Cette planification participative systématique n'a pas été imposée aux divisions ou aux services du siège.
并统地为总部各司和各单位作出参与规划的指示。
Le MSSLD a élaboré des services liés au jeu compulsif pour certaines populations.
卫生和长期部发展了针对特定人口的问题赌博服务。
Les services d'entretien et de réparation de l'infrastructure industrielle sont défaillants.
工业基础设施的修理和维护设备十分缺乏。
Le Gouverneur cherche actuellement à privatiser certains services portuaires, notamment les portiques de quai.
总督现在争取把港口的一些职能（如龙门起重机）私有化。
Les sociétés Federal Express et DHL assurent aussi des services commerciaux de livraison de courrier.
联邦快递公司和DHL公司也提供商业邮件递送服务。
Ainsi, les nouveaux services électroniques répondront mieux à ces besoins.
这样，就能使新的电服务更好地满足客户的需要。
Elles manquaient d'écoles pour leurs enfants, de services de santé et de nourriture.
他们需要为孩提供学校教育，还需要服务和足够的粮食。
La situation est analogue dans les services d'infrastructure qui sont d'intérêt public.
事关公共利益的基础设施服务情况与此相似。
Les services aux entreprises figurent parmi les secteurs de services les plus dynamiques.
商业服务是最具活力的服务部门之一。
L'accès aux services de santé procréative est très modeste.
生殖服务的条件很差。
La prévention du harcèlement sexuel dans les services de santé incombe aux institutions concernées.
防止领域的性骚扰是有关组织的问题。
L'assainissement rural pourrait également être amélioré en renforçant les services de vulgarisation sanitaire.
农村环境卫生还可通过加扩展服务予以改善。
Des cadres de coopération et un système de rémunération permettront de fournir des services supplémentaires.
协调框架和报酬制度将使提供额外服务成为可能。
Certains services retenus à l'étape 1 pourront aussi être adoptés.
还可采用第一阶段中确认的INFOCAP选定服务。
Les sommes allouées au DPE ont aussi servi à améliorer les services de garderie.
儿童早期发展倡议的资金还被用来加儿童日托服务。
Améliorer les facultés d'adaptation et la qualité des services pour toutes les activités de l'Organisation.
G.18. 确为工发组织各项活动提供的服务的响应能力和质量。
Dans certains pays, ces services pouvaient également prendre des mesures préventives et mener des enquêtes.
在有些国家，金融情报机构也可采取预防措施和实行侦查。
Il existe plusieurs motifs justifiant le recours aux mesures de sauvegarde d'urgence dans les services.
主张实行服务业紧急障措施有若干理由。
Qui dit commerce international dit marchandises, services, activités de transport, véhicules et infrastructures.
国际贸易涉及商品、服务、运输业务、运载工具和基础设施。
À ces diverses informations supplémentaires, viennent également s'ajouter des outils et des services nouveaux.
除了各种补充信息之外，也出现一些新的特征和服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce fut plus facile. Un jeune Parsi, à la figure intelligente, offrit ses services.
这事儿比较容易！有一个相貌挺聪明的年轻的帕西人愿意效劳。
Elle a besoin de tes services demain, pour toute la journée.
她明天一整天需要你的帮助。
En France, l'Administration des Postes et Télécomminication offre de nombreux services.
法国，邮政及电信管理部门提供众多的服务。
L'Etat et les services publics ont un rôle essentiel pour renforcer cette unité française.
国家和共服务部门加强法国统一方面要起到至关重要的作用。
Nos services publics, même s'ils doivent s'adapter, sont parmi les meilleurs du monde.
我们的共服务，即使他们必须适应，也是世界上最好的。
Non, on est plutôt là pour apporter des services aux associations.
，我们更倾向于为那些组织提供服务。
Mais pour l'instant, ses services ne sont pas encore commercialisés et la concurrence est impitoyable.
但是目前为止，翎客航天的服务尚未商业化，而且竞争也很残。
Il peut plus rendre les services qu’on attend de lui habituellement.
能再提供我们日常所期望的服务。
Pour ses services, disons qu’Albert recevait un brut de 2500 € par mois en 2014.
假设2014年，Albert能够因为自己的服务获得每月毛收入2500欧元。
Bonjour, je suis très mécontente de vos services.
你好，我对你的服务很满意。
Pour faire face à ces nombreuses infractions, les services sanitaires sont sur le qui vive.
为了应对这些众多的违反行为，卫生服务机构处于戒备状态。
Je voudrais téléphoner à la gare, aux services des renseignements.
我想打电话给车站咨询处。
La ville est quand même avant tout l’espace des services, quels qu’ils soient.
城市还是服务空间的首选，无论如何。
Les services secrets d'espionnage seront bien évidemment assurés par euh... Math Podcast.
情报部门显然将由… … Math Podcast负责。
Tous deux avaient fini par se rendre une foule de services, à l’hôtel Boncœur.
“好心旅店”里他们常常互相照应。
Et pour les services ? Est-ce qu'il y a du wifi ?
还有什么服务吗？有wifi吗？
Une grande inconnue dans ce dossier, c'est le rôle des services secrets français.
这个案件中一个巨大的谜团，就是法国情报部门所扮演的角色。
Mon père, continua-t-elle, a une juste estime pour les services que vous lui rendez.
“我的父亲，”她继续说，“对您的效劳有正的评价。
Si j’ai besoin de quelques services particuliers ce jour-là, laisse-moi t’en parler le premier.
如果那天我有什么特别的需要，让我首先跟你说吧。”
Il en est de même me semble-t-il pour également les services vétérinaires.
对我来说，兽医行业也是一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
统地为总部各司和各单位作出参与规划的指示。
视频版 
部发展了针对特定人口的问题赌博
服务更好地满足客户的需要。
法国，邮政及电信管理部门提供众多的
共服务部门
，我们更倾向于为那些组织提供
。
