Si tu crois avec sincérité à ta cause, qui pourra arrêter ?

如果你真挚地相信你的原因，有谁可以阻止你呢？

Nous accueillons avec sincérité les investisseurs étrangers , nous avons beaucoup à apprendre d’eux .

我们真诚地欢迎外国投资者，他们有很多需要我们学习的地方。

Vous avez le profil que nous recherchons. J'apprécie beaucoup votre sincérité et votre bonne volonté.

你的条件不错，我很欣赏你的诚实和良好的意愿。

Aussi son amour de la sincérité, n’étant pas désintéressé, ne l’avait pas rendu meilleur.

因此，他对真诚坦率之爱并非超脱功利，也未能使他的人品变得更加高尚。

C'est un dérivé du mot « franc » qui désigne la franchise, la sincérité.

它是" franc" （坦率）的派生词，直率和真诚。

C’est très bien écrit, lui dit-elle avec sincérité.

“写得很好。”她由衷地赞。

Wang Miao répondit avec sincérité aux questions de l'administrateur.

汪淼如实回答了管理员的问题。

C'est une machine très ingénieuse ! admira Wang Miao avec sincérité.

“真是精巧的机械！”汪淼由衷地赞。

– Humide, dit Harry en toute sincérité.

“湿的。”他诚实地说。

Je déteste les compliments et j'aime la sincérité.

我讨厌恭维，喜欢真诚。

Je vous dis en toute sincérité.

我真诚地告诉你。

Je remercie ici Michel Barnier qui, après Elisabeth Borne et Gabriel Attal, s'est engagé avec sincérité.

我要感谢米歇尔·巴尼耶，他继伊丽莎白·博尔纳和加布里埃尔·阿塔尔之后做出了真诚的承诺。

Lire des coordonnées était le travail du Chanteur ; juger de leur sincérité était son plaisir.

翻阅坐标数据是歌者的工作，判断坐标的诚意是歌者的乐趣。

Le gogol est donc rempli de contradictions, à tel point que certains pourraient douter de sa sincérité.

因此，gogol（傻瓜）充满了矛盾，以至于有些人可能会怀疑他的真诚性。

Ce qu'on attend des candidats, c'est surtout qu'ils aient cette sincérité qui va amener de l'émotion au plat.

我们希望选手们能够展现出这种真诚的烹饪态度，把情感注入到菜肴中。

Il rencontra madame de Rênal et prit sa main qu’il baisa avec plus de sincérité qu’il n’avait jamais fait.

看见德·菜纳夫人，拿起她的手，怀着从未有过的那份真诚吻着。

D'autres étudient et s'entraînent pendant des années avant d'être capables de mettre en évidence le manque de sincérité des gens.

还有一些人在学习和训练多年后才能够发现人们的不真诚。

Et il est attendrissant, de sincérité, de fraîcheur, etc. Je n'aurais plus jamais un con comme ça dans un film.

他既真诚，又可爱，充满了清新感等等。我在电影里再也不会遇到像他那样的“笨蛋”了。

Le plus important, c'est sa sincérité et l'émotion qu'il arrive à procurer au public.

最重要的是他的诚意和他设法向公众传达的情感。

Mais par exemple, on  retrouve la tempérance, le silence, la sincérité, la tranquillité, l'humilité.

但例如，我们能找到节制、沉默、真诚、宁静、谦逊。