Votre nom a-t-il une signification particulière ?

您的名字有什么特别的含义吗？

Lui aussi, il a beaucoup de significations différentes.

régler也有很多不同的意思。

Donc, réfléchissons à la signification de ces différences de performance.

那么，让我们思考一下些性能差异背后的意义。

Je vais aussi apprendre la signification des motifs qui les ornent.

我还将学习装饰它们的图案的含义。

Un sens différent, une signification, un sens, ouais ! T'as un exemple ?

意思不同，对的！你能举个例子吗？

Il est difficile simplement d'en apprécier la signification et le sérieux.

不过单单些地方的意义和严肃性是困难的。

Parce qu'ils sont si importants, voici 6 types d'étreintes les plus courantes et leur signification.

正因为拥抱如此重要，下面为你讲解6 种最常见的拥抱及其含义。

La particule, on le sait, n’a aucune signification.

我们知道，个小小的字并没有什么含义。

Sur la pointe des pieds pour ne pas faire de bruit sur le gravier, je passai devant les bas-reliefs de stuc qui m’effrayaient tant, le soir, lorsque j’étais enfant et dont aujourd’hui encore je ne comprend pas la signification.

为避免在沙砾上发出响声，我踮着脚尖从仿的浮雕前过，些浮雕在我小的时候曾使我那样的害怕，到今天我也不知道它们的含义。

Nous avons trouvé la signification d'un mot en nous aidant de son contexte, c'est-à-dire de tout ce qu'il y a autour du mot. -Eh oui, en nous servant des mots qui l'entourent et du sens général de la phrase.

我们利用文章中的词，也就是上下文找到一个词的含义。是的，利用周围的词和句子的体含义。

Le plus souvent maintenant quand je pensais à elle, je la voyais devant le porche d’une cathédrale, m’expliquant la signification des statues, et, avec un sourire qui disait du bien de moi, me présentant comme son ami, à Bergotte.

现在我一想到她，常常若有所见地看到她站在教堂前面，为我讲解塑像的意义，而且还面带对我嘉许的微笑，把我作为她的朋友介绍给贝戈特。

J'ai un rêve qu'un jour, cette nation se lèvera et vivra la vrai signification de sa croyance : " Nous tenons ces vérités comme allant de soi, que les hommes naissent égaux" .

我梦想有一天，个国家会站立起来，真正实现其信条的真谛：“我们认为真是不言而喻，人人生而平等。”

Mais l’usage du « Mr » , s’il était inutile, était clair. Il n’en était pas ainsi d’un autre qui, le jour de ce déjeuner, me fut révélé, mais non pourvu de sa signification.

“Mr”尽管只是摆设，但含义一目了然，而吃饭那一天我见到的另一个礼仪却令人费解。

On n'est pas obligé de comprendre tous les mots exactement avec leur signification exacte pour la bonne et simple raison que dans le langage parlé, il y a souvent des spécificités.

我们不一定要正确解所有单词，因为在口语中，总是有特别之处。

– Mon père, je ne comprends pas de quoi vous nous parlez, pouvez-vous nous éclairer quant à la signification de ce texte ? me risquai-je à demander.

“我亲爱的神父，我实在不明白您在说些什么。您是否能向我们解释清楚篇文献的含义呢？”我鼓足勇气问道。

Des deux mots suivants gonie et austral, le dernier seul a une signification que vous comprenez tous.

第二行后面的两个字goine和austral，只有后面一个字有意义，家都晓得是‘南半球’。”

– Je pars du principe que la musique n'a pas une signification précise comme un texte.

“我一向认为，音乐不像文字，它并没有某种固定、唯一的含义。

Ils leur ajoutent aussi un charme, une signification qui n’est que pour moi.

它们也使我的旧印象多了一种魅力，一种只有我才体会得到的意蕴。

Pourtant leur signification est complètement opposée.

然而它们的意思却完全相反。

Ouais, d'accord ! - Mais ils ont une signification différente.

好的！可是它们的意思不同。