Je me souviens un soir avec Mouts on cherchait l'hébergement chez l'habitant, et ce soir-là j'avais plein d'énergie alors je demandais aux gens.

我记得有一天上，我和穆茨在寻找当地人留宿我们，那天上我精力旺盛，所以我去问人们。

Qu'est ce qu'on va faire ce soir ?

今玩点什么？

Si tu as une machine à écrire, prête-le-moi ce soir, je dois taper un article.

如果你有打字机话，今借我一下：我得打一篇文章。

Le soir, à l'heure du dîner, l'une d'entre elles se présenta sur ma table sous la forme d'une poule au pot.

上，在时候，其中一只以炖鸡出现在我桌上。

Ce soir c'est le grand jour .

人生庆典 就在今。

Mais ce soir, nous irons tous les deux nous promener au clair de lune.

今 我们将漫步于这月光下。

Très bien. A samedi soir, embrasse Françoise pour moi, et merci !

太好了，周六上见，替我向Françoise问好，还有，谢谢！

Ça ne marche pas pour demain soir.

明不行。

Au soir du 31 décembre, on fait le réveillon ensemble. faire le réveillon.

在31日当，我们会一齐聚餐团年。年夜。

Bon t'a fait quoi hier soir ?

昨你干啥了？

Ça vous dit de venir à la maison ce soir?

今你想来家里吗？

La revue se produisait dix soirs de suite ; je n'en ai pas manqué un seul, y compris le dimanche, où le spectacle se jouait aussi en après-midi.

舞蹈节目连续表演了十个上，我没有漏掉任何一场，也包括星期天下午演出那一场。

Quand je passerai toutes mes journées à faire un truc idiot, tu crois que j'aurai encore la pêche pour lire les petites annonces le soir?

当我用一整天时间来做一件愚蠢事时，你觉得我上还有精力来读招聘小广告吗？

Et hier soir, qu'est-ce que tu as fait?

那昨天上你干啥了呀？

Quand le soleil se couche le soir, les Teletubbies disent au revoir.

太阳红，太阳圆，天线宝宝说再见。

Je crois qu'il ne mangera pas de baba ce soir.

我觉得他今天上没法婆婆蛋糕了。

Je suis sûr que Léo est vraiment très triste, ce soir.

今Léo肯定很伤心了。

Tous les soirs, je prépare le repas pour toute la famille.

每天上，我都给全家人准备餐。

D'accord Peppa, excuse -moi pour hier soir.

好佩奇，昨也不好意思。

Tu sors ce soir? Tu vas où?

你今出去？你去哪儿呀？