Le Conseil a adopté une soixantaine de documents.
在委员会框架内通过了近60件。
Une soixantaine de militaires ont été faits prisonniers.
约60名尼泊尔皇家陆军士兵被俘。
L'école, construite grâce aux dons d'un riche arménien vivant en Russie, accueille une soixantaine d'enfants.
学校是由一名旅居俄罗的富有的亚美尼亚侨民出资修建的，可招收大约60名学童。
L'AIEA et l'ABACC effectuent chaque année une soixantaine d'inspections sur place.
每年原子能机构和巴阿核计管机构大约进行60次实地核查。
La Commission dispose d'un réseau d'une soixantaine de comités nationaux dans 105 pays.
排灌委在105国家建立了它的网络，由约60活跃的国家委员会组成。
Une soixantaine d'entre eux y ont déjà suivi des stages.
其中大约60名律师已经参加了专业发展课程。
Une soixantaine d'autres personnes, dont son mari, y étaient détenues dans une seule pièce.
她与另外60人关在一起，其中有她的丈夫，全部被关在一单间内。
Au total, 15 parties ont pris une soixantaine d'engagements auprès du Représentant spécial.
特别代表总共从15当事方获得了约60项承诺。
Les États-Unis ont dans l'intervalle accepté de financer la démobilisation d'une soixantaine d'agents de l'administration pénitentiaire.
与此同时，美国已经同意为解除大约60名惩戒警官的职务供资。
Traduite dans une soixantaine de langues, la résolution 1325 (2000) a été largement diffusée et utilisée.
第1325（2000）号决议被广泛传播和使用，并已译成约60种语。
Des représentants de plus d'une soixantaine d'États parties ont dialogué activement avec les membres du Comité.
缔约国的代表参加了与委员会的互动对。
L'Université Stanford disposait actuellement d'un réseau de plus d'une soixantaine de moniteurs sur le continent africain.
福大学目前在非洲大陆设有一由60多台监测器组成的网络。
Il existe une soixantaine d'économies viables dans le monde, et elles devraient toutes offrir des contributions.
世界上有60有能力的经济体，它们都应该贡献。
On estime à une soixantaine le nombre de pays qui passent actuellement par une phase de décentralisation.
据估计，目前有60国家正在开展权力下放进程。
Le Tribunal, composé de sept membres siégeant par groupes de trois, rend une soixantaine de jugements chaque année.
该法庭有7名成员，由3名成员组成的各分庭审理案件，每年作出大约60项裁决。
Devraient y participer une soixantaine d'institutions de recherche du monde entier ainsi que des organisations internationales comme la COI.
预计这一项目将包括全球约60研究机构以及诸如政府间海洋学委员会之类的国际组织。
Les participants aux activités de la Coalition sont environ 300, dont une soixantaine de municipalités appartenant à 14 pays.
大约300名与会者参加了联盟的活动，其中包括14国家的大约60市镇。
Une vingtaine de représentants d'États membres et une soixantaine de représentants de la société civile ont participé au débat.
会员国的大约20名代表和民间社会的60名代表参加了辩论。
Une soixantaine de femmes venues de huit provinces différentes ont pris part aux consultations et élaboré un plan d'action.
来自阿富汗8省的约60位妇女参加了协商会议，并拟订一项行动计划。
La parenté à plaisanterie : au Burkina Faso, une soixantaine de groupes ethniques cohabitent en bonne entente.
. 随意关系：在布基纳法索，约60种族群体和谐地生活在一起。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Saturne possède également plus d’une soixantaine de lunes, comme Titan ou Encelade.
土星也拥有60多颗卫星，比如土卫六或土卫二。
Âgé d’une soixantaine d'années, il portait une chemisette à fleurs très voyante.
男子60多岁，身穿一件显眼的印花短袖衬衫。
L'Association canadienne de dermatologie en recommande une soixantaine sur son site Web.
加拿大皮肤病学协会在其网站推荐 60 种防晒霜。
Une cabosse peut en contenir une soixantaine.
一个豆荚可以包含大60个豆子。
Il vit sur les fonds sableux et mesure une soixantaine de centimètres.
它生活在沙质底层，尺寸60米。
Au-delà de la soixantaine, les nuits paraissent plus agitées et les réveils nocturnes plus nombreux.
在60多岁之后，晚的睡眠会更加容，更容醒来。
Une soixantaine en amont, mais seulement 3 en aval.
游大60个，但下游只有3个。
J’irai bien deux années, jusqu’à ma soixantaine, pour avoir la pension de cent quatre-vingts francs.
无论如何我也要再干它两年，一直干到六十岁，好拿到一百八十法郎的养老金。
Non, il est situé dans la sierra Tandil, à une soixantaine de milles.
“远，在坦狄尔山里，离这里莫有90公里。”
Le site accueille de nombreuses autres espèces : des amphibiens, des insectes et une soixantaine d’espèces d’oiseaux...
这个地方是许多其他物种的家园：两栖动物、昆虫和大60几种鸟类。
Bilan, au moins 25 morts et une soixantaine de blessés.
资产负债表，至少 25 人死亡，60 人受伤。
Mais pour l'instant, la seule chose qu'ils savaient de cet objet mystérieux, c'était qu'il était long d'une soixantaine de centimètres.
但是，关于那个神秘物件，他们惟一能够确定的只是它的长度有两英寸。
On est à une soixantaine de kilomètres d'ici.
- 我们离这里大六十公里。
En début de semaine, une soixantaine de cars scolaires sont restés au dépôt.
本周初， 60 辆校车留在车厂。
Une soixantaine de blessés, des civils fauchés dans ce quartier commerçant très fréquenté le samedi.
周六，大 60 名平民在这个繁忙的购物区被砍倒。
Depuis hier soir, les pompiers sont intervenus une soixantaine de fois dans le département.
- 自昨晚以来，消防员已在该部门进行了 60 次干预。
Vous avez parlé d'un groupe puis d'une soixantaine de députés.
你谈到了一个团体，然后谈到了大 60 名议员。
Une soixantaine de bungalows sont partis en fumée.
大六十间平房化乌有。
Le bilan humain est désormais d'un mort et une soixantaine de blessés.
人员伤亡现在是 1 死 60 人受伤。
On parle d'une soixantaine de disparus. A.Vahramian s'est rendue sur place.
我们谈论的是六十个失踪者。A.Vahramian去了现场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件。
法语听力 2013年4月合集 
的富有的亚美尼亚侨民出资修建的，可招收大约
。
福大学目前在非洲大陆设有一
推荐
60
米。
，更容
六十公里。
乌有。
