En outre, aucune preuve de l'existence de munitions biologiques remplis d'agents secs n'a été recueillie.
此外，没有找到有装填了剂生物弹药证据。
La production augmentera dès le début de la saison sèche.
在旱季到来之后，产量将会增加。
Les marchandises dangereuses liquides doivent, autant que possible, être chargées en dessous des marchandises dangereuses sèches.
液态险货物必须尽可能装在险货物下面。
La poursuite des rapatriements a été suspendue jusqu'à la saison sèche.
更多回返工作将推迟到旱季来临之后。
A cette fin, on peut utiliser un sèche-cheveux portable.
也许可以使用一个安全而易携带头发吹风机来进行加热。
Ce sol avait reçu environ 25 % de son poids sec en boues.
土壤从污泥中获得了其25%。
Le Koweït décrit les lacs de pétrole comme des zones de contamination «humides» ou «sèches».
科威特说，油湖有是“湿油污染”地区，有是“油污染”地区。
Le climat est déterminé par les moussons tropicales (sèche et humide).
柬埔寨气候为热带季风气候（季和湿季）。
Tout ce que ce raisin sec a de bon, c'est qu'il est très petit.
这粒葡萄唯一好处是它很短小。
Il y a un avantage en matière d'allocation des ressources plutôt qu'une perte sèche.
它有配利益，而不会成为得不偿失损失。
Dans l'ensemble, les démantèlements ont eu lieu pendant la saison sèche.
拆除行动一般是在旱季进行。
Le point de départ est le coût de base (main-d'œuvre, matériaux, matériels), c'est-à-dire les "prix secs".
关键出发点是基本成本—— 劳动力、材料和设备成本—— 法语所称“prix sec”(价)。
Photographie analogique protégée par un sceau sec et un œillet.
用印记和铆钉保护模拟式照片。
Les zones sèches subsahariennes et d'Asie centrale sont considérées comme les plus vulnérables.
撒哈拉以南和中亚地区旱地最容易受到影响。
Le point de départ est le coût de base (main-d'œuvre, matériaux, matériels), c'est-à-dire les «prix secs».
La tenue d'élections, pendant la prochaine saison sèche, est une très bonne nouvelle.
计划在即将来临旱季举行选举是非常令人欢迎。
Les hivers sont secs et ensoleillés et les étés sont humides et pluvieux.
冬季天气燥，阳光普照；夏季则潮湿多雨。
Elle touche notamment 70 % de toutes les terres sèches, c'est-à-dire plus de 100 pays.
荒漠化影响到地球上旱地总面积70%，殃及100个多个国家。
Ces deux références ne précisent pas si ces concentrations sont basées sur un poids frais ou sec.
两份参考资料都没有提及这些浓度究竟是基于湿还是。
La saison sèche dure de janvier à avril, la saison des pluies de mai à décembre.
由1月至4月为燥季节，由5月至12月为雨季。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Depuis trois jours, simplement, il « sèche » l’école. Ses parents ?
但是从三天前开始，简单地说，他旷课了。他父母呢？
Le climat méditerranéen, aux hivers doux, aux étés très chauds et secs.
地中海气候，冬暖夏热。
Et il y a de… j’ai de la toux sèche.
而且... ... 我咳。
Vous y dormirez bien au sec cette nuit.
你们今晚会在的地方睡个觉。
J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.
我的面部一道道深陷的、的皱纹撕扯开，皮肤皲裂。
On va commencer par réhydrater 1,5 g de levure sèche.
在一开始，我们先向1.5克酵母中加水。
Ici, on est dans le Dry Lab, le labo sec.
这里是实验室。
Le temps sera très sec avec des vents violents dans le bassin méditerranéen.
在地中海沿岸，天气并伴有强风。
Vous avez une toux sèche ou une toux grasse ?
您是只是咳嗽，还是带浓痰的咳嗽？
Les petits gateaux secs, qui sont maintenant en poudre..
现在饼变成粉末了。
Ce chemisier, je le nettoie à sec, bien entendu?
这件衬衣，我要洗，行吗?
Tu apportes une figue sèche à une reine?
你带来了无花果要献给女王？
Pour les vols secs, le remboursement est loin d’être certain.
至于只含航班服务的飞机票，退款还远远没有确定。
Avec vous les Français ! Avait répliqué Julia aussi sec.
朱莉亚毫不客气地反击：“和你们法国人一起！”
Il ne faut surtout pas manger ça, c'est tout sec, dit Ron.
“你不会喜欢吃这个的，太。”罗恩说。
Ben moi j'veux bien, pa'ce que j'ai un peu la gorge sèche.
的，我愿意，因为我喉咙有点。
Il n’y avait là que des yeux secs, éteints, ou lumineux d’une mauvaise lumière.
他们的眼睛全是枯涩的、呆滞的或杀气腾腾的。
Donc, on va peindre dans le frais de l'enduit, on va pas attendre qu'il sèche.
因此，我们将在涂层的新鲜中涂漆，我们不会等待它变。
La panne sèche, ca peut durer huit jours.
才思枯竭，可以持续8天。
Une angoisse, une lassitude d’avoir trop causé, les suffoquaient, la langue sèche, les yeux malades.
长时间的说话使她们疲惫颤抖，口舌，眼睛酸痛甚至有些窒息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
剂
生物弹药证据。
险货物必须尽可能装在
有
配利益，而不会成为
觉。
一道道深陷的、
变成粉末了。
