Si la parole est d'argent, le silence est d'or.
开口是银,沉默是金。
Dans le silence et l'obscurité totale, je me suis égaré.
周围片寂静,伸手不见五指,我迷路。
Il a conclu de mon silence que j'étais d'accord.
他从我沉默推断我同意。
La parole est d'argent mais le silence est d'or.
沉默是金，言语是银。
Son silence équivaut à un refus.
他沉默就等于是拒绝。
Gardez le silence et écoutez attentivement.
请安静，认真听讲。
Ils observent une minute de silence.
他们保阵安静。
Nous devons respecter le silence dans la bibliothèque.
我们必须在图书馆保安静。
Dans la forêt, la voix du rossignol perçait le silence de l’aube.
在森林，夜莺歌声刺破黎明寂静。
Le silence est le résultat le plus parfait.
沉默才是最完满。
On a observé trois minutes de silence devant sa dépouille mortelle .
人们在他遗体前默哀3分钟。
Mais ils hésitaient à s'aventurer dans la campagne, intimidés par le silence de tout l'horizon.
“那咱们就请他们吃油煎鱼罢。”但是，四周片寂静，吓得他们犹豫不决，不敢闯到田野去冒险。
Le silence nous prépare à une nouvelle rencontre avec Dieu.
静默为我们准备个与天主新相遇机会。
Tu utilises peu de mots dans ta narration, il y a beaucoup de silence.
你用很少字来述说故事，反而有很多静默时间。
Silence ! fit l'huissier d'une voix glapissante.
“别说话！”法警尖叫声。
Un parcours du monde, mais à travers la langue, le corps et le silence.
通过语言、身体和静默，带领听众游走在世界各地途中。
Tout dun coup, on fait silence.....Ah!que se passe-t-il?
突然人们变得安静......啊!什么发生[-]？
Le silence est la plus haute sagesse de 1'homme.
聪明莫过于沉默。
Ne me dis pas.Tout est dans le silence.
不要问 不要说 切尽在不言中 Ne me demande pas.
Si l'amour est silence, mon souffle le retient.
如果爱情就是沉默，我呼吸把它维护。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ton silence est un cri qui fait mal .
你沉默是让我痛苦呐喊。
Pendant un moment，je le regârdâi travailler en silence.
好一阵子，我安静地看着他干活。
Il attend que le silence se fasse.
他等着大厅安静下来。
Quel effet a le silence sur les acouphènes ?
安静对耳鸣有什么影响？
En silence, les deux jeunes s’approchent de la maison.
两个年轻人安安静静地靠近屋子。
Je ne peux plus supporter ce lourd silence !
我受不这般寂静！
Silence ! fit l’huissier d’une voix glapissante.
“别说话！”法警尖叫一。
Tu es un niais, dit Athos, silence !
“你真是个糊涂虫，”阿托斯说道，“别出！”
Un peu de silence, s’il vous plaît !
安静，谢谢！
Souvent dans les musées, les gardiens demandent à garder le silence.
在博物馆里，守卫经常要求我们保持安静。
Dans son silence, il porte la vie de vingt-quatre passagers.
这沉默关乎着飞机上24名乘客生命。
Elle est toujours là dans le même silence, émerveillante.
它永远是那样静谧、迷人。
Un peu de silence, s'il vous plaît.
请大家安静。
On ne voit rien, on n'entend rien, et pourtant quelque chose rayonne dans le silence.
什么也看不到，什么也听不到，可是我们可以感觉有一些东西在幽静沙漠里散发光芒。
Nous sommes alors restés dans un silence plus terrifiant encore.
我们于是处于一片更加恐怖寂静之中。
Dring ! Il y a un bruit léger derrière la porte, puis le silence.
门后有细微音，然后是沉默。
Huissiers, dit le président, faites faire silence. Je vais clore les débats.
“执达吏，”庭长说，“教大家静下来，我立刻要宣告辩论终结。”
Il y eut un instant de silence.
两人陷入一阵沉默。
Ainsi, sa mère et lui s'aimeraient toujours dans le silence.
因此他母亲和他今后也只能默默地相濡以沫。
Nous on pleure en silence dans notre open space.
我们在我们一亩三分地里默默地哭泣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
片
路。
保
。
呐喊。
法语会话
事
