Les trois Islandais, aussi taciturnes que leur camarade le chasseur, ne prononcèrent pas un seul mot et mangèrent sobrement.

三位冰岛人和汉恩斯一样一言发，也是多少恰如其分。

Je commençais à respirer. Personne, en ces heures-là, n'était méchant avec moi. Tout était si naturel, si bien réglé et si sobrement joué que j'avais l'impression ridicule de «faire partie de la famille» .

我开始喘过气来。，人人对我都坏。一切都是样自然，解决样好，演样干净利落，竟至于我有“和他们都是自家人”的可笑感觉。