Il leur suffit d'avoir la reconnaissance de ceux qu'ils guérissent et sauvent.
被他们救治那些感谢，已经让他们心满意足。
Le deuxième a été atteint à la tête alors qu'il tentait de sauver son camarade.
第二个试图救他朋友，被部。
L'auteur a passé plusieurs mois en Pologne pour tenter de «sauver l'entreprise».
提交在波兰境内滞留了若干个月，试图“挽救业务”。
Si Israël souhaite sauver la vie des enfants, il doit mettre fin à l'occupation.
如果以色列希望挽救儿童生就必须结束占领。
Sauver l'enfant africain signifie aussi assurer sa nutrition.
拯救非洲儿童还意味着为他们提供食品。
L'épidémie se résorba et des vies furent sauvées.
霍乱流行平息下来，们生被保住了。
Nous sommes capables d'agir résolument pour sauver la planète, et c'est maintenant qu'il faut agir.
我们有能力采取坚决行动以保护地球，现在时机已到。
En décidant de régler aujourd'hui ces situations, l'on peut sauver la vie d'innombrables civils.
选择现在处理这些问题将可拯救无数平民生。
Le Traité contribue à sauver des milliers de vies.
《条约》帮助挽救了成千上万生。
Des millions de personnes ont été privées de l'assistance humanitaire qui pouvait sauver des vies.
千百万被剥夺了生死攸道主义援助。
Enfin, il pouvait contribuer de façon décisive à sauver des vies.
最后，它还可在拯救生方面起到至重要作用。
L'idée étant que les membres permanents du Conseil coopèrent pour sauver des milliers de vies.
这一构想是安理会常任理事国应该合作，拯救数以千计生。
Ils ont beaucoup à apporter pour sauver la planète Terre.
他们可对拯救地球努力作出巨大贡献。
Sans cet accès, des vies ne peuvent pas être sauvées.
如果不能进入，就无法拯救生。
Deuxièmement, les mesures préventives sont rentables et permettent de sauver des vies humaines.
第二，预防性措施能产生成本效益，而且能够挽救生。
Dans ces circonstances, d'importantes mesures exceptionnelles ont été prises pour sauver la situation.
所以，为保护选举采取了重大特别措施。
Cette alliance est déjà parvenue à sauver plus de deux millions de vies.
我们已通过该联盟挽救了200多万生。
Des mesures simples et abordables peuvent sauver des millions de vies.
简单、负担得起措施能够挽救数百万条生。
La planète peut encore être sauvée, et les conditions sociales du désespoir peuvent être surmontées.
我们星球依然能够得到拯救，令绝望社会条件也能加以克服。
L'UNICEF, pour sa part, a déjà entamé l'élaboration d'une édition spéciale de Savoir pour sauver.
儿童基金会已开始为《生知识》特刊做准备，这是网络工作一部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pensez-vous que nous arriverons à sauver l’école ?
您认为我们可以拯救学校吗？
Oui, sauvé ! voyez, voyez, dit la jeune fille.
“是的，得救啦，得救啦！看，快看呀！”年轻姑娘说道。
« Laissez-moi ici. Sauvez-vous ! Je vais mourir ! »
“留下我。救你！我要死了！”
Laissez-moi ici, sauvez-vous! je vais mourir! Non, on va partir tous les deux!
“把我结在这儿吧。您趕快逃走吧！我要死了！” “不，咱们俩一块儿走！”
Tu imagines un pompier qui n’y verrait plus ? Il ne pourrait sauver personne.
你想像一个消防员什么也看不见？他就谁也救不了。
Dernièrement, un garçon de onze ans a sauvé une petite fille de la noyade.
最近，一个11岁的孩子救了一个溺水的小女孩。
L'aîné raconta qu'il avait risqué sa vie pour sauver un enfant tombé dans le fleuve.
老大讲述到，他冒着生命危险救了一个掉在水里的小孩。
Pasteur commença les injections et trois mois plus tard, l'enfant fut sauvé.
巴斯德开始给他注射了疫苗，3个月后，男孩得救了。
Deux, sauver les réfugiés en mer ou installer des camps autour des frontières.
第二，从海上解救逃难者，将他们安扎在边境周围的营地。
Oh ! Attention ! Le chat, il se sauve !
！当心啦！猫逃走了！
Des passants ont voulu le sauver mais c'était trop tard.
当地百姓划船营救但为时已晚。
Enfin, il sauve le monde de la menace du grand Poulpox.
最后，他拯救世人于Poulpox的威胁之中。
Aujourd'hui, Jean Valjean vient sauver Cosette, des griffes des aubergistes, les affreux Thénardier.
今天，冉阿让前来救出珂赛特，把她从可恶的德纳第夫妇的魔爪中解救出来。
En donnant quelques euros, vous lui sauverez la vie.
捐助几欧元，你可能就救了他的生命。
Et ben nous on sauve des vies, t'as déjà vu des chats secouristes toi ?
我们可以救人，你听说过救援猫吗？
Oh non non mais c'est vrai, pendant que je dors tu sauves le monde.
你说的都对，我睡觉的时候你在拯救地球。
Je me sauve dans la rue et me mets à courir sans savoir où aller.
我在街上逃走了，开始狂奔却不道要去哪儿。
Oh, lui, il est couché, donc il va peut-être pas se sauver.
，它躺着呢，所以它可能跑不掉。
Pardi, pour pas qu’on se sauve, disait Françoise.
“敢情，怕人乘火车逃跑呗，”弗朗索瓦丝说。
Tu auras ainsi la vie sauve et nous aussi.
这样你就能得救，我们都能。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
那些
感谢，已经让他们心满意足。
部。
就必须结束占领。
片
！当心啦！猫逃走了！
道要去哪儿。
