La simplification de l'orthographe de la langue française à l'ordre du jour est une proposition aveugle qui équivaudrait à une profonde régression vers une culture d'analphabètes.

简化法语拼写提上日程是一个盲目的提议，相当于向文盲文化的严重退化。

Plusieurs organisations envisagent d'utiliser les technologies de l'information comme moyen d'encourager la simplification des procédures.

有几个组织正在考虑使用信息技术作为加强程序简化的手段。

La simplification des contrats vise à rompre avec la complexité excessive des systèmes d'embauche actuels.

精简合同的目的是简化过分复杂的各种聘用机制。

Les réformes n'ont pas encore abouti à une simplification complète des processus.

改革措施尚未带来程序的总体简化。

Outre qu'il améliore la transparence, ce système contribue à la simplification des procédures.

电子监管系统除了能加强透，便利了各项程序的简化。

La simplification des schémas encouragerait aussi beaucoup les exportateurs des PMA à les utiliser.

简化这些计划将大大鼓励最不发达国家出口商对它们的利用。

Les stratégies incrémentielles s'appuient sur la déréglementation et la simplification des règles de gestion.

逐步的战略则寻找机会放松管制和精简管理规则。

Des objectifs de simplification, de décloisonnement et d'efficacité sous-tendent cette importante réforme.

这一重大改革背后的目标是简化程序、消除各自为战和提高效率。

La gestion du risque, la simplification des processus opérationnels et la communication interne seront renforcées.

将加强风险管理，并简化业务流程和增加内部交流。

De tels objectifs vont souvent de pair avec une volonté de simplification administrative.

这些目标支持并密切符合行政简化工作。

La simplification et l'unification des formulaires, par exemple, exigent rarement une révision des normes.

例如，简化和统一各种表格常常不需要规范方面的变化。

Une telle simplification peut avoir des effets contraires à ceux recherchés.

这种简单处理方式可能会带来反效果。

Nous devons poursuivre la rationalisation et la simplification de l'ordre du jour.

我们需要继续推动议程的合理化和精简进程。

Cependant, les systèmes proposés ne le sont pas seulement par souci de simplification.

但是，这不仅仅是一个简化流程的问题。

Cinquièmement, le rapport propose une simplification radicale des processus budgétaires et financiers.

第五，报告建议大幅简化我们的预算和财政管理过程。

Ma délégation salue les efforts de simplification du rapport.

我国代表团欢迎在简化报告方面所作的努力。

Un autre perfectionnement réside dans la simplification des pages relatives à la coopération technique.

增强了的其他功能包括精简技术合作网页。

Certaines propositions de simplification et d'uniformisation portent sur des questions de fond.

关于简化和统一《示范法》的有些建议涉及到实质性问题。

Les organisations sont déjà engagées dans un processus de simplification, qu'il convient de poursuivre.

各组织已经开始了简化进程，应继续下去。

Nous souhaitons une simplification et une rationalisation concrètes des procédures, en vue d'atteindre cet objectif.

我们将欢迎为实现这一目标大大简化和精简程序。