Ne renonçons pas chaque jour à être une nation plus solidaire, plus fraternelle.

我们要努力成为一个更加团结、更加友爱的国家。

Dons solidaires récupère des stocks, des produits non alimentaires, neufs et invendus, et les redistribue.

团结捐赠组织回收非食品类的库存品。新的没卖出去的东西重新进行销售。

Nous avons rencontré Liliane qui fréquente l'épicerie solidaire de Bordeaux depuis quelques mois.

我们遇见了Liliane，她几个经常光顾波尔多地区的团结杂货店。

C'est le moment d'être tous solidaires au sein de l'Union européenne.

现在是欧盟全体成员团结一致的时刻。

Lorsqu’on sait la complexité des techniques mordernes, et combien l’éonomie mondiale rend aujourd’hui les nations solidaires, on comprend qu’il n’y ait plus place pour les nations orgueilleuses et repliées sur leur passé.

人们一旦交接了现代技术的复杂性并清 楚了世界经济目前使各国之间多么紧密，就会明白，在个世界上，那些夜郎自大，固自封的民族是没有位置的。

Solidaires Finances alerte sur l'effet dévastateur de cette pratique, qui pèse lourdement sur l'équité fiscale et le consentement à l'impôt, tout en diminuant l'effet dissuasif du contrôle fiscal et de l'administration fiscale.

工会警告说，种做法具有破坏性影响，严重损害税收公平与公民纳税意愿，同时削弱税务稽查与税务部门的震慑作用。

Si vous décidez d’engager des travaux en bénéficiant d’un crédit d’impôt, consultez le site ministère de la Transition Écologique et Solidaire, pour savoir si vous y avez droit.

您若决定享受税收减免开始工程，请查阅生态、团结过渡部门的网站，看看您是否有权。

Ceci, ce n'est pas une fin en soit forcément pour Godin, ce qu'il entend, c'est le moyen et la condition pour développer une société harmonieuse, solidaire, confraternelle, pacifiée.

对于戈丁说，本身并不一定是目的，他考虑的是发展和谐、团结、友爱、和平的社会的手段和条件。

Donc, c'est à la fois de l'égoïsme naturel et en même temps un sentiment très fort de solidarité, je dirais d'intergénération solidaire.

所以，既是一种与生俱的自私，同时也是一种紧密的关联，我想说的是世代之间的关联。

Une relance sociale et solidaire enfin, par un investissement massif pour l'instruction, la formation, et les emplois de notre jeunesse.

最后重振社会，通过对教育，培训和提供年轻人职位的巨额投资。

Tu sonnes à la porte, tu dis que tu fais une collecte solidaire pour l'écologie de la planète.

你去按门铃，你说你正在为一个地球环保活动做相关的活动。

C’est pourquoi nous sommes solidaires les uns des autres et nous le serons toujours

就是为什么我们彼此团结一致，而且我们以后也会永远团结。

Femme 2 : Oh oui, c'est extra ! Quelle belle façon d'être solidaire !

啊，是的，太棒了！是一种多么美妙的方式把大家连接在一起！

Du recyclage solidaire, c’est tout ce qu’on aime.

我们喜欢大家团结一致进行回收工作。

Finalement, une très petite proportion est revendue dans leur boutique solidaire d'Infring.

最终，只有极小一部分会在该机构旗下的 “互助福商店” 中售卖。

Une relance solidaire qui permettra de mieux protéger nos aînés, mieux protéger aussi les plus pauvres d'entre nous.

重新启动计划也让我们更好地保护老年人，更好地保护我们之中的穷人。

Notre première priorité est donc d'abord de reconstruire une économie forte, écologique, souveraine et solidaire.

当务之急是重建一个强大、绿色、独立自主和团结协作的经济体系。

Nous avons mis en place une capacité d'emprunter en commun, de mettre en place un plan de relance solidaire pour la première fois.

我们已经建立了共同贷款体系，第一次集体实施经济复苏计划。

L’Europe est toujours solidaire contre le réchauffement climatique ?

欧洲仍然团结一致反对全球变暖吗？

Je sais que la communauté Français Authentique est très forte, très motivée et très solidaire.

我知道法国真实社区非常强大，非常有动力，而且非常团结。