Les taux de scolarisation sont redevenus les mêmes qu'avant le conflit, soit 25 % environ.

率恢复到冲突发生前的水平约25％左右。

L'adoption de programmes sectoriels a également ouvert de nouvelles possibilités d'améliorer les taux de scolarisation.

参与全部门办法提供了提升率的另一个机会。

Grâce au programme, la scolarisation des élèves en primaire a considérablement augmenté.

通过该方案，小生数大为增加。

Le taux de scolarisation des filles n'a jamais été aussi élevé.

女生的率现已达到历史最高水平。

Des facteurs économiques, sociaux et culturels font parfois obstacle à la scolarisation des enfants.

经济、社会和文化因素使孩子们难以参加教育活动。

Le sida réduit également les taux de scolarisation.

滋病毒/滋病还降低了率。

De même, les taux d'alphabétisation ou de scolarisation symbolisent le niveau d'instruction.

同样，识字率或率代表了脱离无知和缺少教育的自由。

Au Niger, le taux de scolarisation des enfants est très faible.

尼日尔的儿率非常低。

La scolarisation étant obligatoire aux Tokélaou, l'enseignement primaire et secondaire est garanti à tous.

托克劳实行义务教育，都可获得小和中教育。

Le taux de scolarisation s'établit donc à un niveau sans précédent dans l'histoire du pays.

这是阿富汗儿数有史以来最高的。

Le taux de scolarisation chute rapidement après la deuxième année, en particulier chez les filles.

二年级后，特别是女，率很快下降。

D'ores et déjà, le taux de scolarisation est en hausse d'année en année.

这一工作推行的同时，率也在年年攀升。

Depuis la fin du conflit, l'attention s'est portée principalement sur la scolarisation des enfants.

自冲突结束以来，主要的重点在于让儿上。

À l'avenir, les budgets devront prendre en compte la scolarisation des filles.

今后的预算必须考虑到女孩的费问题。

Le taux de scolarisation secondaire à partir de la neuvième année d'études s'élève à 80 %.

九年级生的高中率为80％。

Jusqu'à présent, le taux net de scolarisation dans le primaire s'élève à 86,4 %.

到目前为止，小率已达到86.4％。

Il s'emploie enfin à promouvoir l'éducation de base et en particulier la scolarisation des fillettes.

最后，塞内加尔努力促进基础教育，尤其是女的。

La violence a également un impact très important sur les enfants et leur scolarisation.

暴力事件也对伊拉克儿及其上的能力产生了重大影响。

La scolarisation a augmenté au niveau du primaire et du secondaire.

儿小和中率有所上升。

Le taux de scolarisation des filles s'est considérablement accrû.

女孩率也有明显提高。