Comment veux-tu que je sois de bonne humeur?

你怎么能期待有个好心情呢？

Allez, sois gentil... Je le lirai vite !

求求你了，你最好啦… … 很快就能读完的！

C'est important d'avoir autour de soi des gens sur qui on peut compter.

身边有可以依靠的人是很重要的。

Donc l'autorisation de sortir de chez soi, même si l'autorisation d'entrer est plus difficile.

因此，人们获得了从自己家走出去的许可，尽管获得走进别人家的许可是十分困难的。

Il suffit de regarder autour de soi.

们只需环顾下自己的周围（就目了然）。

Quand vous envoyez un rapport d'inspection, garder des travaux effectués, et puis un nettoyage complet du sous sol, sois vestiaires, remise..

当您发送检查报告的时候，保持作的成效，彻底清洁下地面，还有更衣室什么的。

C'est normal que tu sois inquiet, Caillou.

卡尤，你担心是很正的。

J'avais bien envie de me mettre à pleurer, mais je me suis retenu, parce que maman voulait que je sois bien élevé, alors, j'ai tiré une des nattes de Louisette et elle m'a donné un coup de pied à la cheville.

很想哭，可是忍住了，因为妈妈想表现得有教养些。揪住路易丝特的个小辫子，她就踢了脚踝下。

La confiance ne semble pas aller de soi.

似乎并不存在着信任。

On peut même en faire chez soi. C’est très pratique.

还能在自己家打，非。

Tout ce que je souhaite, c’est que tu sois heureuse.

只希望你是幸福的。

Et l'extraversion n'est pas égale à la confiance en soi.

外向不等于自信。

Ne sois pas triste. Cela peut arriver à tous.

别难过。谁都会遇上这种事。

Sans fard je ne sois plus personne .

毫无掩饰的将不再是。

Il faudrait que tu sois plus positif.

你要表现得更积极些。

Reproduire des tableaux chez soi, avec les moyens du bord, est devenu viral.

使用手边的具在家复制画作已风靡时。

Où que tu sois sur la Terre, elle pointe toujours vers le nord.

不管你身处地球的哪个位置，指针总是指向北。

C'est de l'abstraction pure, plus pure que la peinture cubiste soi-même.

这是纯粹的抽象主义，比立体主义绘画本身更纯粹。

Mais la grammaire doit être un outil, ce n’est pas une fin en soi.

但是语法得是个具，它本身不是目的。

Le fait que tu sois mon copain ne change rien à l'affaire.

你是朋友也没用。