La signature au bic est invalide .

用圆珠笔名视为无效。

Le contrat exige une signature avant midi.

合同要求在中午前字。

Ma signature personnelle n'est pas dirigé contre personne, s'il vous plaît ne se soucient pas.

我个性名不是针对任何人，请不要在意。

Voir votre signature, il devrait y avoir quelque chose, il est la patience, allez!

看你名，应该是有什么事，有耐心点，加油！

Cérémonie de signature de sorte que la bande de modèles.

令有约礼仪模特乐队。

Avec le gouvernement à la signature de l'agent de projet d'investissement.

合作，订各项投资代理项目。

Bienvenue à vous tous pour tous les partenaires à venir à la signature.

欢迎各位各作伙伴前来约。

Les témoins s'approchent de la table. On assiste à la signature.

证婚人们靠近桌子。大家围观字。

Pan avait pas mal de fans. Il faisait donc la signature avec ses mains tremblantes.

女粉丝不少,pan名手都软了.

Bonjour, monsieur. Pourriez-vous me donner votre signature? S'il vous plait!

先生，你好。请问您能给我您名吗？

Code matlab pour l extraction de la signature de l iris.

(译)：代码MATLAB倒升提取德拉萨字日升iris.

La présente ordonnance ministérielle entre en vigueur le jour de sa signature.

本部颁法令从字之日起生效。

La signature du contrat a eu lieu aujourd'hui.

合同于今天署。

Nos invités se rendront à Pékin puis à Shanghai, où rejoints par leurs traducteurs et des auteurs chinois, ils rencontreront le public pour des conférences, des lectures et des séances de signatures.

他们将先后来到北京和上海，分别通过讲座、朗诵会和名活动公众会面，译者和中国作家也将前来他们对话座谈。

Les deux diminutifs les plus célèbres du paysage audiovisuel français sont devenus une marque de fabrique, une signature et surtout une garantie d'obtenir vos 10 minutes de rires quotidiennes règlementaires !

因为这两个昵称是法国广播电视机构最有名，并且成为了一个生产商标，一个标记，尤其是一个每天大笑十分钟保障。

Cette nouvelle turbulence dans les relations entre Alger et Paris éloigne un peu plus la perspective d'une signature, initialement prévue en 2005, d'un traité d'amitié entre les deux pays.

两国最初计划在2005年订双边友好条约，现在两国关系又增加了新变数。看来前景变得更加渺茫了。

A l'origine de ce vote, une « initiative législative populaire » réclamait la fin de ce spectacle « barbare » et avait recueilli 180 000 signatures depuis l'année dernière.

这次投票源于一次“公民立法提案”，要求停止这种野蛮表演，并且从去年以来，征集了18万人次名。

Dans la plupart des cas, les candidats ont tendance à apporter des réponses banales à cette question comme : « la signature de mon premier CDI ».

在大多数情况下，候选者有可能做出平庸回答：“第一次CDI（不定期合同；长期合同contrat à durée indéterminée）。”

Pour nos matériaux et de la formation des porte-à-porte dans le côté d'acceptation de traitement, de compensation, la livraison, la signature du contrat la loi.

我方免费供料及上门培训，在加工方验收、结算、提货，订法律合同。

Pour une courte période de temps, le mieux pour les clients des hôtels de réservation, nous espérons sincèrement que, avec la signature de votre hôtel.

为在更短时间内，更好为客户预订酒店，我们真诚希望能贵酒店约。谢谢。