Je me souviens un jour, je me fais prendre par un pilote d'avion acrobatique qui me propose d'aller faire mon baptême de l'air sur les côtes du pays de Galles lors d'un coucher de soleil.

我记得有一天，我被一名特技飞行员带走，他邀请我在夕阳西下时，去威尔海岸上体验我首次飞行。

Quand on est tellement triste, on aime les couchers de soleil.

当我特别悲伤时候，我就想看日落。

Ah oui, ici, il y a moins de pollution, plus de soleil, c'est bon pour le moral.

啊，是，这里污染更少，有更多阳光，对精神状态很有益处。

À l'ouest et au centre du pays, vous aurez du soleil le matin mais l'après-midi, attention : des nuages arriveront par la Bretagne et vous aurez peut-être un peu de pluie.

西部和中部地区，上午阳光灿烂，但是下午时候请注意了，经过布列塔尼地区云层可能会带来少量降。

Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils.

所有财富像阳光一样耀眼。

Le soleil s'est couché, il ne fait plus jour, il ne fait pas nuit.

太阳落山了，白日已经结束，夜晚还没开始。

Quand il y a un peu de soleil, les lézards y viennent.

当少许太阳露面时，壁虎会出现。

C'est vrai, mais d'un autre côté, nous aurons le chant des cigales, le ciel bleu, le soleil toute l'année et c'est la Provence .

真是这样，但另一方面，我们有蝉鸣，有蓝天，全年阳光，这就是普罗旺斯啊！

Ils n'attendaient plus que l'ordre du Père Noël pour charger les colis, ensuite à eux le soleil, le sable chaud et les coquillages.

他们只是在等待圣诞老人命令来装载包裹，然后是阳光、温暖沙子和贝壳。

La grisaille cède enfin sous la chaleur du soleil, l’éclat de la mer, la puissance de la montagne, la douceur des choses.

终于单调乏味在炎热阳光下，在波光粼粼海水中，在高山巍峨中，在温馨生活气氛中消失。

À mon avis，c’est plutôt un coucher de soleil !

依我看，这更像是一副日落！

Le soleil était symbolisée par la barque de rai qui traversait le ciel.

太阳神船航行越过天际就是太阳象征。

Le mouton qui paisse tranquillement sur les alpages, et qui mange de l'herbe, produit d'une énergie photosynthétique (celle du soleil).

在牧场安静被放牧羊，和吃草羊，会产生光合作用能量。

Allons plutôt en Bretagne, dans notre maison de Dinard: on annonce du soleil, avec un peu de vent.

我们还是去布列塔尼，到我们在迪纳尔小屋去吧，天气预报说那儿是晴天有微风。

Un gai soleil pénétrait les feuilles fraîches épanouies et toutes lumineuses.

一道欢快阳光正穿过那些通明透亮新发树叶。

Quand le soleil se couche le soir, les Teletubbies disent au revoir.

太阳红，太阳圆，天线宝宝说再见。

Ma famille est chouette, le soleil brille au loin, j'habite au dix-sept Avenue des Pins.

我家庭特别棒，太阳当空照，我住在松林大道17号。

Il faut rester des heures au soleil pour être tout rouge ou brûlé, merci !

必须待在太阳下数小时让皮肤又红又烧，谢谢！

Je suis fascinée par les couchers de soleil, les dégradés.

我着迷于日落和渐变色彩。

Envie d’un bain de mer quand le soleil est au zénith ?

正午时分，想洗一个海水澡吗？