结的基础，是我们欧洲欧元区的历史性变革。
Peut-être, répondit le docteur, mais vous savez, je me sens plus de solidarité avec les vaincus qu'avec les saints.
" 许吧，" 里厄回答说，" 但您知道，我觉得自己同失败的人比同圣人更患难与共。
Vous avez fait preuve dans ces circonstances de détermination, de solidarité et de sang-froid.
你们在危难面前充分展现出了坚定，团结冷静。
La Turquie a observé ce lundi un jour de deuil national en solidarité avec l'Egypte.
土耳其周一举行了全国哀悼日，声援埃及。
Il faut plus de solidarité mondiale ?
需要更多的全球团结？
Terre de solidarité et d’humanité plutôt, dit fièrement la majorité des Espagnols.
而是展现团结与人性的土地，大多数西班牙人自豪地说。
Le gouvernement britannique a reçu de nombreux messages de sympathie et de solidarité.
英国政府收到了许多同情声援的信息。
Voilà une manière très grammaticale de pousser la solidarité jusqu’à l’identification.
这是一种非常符合语法的方式，可以将团结推向识别的地步。
Des dirigeants qui ont fait part de leur solidarité.
一些领导人表达了他们的声援。
La solidarité à Manchester, Céline, a pris plusieurs formes.
在曼彻斯特，凯琳的团结行动采取了多种形式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是，撒哈拉难民
联盟支持对飞机票征收自愿
援
怖主义受害者及其家人
问。
就相应地增加了一份承担民族团结的责任。
此象征着分享、互助、
消除所有的危险。
日，与法国同在。
守旧思想。
