Cette information est disponible aux services extérieurs.
这一资料可外部机构使用。
Chaque division a des services ou sections.
每个处都下设分支机构或科室。
La plupart ont été dirigés vers plusieurs services.
大多数儿童被转到一个以上的服务机构。
Le Bureau fournit également des services d'investigation.
此外，审查处的活动还调查事务。
Faible pourcentage de femmes ayant accès aux services.
有机会获得服务的妇女比例常有限。
Le bureau unique disposerait aussi de services communs.
“一个办事处”还将发展共同事务。
Environ 200 ONG fournissent des services de santé.
约200府组织参与提保健服务。
Les activités englobent des services techniques et administratifs.
活动术和行服务。
L'étudiant a également droit aux services étudiants standard.
在校学生还有权享用学生标准的各项服务。
Des propositions sont actuellement élaborées par les services gouvernementaux.
这些提议目前正在经济府办公机构准备。
Ils assurent des services vitaux aux personnes âgées isolées.
他们为孤独的居老人提了不可替代的服务。
Energoprojekt fournissait des services pour deux projets en Iraq.
Energoprojekt在伊拉克为两个项目提服务。
Les consignes sont données par les services spéciaux soudanais.
他们是喀土穆权用大笔的石油第纳尔招募、培训、指挥和支撑的，并接受苏丹特勤的指示。
Ce sont des nutritionnistes qualifiés qui gèrent ces services.
这些服务由合格的营养工作人员负责管理。
L'UNITAR a rendu de grands services à l'ONU.
训研所为联合国提了很好的服务。
Le BSCI fournit des services d'audit interne au HCR.
监督厅向难民专员办事处提内部审计服务。
Le Comité continuera de faire appel aux services d'experts.
委员会继续需要专提咨询意见。
Il n'y a pas de services d'escorte connus.
目前没有公开的陪同服务。
Actuellement, la documentation est conservée dans les différents services intéressés.
目前，文件保存在各有关单位。
Certains ont signalé la nécessité de renforcer les services météorologiques.
一些缔约方谈到了需要加强气象部门的作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bonjour, je suis très mécontente de vos services.
你好，我对你的服务很满意。
Il n'y aura plus de services de Carte Vitale !
会享受健康卡的服务了!
Je voudrais téléphoner à la gare, aux services des renseignements.
我想打电话给车站咨询处。
Non, on est plutôt là pour apporter des services aux associations.
，我们更倾向于为那些组织提供服务。
En France, l'Administration des Postes et Télécomminication offre de nombreux services.
在法，邮政及电信管理部门提供众多的服务。
Ironiquement, Lincoln venait de créer les services secrets américains quelques jours auparavant.
讽刺的是，林肯几天前刚刚成立了美局。
À Versailles, tout le monde s'arrache les services de Catherine La Voisin.
在凡尔赛，每个人都争相求凯瑟琳·拉瓦桑的服务。
Il peut plus rendre les services qu’on attend de lui habituellement.
它提供我们日常所期望的服务。
Il en est de même me semble-t-il pour également les services vétérinaires.
对我来说，兽医行业也是一样。
Vous offrez vos services à un particulier ou à une entreprise, mais vous êtes indépendant.
你向个人或者公司提供服务，但你是独立的。
Pas questions tout de même de jeter notre smartphone qui nous rend d'énormes services.
一刀切地拒绝给我们的生活带来极大便利的手机肯定是行的。
Si j’ai besoin de quelques services particuliers ce jour-là, laisse-moi t’en parler le premier.
如果那天我有什么别的需要，让我首先跟你说吧。”
C'était très intéressant d'avoir une expérience, notamment dans les services COVID des hôpitaux français。
有这个经验是非常有趣的，别是在法医院的疾病防控部门。
Mon père, continua-t-elle, a une juste estime pour les services que vous lui rendez.
“我的父亲，”她继续说，“对您的效劳有公正的评价。
Sur le bord du fleuve, les piroguiers proposent leurs services.
在河岸上，船夫提供他们的服务。
Une chance, en reconnaissance des services rendus ?
“那我是戴罪立功了？
Avec l'argent récolté, il gère des services ouverts à tous.
家利用收集到的钱，来运作对所有人开放的服务。
Alors on a 45 couverts sur deux services.
所以我们有 45 张餐桌，一天开饭两次。
Pour l'annuaire des services minitel, tapez 3615 MGS.
输入“3615 MGS”，我们就可以获得小型电传的服务目录。
Des villes comme Montréal, Toronto et Paris offrent désormais des services de vélo en libre-service.
蒙利尔、多伦多和巴黎等城市现在都提供自行车共享服务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
外部机构使用。
调查事务。
常有限。
府组织参与提
术和行
满意。
享受健康卡的服务了!
，邮政及电信管理部门提供众多的服务。
局。
求凯瑟琳·拉瓦桑的服务。
