Si par exemple je vais dans une station service, et là souvent on a des gens qui n'ont jamais pris en stop qui vont oser le faire pour la première fois.

比如，如果我去加油站，经常会有些从未搭过顺风车的人，他们鼓起勇气进行第试。

Bonjour Alain, vous avez 52 ans, et après une période de chômage, vous êtes employé depuis un an dans une entreprise de services.

你好，阿兰，你52岁了，在段时期的的失业之后，你在家服务公司任职年。

Ah... Il va falloir contacter le service après-vente!

啊...该叫售后服务过来帮忙了！

J'ai commencé par être stagiaire au service web d'une revue de cinéma. Ensuite, on m'a demandé si je voulais animer le forum de site.

我从在家电影杂志的网络服务部门做实习生开始接触互联网。后，别人问我是否源于主持个论坛网站。

Je ne sais pas très bien où le service de l'enseignement nous a placés.

我不清楚教务处安排我们在哪里考试。

Pour obtenir le service du personnel, tapez deux.

联系人事部，请按2。

Ce TGV comporte un service de restauration.

此TGV列车提供餐饮服务。

Il n’y a pas de quoi, monsieur, à votre service.

不必客气，先生，乐意效劳。

Une organisation de plus en plus compétente de syndicats d’initiative, d’offices de tourisme et de tour-opérateurs est au service des vacanciers.

法有来强大的工会组织、旅游局、旅行社为游客服务。

Mais non, je suis content de pouvoir vous rendre service.

不会的啦，很高兴能够为您提供帮助。

Elle a besoin de tes services demain, pour toute la journée.

她明天整天需要你的帮助。

Si vous désirez contacter notre service commercial, tapez 1.

如果您想联系我们的商务服务，请按1。

80 % de plus de 65 ans au service de voirie.

80%的65岁以上的老年人服务于路政局。

Un service de bateau circule chaque jour entre les trois îles.

在三个岛屿之间每天都有环线摆渡船服务。

Ça t'ennuierait de rendre service à Mme Lemoine?

给Lemoine女士帮忙会不会麻烦到你？

Et que va-t-on faire pour celui ou celle qui oublie toujours son service ?

那要是有人总是忘了做值日，我们应该怎么办？

Oui, bonjour, j'aurais voulu le service commercial, s'il vous plaît.

您好，请帮我转接业务部，谢谢！

Non, on est plutôt là pour apporter des services aux associations.

不，我们更倾向于为那些组织提供服务。

Mais pour l'instant, ses services ne sont pas encore commercialisés et la concurrence est impitoyable.

但是目前为止，翎客航天的服务尚未商业化，而且竞争也很残酷。

Il m'a averti que moi et lui serions seuls, avec l'infirmière de service.

他告诉我，送葬的只有我和他，还有值勤的女护士。