Le cycliste tend le bras pour signaler qu'il va tourner.
骑自行车者伸手臂表示要转。
Il est préférable de signaler c'est du français de Suisse qu'il s'agit, c'est gentil, merci.
谢谢你注明你岳母说的是瑞士法语。
Monsieur le Commissaire, je viens signaler que l’on m’a volé la voiture hier soir.
警察先生，我来报案，有人昨天晚上偷我的汽车。
Je signale ce fait à votre attention.
我请您注意这个事实。
Les derniers reportages signalent également des véhicules endommagés à Manchester.
据最新报道，曼彻斯特也现汽车被毁事件。
Signalons que, dans ses cours postérieurs, Althusser renoncera en partie à cette interprétation.
我们要指，在后面的课程里，阿尔都塞部分地这一阐释。
On signale d'importantes concentrations de réfugiés dans la région.
有消息指难民在该地区大量地积聚。
Il demande aux organismes, fonds et programmes de signaler tout fait nouveau en la matière.
外，鼓励各机构、基金和方案在现业绩问题时立报告。
Une évolution positive a été signalée dans plusieurs pays qui sortent d'un conflit.
很多冲突后国家现积极进展。
L'ONU signale des progrès dans 75 % des 400 domaines d'action que l'Iraq a identifiés.
联合国报告说，在伊拉克确定要采取行动的400个领域中，有75％已取得进展。
Ces examens porteraient sur les réductions d'émissions signalées pour des périodes données.
种审查将涵盖特定时期报告的排减量。
L'équipe conjointe de projet signale les détections d'astéroïdes et d'objets géocroiseurs au Minor Planet Center.
该联合项目小组会向小行星中心报告探测到的小行星和近地天体。
On signale l'existence de tensions entre groupes ethniques, en particulier aux environs de Kirkouk.
据报特别是在基尔库克周围地区，不同民族间的关系紧张。
Le Président signale qu'un vote enregistré a été demandé.
主席指有国家进行记录表决的要求。
M. Camponovo (États-Unis) signale qu'il convient d'apporter au texte des corrections techniques.
Camponovo先生（美国）指，最好是对案文作技术修改。
Il faut signaler que l'armée et le FNL se rejettent mutuellement la responsabilité de l'attentat.
政府军与民族解力量相互指责对方进行次攻击。
Les agents de la protection sociale signalent au tribunal tout changement notable concernant l'enfant.
如儿童的情况有任何重大转变，社会福利人员必须向法庭汇报。
M. Hyassat (Jordanie) signale que le Qatar se porte coauteur du projet.
Hyassat先生（约旦）指，卡塔尔加入草案的共同案国行列。
Des rapports quotidiens signalent une accélération de cet influx.
每日报道表明难民流入正在加速。
Je dois signaler que cette pratique n'a pas été suivie.
我必须指，并没有遵循这种做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ecoutez Monsieur, je vais devoir signaler votre comportement.
听着先生，我将不得不报告你的行为。
Je te signale que tu n'as pas toujours dit ça.
我注意到，你不总是这么说。
Je suis là depuis aussi longtemps que vous, je vous signale.
我提醒你，我在这里的时间和你长。
En 1879, c'était pas si fréquent pour une femme, je te signale.
在1879年，这对个女人来说并不常见，我告诉你。
Bonjour Monsieur. Je voudrais signaler une carte Visa volée.
您好，先生。我要挂失维萨信用卡。
Ce serat parfait. Mais j'aimerais vous signaler que ça va augmenter le prix de 0.5%.
好了。 但是我要告诉您，要加价0.5%。
Eh, mais vous n'avez pas l'droit ! Je vous signale qu'on est mineurs !
嘿，你没有权利！我警告你我是未成年人！
Les rédacteurs signalent cependant des difficultés liées à l'application de la loi sur le terrain.
编纂者指出，这项措施的实施还存在。
D'accord ? Bon, tu as d'autres livres mais je voulais te signaler ça.
你还有其他的书读，但我想给你标出这几个。
Je vous signale que je suis d'une taille parfaitement respectable pour un Oompa-Loompa.
我郑重申明对于奥帕伦帕人来说，我的身高是相当不错的。
À six heures dix minutes le baron signala un lointain roulement.
到了６点１０分光景，子爵报告远远地有阵隆隆的声音。
Nous pensons qu’il convient de vous le signaler.
我觉得最后给你示意下。
S'il devait y avoir un problème, on vous le signalera.
如果有，我会让您知道。
De ce côté là, rien à signaler.
在这边，没有什么要说的。
Elles signalent leur présence en frappant du linge à grands coups de battoir.
她用大力敲打衣物来表示自己的存在。
Mais je voulais le signaler, parce que je trouve ça vraiment très intéressant.
但我想指出这点，因为我觉得很有趣。
Si comme moi, l'Espace vous passionne, n'hésitez pas à me le signaler en commentaire.
如果您和我对空充满热情，请随时在评论中告诉我。
On signale leur présence un peu partout.
我注意到他到处都有。
En 2018, par exemple, une blessure grave est signalée sur un de leurs vols.
例如，2018年，他的次航班上发生了严重事故。
Son cœur et l’Évangile lui signalaient deux mondes à attendre.
她的心与福音书，告诉她将来还有两个世界好等。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
请
现
外，鼓励各机构、基金和方案在
，我在这里的时间和你
长。
好了。 但是我要告诉您，要加价0.5%。
。
