Tous les soldats portaient une tenue uniforme, symbole d'égalité et de discipline.
所有士兵都穿着统一的制服，等与纪律。
Le chef a ordonné aux soldats de tenir la position jusqu'à l'aube.
指挥官命令士兵们坚持阵地，直至黎明。
Le soldat bat le tambour, faisant résonner le champ de bataille.
士兵敲鼓，使战场回荡起震耳的鼓声。
Le soldat a salué le drapeau au lever du soleil.
士兵在日出时向旗帜致敬。
Les formations de police et les soldats de la MINUL sont intervenus pour les disperser.
联利派团建制警察部队和军事部队进行了干预，驱散了人群。
Au 1er décembre, 2 227 soldats réguliers étaient retournés à la vie civile.
截至12月1日，仅有2 227名正规的武装部队人员退役。
Les soldats des FDI n'ont pas riposté à cette attaque.
以色列国防军士兵没有还击。
Des soldats pakistanais et ghanéens ainsi que l'escadrille russe y ont participé.
基斯坦、加纳和俄罗斯联邦航空股的部队参加了这类方案。
Durant cet échange, un soldat indonésien a été touché par balle à la jambe.
在交火期间，1名印度尼西亚士兵腿部受了枪伤。
Selon l'UNICEF, 8 000 enfants soldats environ devraient participer au programme.
据儿童基金会称，约8 000名童兵将参加该方案。
Ces enfants soldats doivent s'acquitter de toute une série de tâches.
这些童兵必须从事各类任务。
Toutes les demi-heures, un soldat passait et lui donnait des coups de pied.
据报每隔半小时，一个士兵从旁经过并踢她。
Il faut mettre fin au recrutement d'enfants soldats.
必须结束对儿童士兵的募。
Une attention particulière doit être accordée à la problématique de la réinsertion des enfants soldats.
关注儿童兵重返社会的问题。
Ces soldats ont été condamnés à mort mais pourraient faire appel de la décision.
他们被判处死刑，但有权提出上诉。
Au total, 28 soldats de l'armée gouvernementale et quatre civils ont été tués.
此次有28名政府军被打死，还有4名男性民。
Des centaines de milliers d'enfants soldats combattent actuellement dans les armées du monde entier.
当前有数十万儿童兵在世界各地的武装部队当兵。
On estime qu'au moins 300 000 enfants soldats ont participé à des conflits armés.
在这样严重的形势下，欧洲联盟欢迎并赞赏联合国系统在对受武装冲突影响的儿童问题、是安理会第1539（2004）号决议上的努力。
Le 14 avril, un soldat de la MINUSTAH qui participait à cette opération a été abattu.
14日，参加这次行动的一名稳定团士兵中弹身亡。
La démobilisation et la réinsertion, en particulier des anciens enfants soldats, sont en cours.
现在正在遣散和重新融入社会，包括以前的儿童兵。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La fanfare des soldats de cour .
皇威赫赫士飒飒。
Et des CRS en nombre insuffisant pour protéger le tombeau du soldat inconnu.
法兰西共和国保安部队的数量不足以保护无名冢。
Ensuite l’hommage aux soldats morts, et c’est encore le cas aujourd’hui en France.
其次，为了缅怀遇难士兵。如今法国还保留了传统。
Aujourd’hui, c’est plutôt soldats, chars d’assaut et avions de chasse.
取而代之的是士兵、坦克和斗机。
Par ailleurs, nos soldats sont au bord de l'épuisement.
还有，我军体力即将不支。
Tu vois ? Dans l'armée, il a un rang qui est au-dessus du soldat.
你明白吗？在军队中，中尉的等级要高于士兵。
Il s’agit d’un combat où l’ennemi porte le nom de microbes et les soldats d’anticorps.
是斗，敌人的名字叫微生物，士叫做抗体。
Des soldats conduisent en prison une mère et ses enfants pour délit de vagabondage.
宪兵将流浪的妇女和孩子带去监狱。
Les soldats devenus chair à canon, sont écrasés par les éléments mécaniques de cette guerre.
成为炮灰的士兵，被争中的机械元素碾压。
Chacune des quatre hiérarchies se développant jusqu'au simple soldat.
四个级别每个都会延申到士兵级别。
C'est à 20 ans que les jeunes spartiates deviennent des soldats à part entière.
年轻的斯巴达人在20岁时才会成为正式的士兵。
Un bandeau, un poteau, et au loin quelques soldats.
蒙眼的布条、木柱、远处的几个士兵。
Ces soldats, tous différents, sont un chef-d'oeuvre de réalisme et constituent une découverte archéologique extraordinaire!
些兵马俑形态不，他们不仅是现实主义的杰作，更是项重大考古发现。
Là, les soldats du fort, attirés par les coups de feu, accoururent en hâte.
兵营里的士兵听到了枪声，立即赶了过来。
Mais elle était à peu près dépourvue de soldats et de marins.
但西班牙缺乏兵源和海军。
Les seuls qui ne bougeassent pas étaient le soldat de plomb et la petite danseuse.
只有那个锡兵和那位舞女在原地动不动。
Les hommes vont prêter main-forte aux soldats français.
男人们则为法国士兵提供协助。
Il fit un signe ; aussitôt vingt-quatre soldats entourent les deux nouveaux venus.
他做了个记号，二十四个兵立刻把两个生客团团围住。
Ils sont surtout connus pour kidnapper de très jeunes enfants afin d'en faire des soldats.
他们最出名的是绑架非常年幼的儿童，作为士兵使用。
Je suis un ancien soldat français, je devrais être décoré !
我是个法兰西的退伍军人，我本应得到个勋章！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
等与纪律。
（下） 
派团建制警察部队和
基斯坦、加纳和俄罗斯联邦航空股的
关注儿童
士
传统。
