Être en forme, ça veut dire être plein d'énergie, être heureux, être content, bien se sentir, être en pleine forme physique et émotionnelle.

être en forme意味着充满精力，幸福，开心，感体状况精神状况都很好。

De plus, les célibataires se sentent stigmatisés.

另外，们也会得很受伤。

Rien dans l’assiette et, après l'addition, plus rien dans le porte-monnaie. Comme ça, on se sent plus léger!

盘子里什么也没有，结账后，钱包里也什么也没有了。这样我们感更轻松一点！

Mais les ayant senties, il ne leur trouva aucun parfum.

但是当他闻了一下之后，却发现这些紫萝兰半点香味也没有。

Mais c'est sûr qu'on le sent qu'on fait une différence dans le quotidien des gens.

但确实是这样，人们能够感到我们将人们的日常生活变得有所不同。

On sent l'orange, on sent le caramel qui s'installe dans la pièce.

可以闻到橘子焦糖的香味。

Ils sentent bon et ils sont délicieux.

闻起来很香，很好吃。

Je me sentais libre, je faisais ce qui me plaisait.

我感到非常自由，我可以做我喜欢做的事。

L'eau était froide et j'étais content de nager. Avec Marie, nous nous sommes éloignés et nous nous sentions d'accord dans nos gestes et dans notre contentement.

水是凉的，我游得很高兴。我玛丽游远了，我们得，我们在动作上心情上都是协调一致的。

Alain : Tu te sentiras mieux si tu changes tes habitudes alimentaires.

改变一下你的饮食习惯，你就会（感）好多了。

Très souvent, on est favorable à l’idée d’égalité, mais on sent un frein très net dès qu’on parle d’application pratique.

常常，他们赞同平等，但是当要谈到具体实施，就马上刹车了。

Rien dans l'assiette et, après l'addition, plus rien dans le porte-monnaie. Comme ça, on se sent plus léger!

盘子里什么也没有，结账后，钱包里也什么也没有了。这样我们感更轻松一点！

Je me sentais très bien hier, la preuve, j'ai mangé des tas de caramels, de bonbons, de gâteaux, de frites et de glaces, et, dans la nuit, je me demande pourquoi, comme ça, j'ai été très malade.

我昨天感特别好，因为我吃了好多东西：糖果、棒棒糖、蛋糕、薯条冰淇淋。到了晚上，我感很奇怪，突然间，我病得很厉害。

J'ai faim, moi. Hmm... ça sent bon ! Qu'est-ce qu'il y a comme plats aujourd'hui ?

我饿了，恩… … 好香… … 今天有什么菜？

Ce soir-là, il parlait encore, tout le monde se sentait soulagé.

那天晚上，他依然还在说话，大家都感到宽慰。

Mon ami ne se sent pas bien.

我的朋友感不舒服。

Est-ce que vous sentez que vous avez une responsabilité vis-à-vis d'eux ?

面对他们的时候，您是不是得会有一种责任感呢？

Parce que si on se sent bien avec ce qu'on porte, on sera plus fort.

因为当你穿着舒服时，整个人会更有力量。

Hum ! ça sent bon le monoï sur les plages d’Antibes !

嗯！昂蒂布的海滩上的莫诺依香精闻起来很棒！

Quand on répond à la question, est-ce que vous vous sentez souvent fatigué?

回答问题的时候，你有没有感疲劳呢？